Дишайте докрай. Фразеологизъм "вдишвам в тамян": значение, синоними, тълкуване и примери Вдишвай в тамян произход на фразеологична единица

Дишай тамян Разг. Близо до смъртта. Тя не можеше да се поколебае, защото беше на последните си крака и й беше трудно да умре, без да намери дом за собствената си внучка.(Аксаков. Семейна хроника).

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ.

А. И. Федоров.

2008 г.Вижте какво е „Дишай на последния си дъх“ в други речници: издишай последния си дъх

2008 г.- Вижте смъртта... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. издишайте, болен, смърт Речник на руските синоними ... Речник на синонимите

2008 г.- за слаб, слаб, болен на вид човек, който няма да живее дълго. Изразът се основава на религиозната ритуална символика на думата тамян, „втвърден смолист сок от специални дървесни видове, който издава силна ароматна миризма при изгаряне“. В…… Ръководство по фразеология

- 1) Да бъде близо до смъртта (за човек) 2) Да се ​​разпадне, да се разпадне (за нещата) 3) Да бъде в навечерието на колапса, прекратяването на съществуването. Акционерното дружество издиша...Речник на много изрази Дишане на последния си дъх

- Разг. Да си слаб, слаб, болен, близо до смъртта. ФСРЮ, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ЗС 1996, 78; СПЗ 2001, 49; F 1, 182; DS, 159...Голям речник на руските поговорки Помиришете тамян, дишайте тамян.

- Помиришете тамян, дишайте тамян. Вижте ЖИВОТ СМЪРТ...В И. Дал. Притчи на руския народ издишай последния си дъх

тамян- издишайте последния си дъх. Речник на руски синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. тамян, смола, лавдан, Ливански речник на руските синоними ... ТАМЯН- ТАМЯН, тамян, мн.ч. не, съпруг (перс. lādän). Жълтеникава или червеникава ароматна смола, използвана за пушене, гл. обр. по време на религиозни служби. Дим от тамян. Мирише на тамян. ❖ Дишай тамян (разговорно) прев. да умреш, да останеш едва жив. Адски изплашен...

Речник Ушаковапо време на служби дойде при нас от древни времена, като знак за поклонение на Всемогъщия. Дори в Библията се споменава, че мъдреците донесли злато, тамян и смирна като дарове на родения Исус. От древни времена тези ароматни вещества също са смятани за чудотворни лекарства.

Рецепта според завета

Класическата „рецепта“ за смес за пушене се съдържа в Библията: „И рече Господ на Мойсей: вземи си благовонни вещества - стакти, ониха, благоуханен халван и чист ливан, всички по равно, и направи от тях, чрез изкуството за правене на мехлеми, димящ състав, изтрит, чист, свят.” (Втора книга на Мойсей. Изход, 30:34-35). Четирите компонента на този божествен тамян също се използват активно в медицината, ароматерапията и козметологията.

Stacti е гръцкото име за чистата ароматна смирна, която се отделя от дърветата стиракс (разпространени предимно в южната част на Арабския полуостров и Етиопия). Състои се от смола и гума, лепило за дърво, което се появява върху пъпки и разрези в кората. Друго име на статиите е смирна. Маслото от смирна действа ободряващо при отпадналост и апатия. Вдишването на аромата му е полезно при депресия. Маслото от смирна се включва в продукти за лечение на кожни гъбични инфекции, косопад и алергии.

Думата “те” в превод от гръцки означава “гвоздей”, в превод от арамейски означава “туфра”, също и “гвоздей”. Тази дума имаше няколко тълкувания. Според една от версиите те са ароматен карамфил. През Средновековието отвара от листата и плодовете на дървото се е използвала за борба с чумата. Съвременните експерти по ароматерапия казват: „енергията“ на етеричното масло от карамфил може да ви спаси от провали и да ви помогне да се предпазите от гнева и завистта на другите хора. Той е отличен антисептик, възстановява силата и подобрява паметта.

Библейският халван е галбан, жълтеникаво-зелено смолисто вещество, сгушен сок, който се отделя от разрези, пукнатини в стъблата и коренищата на многогодишни растения от семейство Apiaceae. Ferula gummosaИ Ferula rubricaulis.Древните лекари са го използвали като аналгетик, спазмолитик и диуретик. Етеричното масло от галбанум, което има успокояващ ефект, е полезно при бавно заздравяващи кожни рани и възпаления.

Лекува тялото и душата

Последната съставка заслужава специално внимание. Под „чист Ливан“ в библейския текст имаме предвид силния сладък балсамов аромат на тамян, познат на всеки, който е бил там църковна служба. Многобройните рецепти за приготвянето му винаги съдържат смолата на тамяновото дърво, което расте в Арабия, източна Африкаи Индия. Интересното е, че няма официално признат метод за приготвяне на тамян. Много православни манастири имат свои рецепти, които се пазят в тайна.

В древни времена е бил ценен като злато и е бил наричан аромат на слънцето, символизиращ универсалната благодат. Днес религиозните служби и парфюмерийната индустрия не могат без него. И този легендарен тамян, споменат многократно в Стария завет, се страхува не само от дяволи, но и от болести.

В Русе пациентите са били опушени с тамян за бързото им възстановяване. Торба със смола се носеше около врата (тамян), за да предпази собственика от нещастия и зли духове (не напразно казват: „Той се страхува от тамян като дявол“). Освен това е отбелязано, че етеричното масло от тамян лекува рани, подмладява кожата, а ароматът му помага при лечението на различни респираторни заболявания, успокоява, облекчава негативните емоции и подобрява съня.

И в същото време този аромат често се свързва със смъртта - помнете израза „Дишайте на последния си дъх“: това казват за човек или едва работещо устройство, което няма да живее дълго. Въпросът тук е следният. Известно е, че духовенството християнска църкваОт древни времена тамянът е бил използван в различни религиозни служби. Опелото за починалия не е пълно без кадилница с тамян. Ето защо ароматът на тамян придоби толкова тъжни асоциации в своя диапазон.

Въпреки че всъщност опушването на починалия с тамян е само начин да се укрепи връзката му с църквата, с Бог. Всъщност, според една версия, тамянът е получил името си от гръцкото ladanon, което означава „да станеш божествен“. В продължение на хиляди години тамянът е бил ценен заради лечебните си свойства. И това вещество се носеше на умиращия с надеждата, че ще се случи чудо - той ще се върне към живота, а ако не, то поне ще се почувства по-добре. Така че изразът „дишане на последния си дъх“ всъщност означава „опит за връщане към живот от нищото“.

Магическа формула

И така, и четирите вещества имат специални лечебни свойства. А ако се комбинират в равни пропорции, според библейската рецепта се получава още по-мощен състав – в това са се убедили съвременните учени.

След като събраха и четирите компонента, специалисти от Института по химическа физика на Руската академия на науките създадоха смес за пушене и изследваха нейните свойства. Изследователите са заключили, че това е мощен универсален имуномодулатор, тоест вещество, което може да повлияе на имунната система. Освен това тази смес многократно превъзхожда по свойствата си например мед или боровинки.

Оказа се, че при смесване на всички компоненти се получава ново хомогенно вещество с напълно специални свойства. Димът със своите частици (с размери на микрони или по-малки) може да виси във въздуха дълго време, без да се утаи - това създава постоянен режим на вдишване. В стаята, където се намира болен човек, ароматът на смес за пушене, като олицетворение на светлите сили, изпълва цялото пространство, измествайки злите сили, тоест вируси и микроби.

Освен това частици, по-малки от микрон, могат лесно да навлязат в алвеолите на белите дробове - оттук веществата се абсорбират в кръвта. Поглъщането на частици от чудодейната смес в тялото може да се сравни с интравенозно приложение, когато веществото действа незабавно и навлиза в тялото равномерно за дълго време. Това не се случва при пушене на отделни съставки на сместа.

ДА ДИШАШ НА ТАМЯН ОЗНАЧАВА ДА СЕ ЛЕКУВАШ.

Да издъхнеш последния си живот означава да се излекуваш. - Не само дяволът се страхува от него, но и болестта.
В Института по химическа физика на Руската академия на науките разкриха тайната на легендарния тамян, многократно споменаван в Стария завет и... останаха изненадани от свойствата му.

Нарича се ароматът на Слънцето, символизиращ универсалната благодат. Говорим за тамян, древен тамян, споменат много пъти в Стария завет. Тамянът се споменава и в евангелските предания: един от тримата библейски мъдреци донесъл смола като дар на бебето Исус в знак на признание за неговата божественост. В християнската литургична традиция именно този тамян се кади по време на всяка служба. Учените обърнаха внимание и на факта, че от древни времена тамянът също се счита за лекарство. Специалисти от Института по химическа физика Н. Н. Семенов към Руската академия на науките се заели да разкрият лечебните свойства на същия този библейски тамян.

РЕЦЕПТА ПО ЗАВЕТА.

Много рецепти за тамян винаги съдържат смола от тамяновото дърво, което расте в Арабия, Източна Африка и Индия. Интересното е, че няма официално признат метод за приготвяне на лада-на. В много православни манастириИмаме собствени рецепти, които се пазят в тайна. Понякога в църковната употреба тамянът също е общо име за други ароматни смоли, които се използват по време на службите.

Тамяново дърво.

За да разберат коя рецепта за приготвяне на тамян е наистина библейска и следователно чудотворна, химиците решиха да препрочетат Стария завет.
Каноничният текст гласи: „И рече Господ на Мойсей: Вземи си благовонни субстанции: стакти, ониха, благовонна халвана и чист ливан, всички по равно, и направи от тях, чрез изкуството да правиш мехлем от тамян, състав, изтрит , чист, свят, и го стрийте ситно, и ще го поставите пред ковчега на свидетелството в шатъра за срещане, където ще ви се открия: това ще бъде голямо светилище за вас...” (Второто Книга на Мойсей, глава 30).

Изследователите стигнали до извода, че библейският тамян се състои не от един, а от четири компонента.

Чист Ливан (смола от тамян).

Трябваше да се разбере какви компоненти се разбират под имената „стакти“, „ониха“, „ароматен халван“ и „чист Ливан“. Но разбирането на това се оказа не толкова лесно: поради несъответствия и езикови несъответствия напълно различни вещества могат да имат едно и също име.

Stacti дърво.

В продължение на цяла година учените изучаваха този въпрос, преглеждаха тонове медицинска литература и древни медицински записи и в крайна сметка установиха, че чистият Ливан е смолата на тамяновото дърво. Stacti е гръцкото наименование на вещество, обозначаващо чиста благоуханна смирна, която тече от дървото стиракс. Състои се от смола и гума (лепило за дърво, което се появява върху пъпки и разрези в кората). Друго име на статиите е смирна. Дърветата стиракс се срещат главно в южната част на Арабския полуостров и в Етиопия.

Смола от смирна.

Следващият компонент, ароматният халван, както се оказа, има друго име от древни времена - галбанум. Това са гранули от замразен млечен сок, отделяни върху разрези и пукнатини в стъблата и коренищата на многогодишни растения от семейство чадъровидни Ferulagummosa и Ferularubricaulis. Освен това Старият завет galbanum се споменава и в египетски папируси. Древните лекари са го дарили с аналгетични, спазмолитични и диуретични свойства.

Ароматен халван (галбанум).

Млечен сок от галбанум.

Но най-вече учените трябваше да се занимават с вещество, наречено онича. В превод от гръцки тази дума означава „гвоздей“, в превод от арамейски означава „туфра“, също „гвоздей“. Тази дума имаше няколко тълкувания, така че учените трябваше да проведат сериозни лингвистични изследвания, за да открият единственото правилно значение. В резултат на това те стигнаха до извода, че ониха не е нищо повече от клапан на спирална черупка на специален вид мекотели, живеещи в Червено море. Химиците са установили, че листата му, смлени на фин прах, се използват в медицината от древни времена.

ЗДРАВОСЛОВНА СМЕС.

След като събраха и четирите компонента, специалистите започнаха да правят чудотворен тамян. Всички компоненти са донесени от районите на техния исторически произход. Учените смилат черупки и смоли и ги смесват в равни части (както е посочено в текста на Стария завет).

Получената смес е тествана върху експериментални животни: проведени са два независими експеримента с интервал от един месец. Лабораторните плъхове са заразени с изкуствен перитонит и са разделени на две групи от по 10 животни. След това едната група беше фумигирана с получения тамян за 15 минути, а втората група беше контролната. В резултат на това и в двата експеримента оцеляват съответно четири и пет животни от първата група, докато всички плъхове от контролните групи умират.

Резултатът изуми учените. Библейският тамян по своята същност се оказа мощен имуномодулатор, тоест вещество, което може да повлияе на имунната система. Освен това той многократно превъзхождаше свойствата си, например, от мед или боровинки. Но защо има толкова прекрасни свойства?

По-нататъшните изследвания на химиците донякъде изясниха ситуацията: оказва се, че когато всички компоненти се комбинират, се получава нова хомогенна смес с напълно специални свойства.

Използвайки спиртна лампа, експериментаторите сублимират тамян на дъното на чашата. А над контейнера беше монтирано стъкло на оптичен микроскоп - върху него се утаиха частици от изпаряващото се вещество. След 15 минути стъклото е изследвано под микроскоп с хилядократно увеличение и е установено, че на повърхността се е образувало покритие от частици, всяка от които е с размер микрон или по-малко. Но когато направихме същото с всеки отделен компонент от тамян, практически не се наблюдаваха толкова малки частици. Ако компонентите се сублимират отделно, се образуват гранули с размер от 5 до 30 микрона.

Всичко това до голяма степен обяснява чудодейните свойства

Аерозолите и димът с частици с микронни или по-малки размери могат да останат във въздуха дълго време, без да се утаят. Ако такава суспензия се напръска веднъж в стая, тя може да виси във въздуха за един ден - това създава режим на постоянно вдишване. Тоест тамянът може да въздейства на тялото дълго време.

Напълно възможно е точно това свойство да е било взето предвид при опушването на болните с тамян. В стаята, където се намираше болният, аерозолите, като олицетворение на светлите сили, изпълниха цялото пространство, измествайки злите сили, или според нас вирусите и микробите.

В допълнение, частици, по-малки от микрон, могат свободно да навлязат в алвеолите на белите дробове. Частици, по-големи от микрон, се сблъскват със стените на трахеята и не достигат до алвеолите. Веществата се абсорбират в кръвта точно в алвеолите. Поглъщането на частици от „библейския“ тамян в тялото може да се сравни с интравенозно приложение, когато веществото действа мигновено и навлиза в тялото равномерно за дълго време. Това не се случва, когато се изгарят отделни елементи от тамян.

НЕСЛУЧАЙНА КОМБИНАЦИЯ.

Как в Старозаветни временаМоже ли да се получи такова високотехнологично вещество? Учените са убедени, че е невъзможно случайно да се комбинират и четирите редки компонента.

Освен това не е ясно как нашите далечни предци са измислили да опишат този състав като единствения верен, въпреки че не са знаели основните принципи, на които се основава действието на тамяна.

В края на краищата биологичните свойства на аерозолите със субмикронен размер на частиците са открити едва в края на миналия век. Старият завет е писан от 13-ти до 1-ви век пр.н.е.

Фактът обаче е ясен: в древността човечеството е получило рецепта за мощен универсален имуномодулатор. А този, който го е открил, е имал непонятни знания в областта на физиологията, физиката и химията.

ЛЕКУВА ТЯЛОТО И ДУШАТА.

Силният сладък балсамов аромат на тамян е познат на всеки, който поне веднъж е присъствал на църковна служба. Какви чудотворни свойства има източникът на този аромат?

Тамянът лекува рани, помага при лечението на различни респираторни заболявания и подмладява кожата.

Тамяновият дим съдържа вещества, които имат антидепресивен ефект. IN древен Вавилонтамянът имаше за цел да очисти душата. Днес се произвежда етерично масло от тамян, което наистина помага за справяне със стреса и нервното изтощение, премахва страховете, тревогите и безсънието.

В старите времена са казвали за херувимския тамян (неизгорели парчета тамян, които остават в кадилницата след ходене, докато пеят херувимската песен), че не само облекчава болести, но и помага при търсене на съкровища.

Нека разгледаме фразеологичната единица „вдишайте в тамян“. Значението му ще разкрием днес. Нека поговорим за произхода и да дадем примери.

Произход

Читателят трябва да е бил на църква. И той си спомня съвсем ясно сладникавата миризма, която проникна в цялата стая. Точно така започна всичко преди много време. Тази миризма се оказа сладка за свещениците и оттогава много ритуали Божият храмзапочна да включва тази смола. Да, да, това е смолата на растение със същото име. За да не объркаме читателя, нека кажем, че ако някога отидете в Йемен и Оман като турист, със сигурност ще попаднете на нещо, което се свързва с миризмата на вашата родна църква.

И тъй като миризмата на дървесна смола е здраво свързана с църквата не само в съзнанието на вярващите, но и по същество, изразът „дишане на тамян“, чието значение анализираме, не е трудно да се разгадае. Заобиколени от аромата на тамян се извършват не само ярки ритуали, но и тъжни. Например тези, които предхождат пътуването на човек към един по-добър свят.

Значение

Вероятно читателят е уморен и си мисли: „Е, кога ще стане известен смисълът на израза „диша на крака”?!” Спокойно, само спокойно. Всички онези, които страдат, ще получат благословията да знаят истината. Малко търпение. И така, стабилната фраза „дишайте в тамян“ (следва значението) предполага, че някой е на път да се премести в по-добър свят, тоест да умре. В този случай пророчеството може да не се сбъдне, но човекът може да изглежда доста зле.

Синоними

Семантичните аналози са истинска помощ, особено когато става въпрос за такова явление като фразеологичните единици. Някои от тях са трудни за разбиране от първия път. Нека помислим как можем да заменим значението на „вдишване на тамян“. Така:

• да съм едва жив;
• чувствам се много зле;
• да бъде в плачевно състояние;
• с единия крак в гроба;
• дните са преброени;
• легни на смъртния си одър.

Всички синоними, като фразеологични единици, казват, че човек е на път да се яви пред Създателя, но това може да е и погрешна преценка, невярна идея.

В този смисъл има една много забележителна илюстрация. Във филма " кръстник: Вторият филм“ включва герой на име Хайман Рот. Винаги се държи така, сякаш е с единия крак в гроба, а самият той крои зло срещу Майкъл Корлеоне. Какво учи това? Защото външният вид е измамен.

Не само хора, но и предмети

Но ако читателят мисли, че това се казва само за безнадеждно болни хора, тогава това е само част от истината. Всъщност сега те характеризират обектите и по този начин. Например стари коли, които са на път да бъдат поръчани, за да останат щастливи или да живеят дълго време. Всички тези изрази са подобни по значение на значението на фразеологичната единица „дишане на последните си крака“.

Когато една сграда е в окаяно състояние, например къща, която не е ремонтирана основно от няколко десетилетия: покривът тече, боята на фасадата се лющи, а стъпалата, ако са дървени, пукат и скърцат под тежестта. на жителите и техните гости.

За такава структура може да се каже също, че е на последни крака и не може да се съгреши срещу истината.

С други думи, изразът има широк спектър от приложения и обозначава нещо в изключително лошо състояние или това, което изглежда така.

0 Всички хора са смъртни, мнозина смятат живота за ужасна болест, от която умират. В края на краищата, веднага щом се роди човек, той веднага се „заразява“ с тази смъртоносна инфекция и умира от нея след 60-70 години, което по стандартите на Вселената е само кратък момент. Много хора обаче притежават хумор и ирония, с които прикриват страха от предстоящата смърт. Затова се появяват много забавни изрази и поговорки по тази тема. Днес ще разгледаме един от тях, този - 1) Да бъде близо до смъртта (за човек) 2) Да се ​​разпадне, да се разпадне (за нещата) 3) Да бъде в навечерието на колапса, прекратяването на съществуването. Акционерното дружество издиша..., можете да прочетете значението малко по-късно. Не забравяйте да добавите нашия сайт с ресурси към вашите отметки, за да можете да се регистрирате при нас от време на време.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да ви разкажа за още няколко интересни статии по темата за фразеологичните единици. Например, какво означава Алфа и Омега; как да разберем Gone into the sunset; какво представляват белите мухи; значението на израза Make one blush и др.
Така че нека продължим какво означава да дишаш тамян?

- 1) Да бъде близо до смъртта (за човек) 2) Да се ​​разпадне, да се разпадне (за нещата) 3) Да бъде в навечерието на колапса, прекратяването на съществуването. Акционерното дружество издиша...- използва се за описание на тежко болен или умиращ човек, който вече е с единия крак в гроба

- 1) Да бъде близо до смъртта (за човек) 2) Да се ​​разпадне, да се разпадне (за нещата) 3) Да бъде в навечерието на колапса, прекратяването на съществуването. Акционерното дружество издиша...- това казват за предмети или неща, чийто срок на годност отдавна е изтекъл, които са станали известни по външните им признаци&

Тамян- това е специална смола, която се образува върху някои растения от семействата Burzer и Cistus, има свойствата да предизвиква наркотична хипноза (църковен транс) във всички посетители на храмове

След като са опитали много лекарства в службата си, йерарсите на християнската църква са избрали този незабележителен катран. По своето действие това вещество е сравнимо с метамфетамин, популярно наричан галено „винт“. Димът, отделян от изгарянето на тамян, трябва да се нарича правилно " психоактивно лекарствоПарацелз преди 500 години заключава, че димът от изгаряне тамянза демоните това е възможност да проникнат в мозъка на човек, отслабен от волята. Следователно тамянът по-скоро ще привлече злите духове, отколкото да ги прогони.
Оттогава в църквите има упорита миризма на наркотично вещество, което замъглява ума и позволява уж да усети присъствието на Бог.

Поради факта, че нито една панихида или погребение не се проведе без кадилница с тамян, тогава този аромат има лоша връзка със смъртта. Според християнската църква опушването на починалия с тамян помага за укрепване на връзката му с църквата и следователно с Бога. Не е съвсем ясно откъде са направени подобни заключения; вероятно е било необходимо да се обясни по някакъв начин широкото използване на тази отровна смола.

Въпреки това, не трябва да се тревожите толкова много за здравето си, днес в църквите се използват фалшификати, фалшиви на базата на странната смола „Ливански кедър“. Католиците използват в службите си естествен тамян от Сомалия, но той е много скъп и затова не го пушат толкова активно, колкото нашите духовници.

След като прочетете тази статия, вие научихте Вдишайте тамян, смисъл