Як перекладається вітання «салам алейкум» і що воно означає? Мусульманське вітання А салам алейкум ва рахматуллахі що означає.
Привітання - "Салам алейкум" (اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) - з арабської перекладається як "мир вам" або "мир з вами". Цей вислів використовується не тільки мусульманами різних національностей, але також арабами-християнами та арабами-юдаїстами. З огляду на різну вимову численних азіатських діалектів можна почути як «салам», так і «салям». Воно є однокорінним зі словом «іслам» – «мир із Богом» – такий його первісний зміст. Найчастіше привітання звучить як: «Ас-Саляму алейкум».
Відповідь на нього, згідно з переказами ісламу, з'явилася так. Аллах закликав першу людину – Адама – привітати ангелів і запам'ятати те, що вони скажуть йому у відповідь. Звернувшись до ангелів: «Ас-саляму алейкум»,- Адам почув у відповідь: «Ва-алейкуму ас-салям уарахматуллахі уа-баракятух» («Світ Вам, милість Аллаха і Його благословення»).
Привітання, як каже Коран, є одним із ключів до Раю. Аббасидський богослов Муслім ібн аль-Хаджжадж, передаючи слова Пророка Мухаммеда, писав: «Ви не ввійдете в Рай, поки не повірите, а не повірите до тих пір, поки не станете любити один одного. Тож чи не вказати мені вам на те, що приведе вас до взаємного кохання, якщо ви робитимете це? Розповсюджуйте мир між собою!».
Але бувають випадки, коли привітання «Ас-Саляму алейкум» вимовляти заборонено: якщо той, до кого звертаються, робить намаз, миється, їсть або ж робить якусь гріховну дію. Крім того, чоловікам не слід так вітати незнайомих жінок.
Існує ціла низка обмежень при виголошенні традиційного ісламського вітання на адресу тих, хто не вірить в Аллаха, не важливо, чи християни це, іудеї чи язичники. Мусульмани не повинні у такий спосіб першими вітати немусульман.
Салафітський тлумач Корану Мухаммад ібн Саліх аль-Усаймін пише наступне: «Воістину, нам не дозволено вітати салямом тих з числа немусульман, які прибули до нас із заходу та сходу, оскільки Пророк сказав: «Не вітайте салямом юдеїв та християн першими».
Якщо ж раптом у мусульманина виникла потреба звернутися до іновірця, слід використовувати інші привітання. Згідно з ісламським вченим, шейху Абдус-Салям ібн Барджасу це можуть бути наступні вирази: «Світ тому, хто пішов прямим шляхом» або « Доброго ранкуЯк провів ніч?».
Чим же загрожує звернення мусульманина: «Ас-Саляму алейкум» до людини, яка не сповідує іслам? На думку мусульманських богословів, це веде до цілої низки небажаних наслідків. По-перше, це порушення заповіді, даної Пророком, по-друге, це прояв любові, прихильності та уваги по відношенню до невіруючих, чого мусульманин повинен уникати, по-третє, це позбавлення немусульман заздрості, яку вони виявляють, коли магометани вітають один одного. салямом».
А як реагувати мусульманинові, якщо представник іншої віри звернувся до нього: «Ас-Саляму алейкум»? Коран закликає відповідати так само: «Коли вас вітають, відповідайте ще кращим вітанням або тим самим» (Ан Ніса 4:86).
Втім, відповідь мусульманина залежить від того, як було сказано вітання. Якщо частка «лям» прозвучала чітко, то відповідь може бути повною: «Алейкум ас-салям» або скороченим: «Алейкум». Але в тому випадку, якщо частка «лям» була вимовлена невиразно або зовсім опущена, наприклад: «Ас-сам алейкум», слід відповідати тільки: «Алейкум».
Саме так («Ас-сам 'алейкум») вітали пророка юдеї. Справа в тому, що «Ас-сам» з арабської проводиться як «смерть», іншими словами, іудеї не розбираючись у тонкощах арабської буквально побажали Мухаммедові смерті. Тому надалі пророк на подібні привітання наказав відповідати: «Алейкум» («і вам того ж»).
Магістрант Ісламського університету імама Мухаммада ібн Сауда Батраз Цоріонов зазначає, що потрібно звертати увагу на те, в якому тоні було сказано привітання немусульманіном. Якщо до послідовника Аллаха звернулися щиро, без усмішки і злого наміру, то можна сміливо відповідати: «Алейкум салям!». Крім того, Коран наставляє відповідати на привітання немусульман аналогічним чином, оскільки це виходить із заклику Аллаха до добра та справедливості.
Як відповісти на вітання "салам алейкум!" (У правильній транскрипції «ас-Саляму алейкум»)? Останнім двадцятиліттям це питання привертає до себе багато уваги з боку російськомовного населення. Ймовірно, це пов'язано із конфліктом Російської Федераціїз Ісламською державою. Однак, це зовсім інша тема для обговорення.
Що таке «салам алейкум!»? Переклад арабського вітання означає "мир вам". Мусульманські традиції та звичаї завжди відрізнялися радикальним порядком. Природно понад усе ставиться Аллах (тобто арабський Бог), та був сім'я. При вітанні «салам алейкум!» відповідь повинна прозвучати відповідна: тобто з тією самою повагою та повагою. Про цей жест усе сказано у священній книзі мусульман під назвою «Коран» (у перекладі з арабської «читання вголос»). За законами писання живе кожен правильний мусульманин.
«Салам алейкум!»: переклад та відповідь
Ця фраза є стандартним привітанням серед мусульман і використовується у всіх випадках життя та його контекстах. "Салам алейкум" в арабській розмовній мові використовується так само часто, як і "Аллаху акбар" (фраза, в якій мусульмани підносять свого Бога, в перекладі - "Аллах великий").
Типовою відповіддю на вітання "ас-саляму алейкум!" є "уа-алейкум ас-салям", що в перекладі з арабської на російську означає "і вам світ".
Це вітання видозмінилося на значно скорочені форми сусідніх мов - від малагасійської (мова жителів острова та держави Мадагаскар) до урду (індоєвропейська мова, поширена в Пакистані). Найбільш популярним видозміненим вітанням служить слово «салам» (перським salam).
Як прощаються мусульмани?
У мусульман є два найпоширеніші прощання:
- «іс-саляму алеком!», що у перекладі російською мовою означає «мир тобі від Аллаха!»;
- «Хаєр», тобто «до побачення!».
Різниця наведених прощань лише в тому, що в першому випадку людина бажає добра, здоров'я та благополуччя від Аллаха. Тобто висловлює максимальну повагу до співрозмовника. Адже побажання від Бога – це найвищий ступінь поваги. У другому випадку - просто банальне і прощання, що ні до чого не зобов'язує.
«Салам алейкум!»: відповідь та укорочена форма «салам»
За останнє століття жителі країн зі змішаним населенням, що сповідує різні релігії (у яких іслам залишається панівною та переважаючою), все частіше використовують вітання не «ас-саляму алейкум», а просте і вкорочене «салям» (або "салам"). При цьому люди іншої конфесії вітають мусульман і собі подібних до укороченого слова. Як відповісти на "салам"? При зверненні до вас зі словом "салам" можна відповісти так само, а можна і повною мірою - "уа-алейкум ас-салям".
Як один одного вітають євреї?
«Шалом алейхем!» (Ашкеназька вимова - "шолом алейхем") - форма привітання, яка є традиційною серед євреїв по всьому світу. Дане привітання зазвичай використовують ашкеназькі євреї (німецькомовні європейські євреї). У сучасному івриті також використовують укорочену версію привітання «шалом». У відповідь таке звернення слід говорити «алейхем-шолом».
Відповідати завжди потрібно, використовуючи не менше слів, ніж у привітанні
З вищезгаданими формами вітання ми вже ознайомилися, проте всіма знайомий «ас-саляму алейкум» – це скорочена форма цього побажання. Повна версіяу перекладі означає “мир вам, милість Аллаха та Його благословення”. Відповідно до закону Корану, кожен мусульманин повинен відповісти так само розкрито та багатослівно. Ідеальною відповіддю служить «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», що перекладається як «і вам мир, милість Аллаха та Його благословення».
Чому для мусульман це так важливо? Приклад привітання
У мусульманських народів все життя безпосередньо пов'язане з релігією та віросповіданням. Кожен мусульманин повинен знати Коран як своє ім'я. Він також повинен вимовляти молитви кілька разів на день. У словосполучення «ас-саляму алейкум» є багатий зміст, про який пам'ятає кожен представник ісламу.
На фразу "салам алейкум!" відповідь має бути «уа-алейкум ас-салям». Саме таким чином виражається взаємна пошана та повага при вітанні.
«Ас-Саляму», як уже було сказано вище, перекладається як «світ». У це поняття вкладено багато сенсу, тобто світ - це відразу «безпека», «благоденство», «благополуччя», «здоров'я» і «процвітання». Це слово входить до «99 імен Аллаха» (імена Бога, взяті з Корану та Сунни). Виходячи з цього, можна зрозуміти, що кожен мусульманин, який сказав «ас-саляму», має на увазі, що Аллах – це «Бог, який дарує мир і благоденство, він пречистий і не має жодних недоліків».
Багатозначність «саляму» та його похідні
На цьому лексичні таємниці арабської мовине закінчуються. Корінь слова "салям" походить від слова "мусульманин" (так само, як і "муслім"). Серед мусульман вважається, що людина, яка поклоняється Аллаху, – це приклад наслідування суспільства. Щиро віруючий показує своїми вчинками та діями надійність та безпеку. Мусульманин - це втілення миру, добра, порядку та здорового способу життя. Така людина завжди знає, чого хоче від життя, вона має уявлення про світобудову і саму себе.
Так вони обіцяють, що будуть відповідати за життя співрозмовника
Мусульманин, який сказав «салям» собі подібному, одним словом висловлює йому повагу, повагу та благополуччя від Всевишнього, який захистить від усього несприятливого. Тобто, такі слова вважаються побажанням безпеки серед представників монотеїстичної авраамічної релігії. При вітанні «салам алейкум!» відповідь має прозвучати з великим побажанням та повагою. Такі правила. «Салям» - це негласна обіцянка про заборону зазіхання на майно, честь та життя.
Мусульмани вітають одне одного словами «Здоровенькі були» ( عليكم السلام ), що в перекладі з арабської означає «мир вам». Це коротка форма вітання, на яку мусульманин повинен відповісти як мінімум.уа-'алейкум ас-саля́м» ( و عليكم السلام ) - перекладається як "і вам мир».
Повна форма вітання (саляма, салама) звучить так: Ас-саляму алейкум ва-рахмату-лахі ва-баракятух» ( السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ), що значить " Мир вам, милість Аллаха та Його благословення», відповіддю на яке служить «Ва-'алейкум ас-салям ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух» ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ) - « І вам мир, милість Аллаха та Його благословення».
Етимологія та важливість привітання в Ісламі
Слово « ас-салям», як ви вже напевно зрозуміли, з арабської перекладається як: « мир, безпека, благополуччя, здоров'я». Воно є і одним з , яке означає « Даруючий мир і благополуччя", а також " Пречистий, який не має жодних недоліків».
Примітно, що від кореня слова « салям» відбуваються слова « мусульманин», « муслім». Мусульманин, який щиро і точно дотримується наказів Всевишнього, вселяє оточуючим відчуття надійності та безпеки, всіма своїми діями та вчинками втілює здоровий спосіб життя, має ясний, незамутнений погляд на світ, на самого себе.
Той, хто вітає салямом іншого, ніби каже: « Я бажаю тобі благополуччя та здоров'я від Всевишнього та захист від усього поганого, негативного». Безперечно, поширення саляма – одна з важливих сунн (хай благословить його Аллах та вітає), оскільки в ньому є оголошення безпеки серед людей.
Салям - це договір мусульман, з якого вони хіба що умовляються між собою, кожен із них утримається від зазіхання життя, честь і майно іншого. У поширенні саляму серед людей є і викриття тих, хто замишляє погане, тих, хто вийшов із підпорядкування нормам Ісламу. І кожен, хто дає салямі, вимагає від іншого виконання та дотримання норм Ісламу, таких як прояв любові, братерства, взаємодопомоги тощо.
Віруючі, не входьте в чужі будинки, житла, поки ввічливо (привітно) не попросите дозволу і не привітаєтесь з їхніми господарями. Така [поведінка] вам же на благо. Намагайтеся взяти це до уваги (не забути про це).
Св. Коран, 24:27
Заключний Божий посланець пророк Мухаммад (хай благословить його Аллах і вітає) багато разів спонукав своїх сподвижників вітати один одного салямом:
Ви не ввійдете до Раю, поки не повірите [повною мірою], а не повірите ви до тих пір, поки не станете любити один одного, так чи не вказати мені вам на те, що приведе вас до взаємного кохання, якщо ви будете робити це? Поширюйте вітання між собою!
хадис від Абу Хурайри,
св. Хадіс Мусліма
Воістину, найближчими людьми до Аллаха є ті, хто вітає (інших) першими.
Хадіс від Абу Умама Судайй бін "Аджлян аль-Бахілі,
св. Хадіс Абу Дауда
Аллах створив Адама, зріст якого дорівнював шістдесяти ліктям, а потім Він сказав (йому): «Іди, привітай цих ангелів і послухай, як вони привітають тебе, (і відтепер це буде) твоїм привітанням і привітанням твоїх нащадків». І (Адам) сказав: «Світ вам /Ас-саляму 'аляй-кум/», вони ж відповіли (йому): «Світ тобі і милість Аллаха /Ас-саляму 'аляй-кя ва рахмату-Ллах/», додавши ( до його привітання слова) «і милість Аллаха». Кожен із тих, хто увійде до раю, буде нагадувати (своїм обличчям) Адама, що стосується людей, то (від часу створення Адама) і досі вони продовжують зменшуватися (у розмірах).
хадис від Абу Хурайри,
Форма та порядок вітання
Привітання може бути як персональної сунної (суннату-айн)наприклад, коли дає салямі один, так і колективної (суннату-кіфаю), Т. е. сунна може бути виконаною, навіть якщо салям дасть всього одна людина з усієї групи. Однак бажано, щоб усі члени групи промовили вітання, тому що в цьому випадку кожен з них отримає відплату за вчинення сунни!
У ханафітському ж мазхабі салям у деяких випадках може бути і обов'язковим, наприклад, вершнику (якщо переносити на сучасні реалії, то й тому, хто перебуває за кермом) при зустрічі з пішим у безлюдній місцевості, щоб дати зрозуміти пішому про відсутність злих намірів показати свою доброзичливість.
Форм привітання дві: перша - « Здоровенькі були», друга - « салямун 'алейкум», тобто без артикля «аль»; перший вид вітання гідніший за другий.
Небажано вітати таким перефразуванням: « Калейка-з-салям» та « саляму Ллахи "аляйка», оскільки ці формулювання вітання, зазвичай, вживаються на адресу покійних, а чи не живих.
Згідно з ханафітським і шафіїтським мазхабами сунна в привітанні не зараховується, крім як словами « Здоровенькі були» та « салямун 'алейкум», тобто у множині, навіть якщо вітаєш всього одну людину!
Таке формулювання обумовлюється тим, що мусульмани вітають не тільки брата по вірі, а й приставлених до нього ангелів-охоронців та двох ангелів, які ведуть постійний облік його діянь (Кірамен Кятібан).
У малікітському мазхабі салям не зараховується, навіть якщо зовсім трохи змінити слова привітання.Наприклад, замість « ас-саляму аляйкумсказати ва салямун аляйкум».
Відповідно до мазхабу імама Ахмада ібн Ханбаля салям зараховується й у однині, тобто. словами «ас-саляму «алейка».
Якщо вітання мусульманина є сунною, то відповідь на вітання вже є фардом (фарзом), бо сказано у Священному Корані:
Якщо вас вітають, то дайте відповідь кращим (повнішим) вітанням або [як мінімум] таким же, яким вас привітали [у тій самій формі]. Воістину, Аллах (Бог, Господь) абсолютно все бере до уваги.
Св. Коран, 4:86
Відповідати на вітання є персональним обов'язком (фарз-уль-айн), якщо привітали одну людину, та колективним обов'язком (фарз-уль-кіфая), якщо привітали кількох людей. В останньому випадку, якщо з усієї групи на вітання відповість лише один, то обов'язок відповісти на салям відпадає з решти всіх членів, і тим самим ніхто з них не впадає в гріх. Якщо ж ніхто не відповість, то всі зроблять гріх і їм буде потрібно принести покаяння.
Відповідати на салямі необхідно негайно, відкладати ж відповідь на салямі без причини грішно. Відповідь має бути сказана так, щоб бути почутою тим, хто вітав, інакше обов'язок відповісти на салям не відпадає.
Якщо той, хто привітав глухий, то на його вітання треба відповісти жестом, ворушінням губ тощо.
Відповіддю на вітання у короткій формі, як уже говорилося вище, є « уа-'алейкум ас-саля́м», допускається і « салямун 'алейкум».
Однак має знати, що вітання та відповідь у більш повній формі буде кращим, що випливає з наведеного вище 86-го аяту 4-ої сури Священного Коранута хадіса:
Імран ібн Хусайн розповідав, що до Посланника Аллаха увійшов чоловік і сказав: Ас-салааму алейкум! (тобто світ вам!). Його привітали у відповідь, і він сів, а Посланник Аллаха сказав: Десять. Потім увійшов інший чоловік і сказав: «Ас-салааму 'алейкум ва рахматуллах!' (Тобто мир вам і милість Аллаха!). Його також привітали, а Посланник Аллаха сказав: «Двадцять». Коли увійшов третій гість і сказав: «Ас-салааму 'алейкум ва рахматуллахі ва баракаатух!' (тобто мир вам, милість і благословення Аллаха!) і люди відповіли йому, Пророк сказав: Тридцять.
св. хадісів ат-Тірмізі та Абу Дауда
Говорячи так, Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах та вітає) повідомив, яку винагороду отримує мусульманин, коли вітає своїх братів.
Етика привітання
Бажано, щоб слова привітання були першими словами під час зустрічі, тобто. саме салямом слід розпочинати розмову. Вітати бажано голосно, так, щоб той чи ті, кому звернуто привітання, виразно його почули.
Якщо обоє зустрінуться привітають одне одного, то кожному з них треба обов'язково відповісти на привітання іншого.
Салям бажано давати і членам своєї сім'ї, вітати своїх домочадців щоразу, коли заходиш у дім.
…Коли заходьте в дім, привітайте себе [або, якщо є хтось вдома, - своїх близьких, рідних] доброзичливим, благодатним (щедрим на позитивні почуття та емоції) вітанням від Бога [моля Всевишнього про мир, милість та благополуччя для мешканців]. Таким чином Господь розкриває вам знамення заради вашої розсудливості [так необхідного у поведінці, справах та вчинках].
Св. Коран, 24:61
Повідомляється, що Анас, нехай буде задоволений ним Аллах, сказав: «(Одного разу) посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав мені: «О синку, коли ввійдеш (у свій дім), вітай (членів) своєї родини, і це стане благословенням як для тебе, так і для (членів) твоєї родини»
св. Хадіс Ат-Тірмізі
При вході до порожнього будинку, в якому нікого немає, бажано говорити « ас-саляму 'аляйна ва 'аля 'ібаділляхи-с-саліхін» (Мир і благополуччя нам і праведним рабам Божим).
Передають зі слів Абу Хурайри, нехай буде задоволений ним Аллах, що посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: Вершник (має першим) вітати пішого, що йде сидить, а менша (за кількістю група людей) - велику.
Св. Хадіс Аль-Бухарі і Мусліма
В іншій версії (цього хадиса, яку наводить тільки) аль-Бухарі, повідомляється, що Пророк, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, також сказав: «…а молодший (має першим) вітати старшого».
Навіть якщо не дотриматися цієї бажаності, тобто, наприклад, старший привітає першим молодшого, сунна вважається здійсненою і відповідати на такий салям обов'язково, хоча й упускається гідність рекомендованого Шаріатом порядку.
При повторній зустрічі мусульманам також слід вітати одне одного:
Коли хтось із вас зустріне свого брата, нехай вітає його, якщо ж (у цей час) їх відокремлюватиме один від одного дерево, стіна чи камінь, нехай вітає його, коли зустрінеться з ним потім.
хадис від Абу Хурайри,
св. Хадіс Абу Дауда
Салям можна і передавати третій особі – але навіть на такий салям відповідати обов'язково!
Тому, кому передали салямі через третю особу, бажано почати з вітання тому, хто довів до нього салямі, промовивши « ва 'алейка ва 'аляйхи-з-салям", що означає " нехай збереже і тебе та його Всевишній від усього поганого».
Обов'язково відповідати і на салямі, що дійшла за допомогою листа.
Салям не дається не мусульманину в такій формі, в якій ми повинні вітати мусульман, оскільки «Салам» - це вид молитви. Чи не мусульман вітають будь-яким іншим способом. Якщо ж не мусульмани вітає вас формою «Ассаламу алейкум», достатньо відповісти « уа 'алейкум».
Якщо вас вітатимуть люди Писання, відповідайте: «І вам / (уа 'алейкум)»
хадис від Анаса,
св. хадісів аль-Бухарі та Мусліма
Кого небажано чи заборонено вітати
Чоловікові небажано вітати сторонню (тобто шлюб з якою за нормами Ісламу йому не заборонено) жінку, за винятком похилого віку або з неприємною зовнішністю, що не викликає поганих помислів: вітання їх обох не ганиться.
У шафіїтському мазхабістановище щодо вітання жінки трохи відрізняється. Так, наприклад, чоловікові ганьбиться вітати молоду жінку, якщо та одна. Їй за таких обставин заборонено як вітати, так і відповідати на вітання чоловіка. А якщо жінка буде не одна, а у супроводі інших чоловіків чи жінок, то становище щодо її вітання таке саме, як і щодо вітання чоловіка.
Що ж до близьких родичок, з якими йому заборонено одружуватися, то їх бажано вітати так само, як і інших своїх домочадців.
Небажано вітати того, хто перебуває в лазні, голого, того, хто зайнятий чимось, що може йому завадити відповісти на вітання.
На думку ханафітських та ханбалітських вченихсалям небажано давати і читачеві Коран вголос, тоді як у шафіїтському та малікітському мазхабахзовсім небажано вітати Коран, що читає, навіть якщо він читає його про себе, а також того, хто поминає Всевишнього (читає зикр), молить Всевишнього, читає намаз, їсть або п'є.
Ще засуджується вітати того, хто вивчає та навчає релігійним наукам, муедзіна під час оголошення призову на молитву (азана та ікамата), судді під час судового процесу, лектору під час читання лекції (проповіді).
У шафіїтському мазхабіне ганиться вітати всіх вищезгаданих, за винятком нечестивця (фасик), що відкрито вчиняє гріхи: його вітати грішно. З таким нечестивцем можна вітатись лише в тому випадку, якщо за відсутності вітання існує реальна загроза здоров'ю чи життю. Заперечується також вітати того, хто слухає проповідь.
Всім тим, кого було небажано вітати, не зобов'язаний відповідати на вітання.
Заперечується вітати того, хто займається навчанням чи слуханням релігійних наук.
Щодо бажаності та небажаності вітання споживача в мазхабах є розбіжності. Так, згідно ханафітському мазхабу, бажано вітати того, хто їсть, якщо вітаючий і сам розраховує пообідати разом з вітальним, інакше - небажано. Шафіїтикажуть, що давати салям обідаючому можна, але відповідати на салямі не ставиться в обов'язок, якщо той, хто приймає їжу, не в змозі відповісти, наприклад, через наявність їжі в ротовій порожнині. Малікітикажуть, що не ганьбиться вітати обідаючого. У ханбалітському мазхабівчені розійшлися на дві рівнозначні думки: ганиться і не ганиться.
Вітання дітей
, не досягли статевої зрілості, теж бажано давати салям, щоб цим навчити їх ісламської етики.
Передають, що (одного разу) Анас бін Малік, хай буде задоволений ним Аллах, що проходив повз дітей, що прийшли на вулиці, вітав їх, а потім сказав: «Так завжди чинив і посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає».
св. Хадіс Аль-Бухарі і Мусліма
Однак неповнолітнім дітям необов'язково відповідати на салям, бо до досягнення статевої зрілості Шаріат нічого не покладає.
Якщо дитина дасть салямі повнолітньому, то останній повинен відповісти на салямі дитини, але тільки в тому випадку, якщо дитина є мумайїзом, Тобто, простіше кажучи, досяг 6-7-річного віку.
Якщо привітали групу повнолітніх мусульман, серед яких був і неповнолітній, і саме він відповість на вітання - вітання не зараховується, відповісти на вітання зобов'язаний хоча б один із повнолітніх, інакше всі впадуть у гріх (за винятком неповнолітнього).
Повноліттям в Ісламі вважається підліток, який досяг статевої зрілості, що настає з першим сім'явипорскуванням у хлопчиків і з появою менструації у дівчаток, а не з 18-річного віку, як багато хто думає.
Рукостискання під час привітання
Рукостискання при вітанні - справа, що схвалюється, що відноситься до норм ісламської етики та її благородних атрибутів. Рукостискання – дія, що виражає любов і повагу між братами по вірі; за допомогою нього пропадає злість, заздрість та ворожість серед мусульман.
Про бажаність рукостискання при зустрічі, коли даєш салямі, існує безліч хадісів. Посланник Аллаха ( нехай благословить його Аллах і вітає) сказав:
Коли двоє мусульман зустрічаються і тиснуть одна одній руки(, їх гріхи) обов'язково прощаються їм ще доти, як вони розлучаються друг з одним.
хадис від Абу Са'їда аль-Худрі,
св. Хадісів Абу Дауда, № 4536
Потиск рук був досить поширеним звичаєм серед сподвижників Пророка (хай буде задоволений ними Аллах).
Повідомляється, що Абу-ль-Хаттаб Катада сказав: (Одного разу) я запитав Анаса, хай буде задоволений ним Аллах: «Чи потискали один одному руки сподвижники посланця Аллаха, нехай благословить про Аллах і нехай вітає?», - і він сказав: « Так».
«Сунанат-Тірмізі» №2653
Найбільший вчений імам ан-Нававі (нехай змилується над ним Аллах) говорив, що всі мусульманські вчені одноголосно зійшлися на тому, що рукостискання - це сунна.
Потискати руку стороннім жінкам заборонено. Один з хадисів Посланника Аллаха (мир йому і благословення) говорить: « Для чоловіка краще, щоб йому в голову встромилася залізна голка, ніж він торкнеться жінки, яка йому не дозволена!»(«Джаміуль-Ахадіс», № 18237).
В іншому хадисі сказано: « Пророк (мир йому і благословення) складав присягу у жінок на вірність, щоб не надавали Аллаху співтовариша в чомусь. Айша сказала, що рука Пророка (мир йому і благословення) не торкнулася руки жінки, окрім тієї, якою він володів» («Муснаду-Ахмад бін Ханбаль»)»).
На закінчення хочеться відзначити, що мусульмани, вітаючи єдиновірця в належній формі, отримують подвійний саваб (благість Аллаха): один саваб – за те, що вітають, другий – за те, що створюють умову іншій людині отримати саваб, відповівши йому тим самим.
Нехай допоможе нам Всевишній правильно вітати один одного і оточить нас з усіх боків Своєю милістю, ведучи прямою (справжньою) дорогою!!!
Використані матеріали:
Сади праведних. Книга про привітання;
Вікіпедія;
- "Tam İlmihal", M. Sıddık G. İstanbul -1996;
Www.assalam.ru;
www.islamtambov.ru;
* З коментарями Ш. Аляутдінова
Здоровенькі були– мусульманське вітання (араб. وعليكم السلام – мир вам). На вітання відповідають уа-алейкум ас-салям(араб. وعليكم السلام - і вам світ). Слово "салам", однокореневе з "іслам", буквально означало "мир з Богом".
Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, сказав: «Ви не увійдете до Раю, доки не повірите, а не повірите ви доти, доки не будете любити один одного. Тож чи не вказати мені вам на те, що приведе вас до взаємного кохання, якщо ви робитимете це? Поширюйте вітання між собою!» (Муслим)
Варіанти привітань
Ассаляму алейкум – загальноприйнята форма вітання без конкретизації за статтю, оскільки граматично свідчить про друге обличчя множини (вам).
Ас-Саламу алейка(араб. السلام عليك - мир тобі) - при зверненні на ти до одного чоловіка;
Ас-саляму алейки(араб. السلام عليك - мир тобі) - при зверненні на «ти» до однієї жінки;
Ас-Саляму алейкума(араб. السلام عليكما - мир вам (обом)) - при зверненні до двох людей будь-якої статі;
Ас-Саляму алейкунна(араб. السلام عليكن - мир вам) - тільки при зверненні до трьох і більше жінок;
Ас-Саляму алейкуму(араб. السلام عليكم - мир вам) - при зверненні до групи з трьох або більше осіб, у якій є хоча б один чоловік; або вищій державній особі (королю, міністру тощо);
Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллах(араб. السلام عليكم ورحمة الله) - форма привітання, що означає: «Світ вам і милість Аллаха»;
Ас-саляму алейкум ва-рахмату-лахі ва-баракатух(араб. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - форма привітання, що означає: «Світ вам і милість Аллаха та Його благословення».
Ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахі ва-баракатух(араб. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - форма відповіді на вітання, що означає: «І вам мир, милість Аллаха та Його благословення».
Салям(араб. سلام - світ) - так мусульмани вітають один одного в деяких країнах. Причому так можуть вітатися з мусульманами і між собою і представники інших релігій.
Адаби привітання
1. Бути щедрими на вітання. Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, ніколи не був скупий на вітання. У передачі від Абдулли бін Амра: «Пророка запитали: "О, Посланник Всевишнього! Що в Ісламі найкраще?" "Найкраще - якщо нагодуєш голодного, привітаєш і знайомих, і незнайомих", - відповів Пророк».
2. Обов'язково відповідати на вітання. «Салям» - це ще й дуа (мольба), вимовлена мовою і йде від серця, і потрібно обов'язково відповідати тому, хто бажає вам миру, милості та благословення.
3. Згідно з Кораном, мусульмани зобов'язані відповідати на вітання, використовуючи не менше слів, ніж той, хто привітав першим.
«Коли вас вітають, відповідайте ще найкращим вітанням чи тим самим. Воістину, Аллах підраховує будь-яку річ»
Священний Коран. Сура 4 «Ан-Ніса» / «Жінки», аят 86
4. Мусульмани вітають одне одного, навіть якщо вони перебувають у сварці. Посланник Аллаха, мир йому і благословення, сказав: «Коли зустрінуться двоє мусульман, то нехай вітають один одного, а якщо між ними сталася сварка або виникла ворожнеча, то нехай також вітають один одного» (Абу Дауд).
5. Першими вітають: старший – молодшого, городянин – сільського жителя, вершник – пішого, вартий – сидячого, господар – прислугу, батько – сина, мати – свою дочку. Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, сказав: «Вершник (має першим) вітати пішого, той, хто йде - сидить, а менша (за кількістю група людей) - велику» (Аль-Бухарі, Муслім).
6. Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, говорив: «Знову прибув із вас нехай вітає присутніх і покидає вас нехай також висловить вітання тим, хто залишається. І не перевершує перше вітання за значимістю останнє».
7. Перед привітанням людей у мечеті мусульмани повинні здійснити молитву тахіяту ль-масджид (привітання мечеті).
8. Мусульманам не можна першим вітати:
- Чоловікам – незнайомих дівчат, молодих жінок
- Читає молитву (намаз), проповідь (хутбу) чи Коран
- Здійснює враження Аллаха (зікр) або проповідь, що вимовляє
- Муедзіна, який закликає до молитви (азан чи ікамат)
- Приймає їжу або відправляє природну потребу
- Людину, яка вчиняє гріх
Всевишній Аллах знає краще
При зверненні до вас зі словом "салам" можна відповісти так само, а можна і повною мірою - "уа-алейкум ас-салям".
Ассаляму 'алейкум (араб.- мир вам;) - ісламське вітання, використовуване мусульманами у всьому світі, його також використовують арабські євреї та араби-християни. Згідно з хадісом, одного разу єврей у присутності Аїші вітав Мухаммада (с.г.с.) словами ас-саму 'алейкум (замість ассаляму алейкум). Якщо у вас є якісь віршики або рими зі словом асалам алейкум.
Інші уподібнюють такі поклони поклонам ангелів Адаму (мир йому). І сказав (Джувайні): «Коли Ібн Умар вирушив до Шаму, тамтешні „зими“ вклонилися йому на знак поваги.
Відповідають на це вітання фразою ва-алейкум ас-салям. Відповідати на вітання Салам Алейкум! Алейкум Ас-Салям. Це означає І тобі мир! . Все дуже просто і зрозуміло, але це скорочені варіанти вітання. Правильна відповідь, якщо ти мусульманин звучить майже так само, як і вітання, але у зворотному порядку: Ваалейкум Ассалам! Ассаламу 'алейкум', а саме укорочене слово "Салам", причому і люди інших релігій вітаються з мусульманами і між собою укороченим словом. Ця фраза звучить дещо інакше. Ассаляму алейкум – вітання з арабської мови, використовується мусульманами всього світу, тому що воно спочатку було релігійним вітанням ісламу.
6 причин сказати один одному: "Ассаламу алейкум!"
Цей форум призначений ТІЛЬКИ для сестер-мусульманок і тим, хто цікавиться ісламом! Крапка. Як це «який тебе вважає окупантом, і не дає відповідь? а дає відповідь як окупанту? І не будуть прийняті слова, справи та наміри, окрім як відповідно до Сунної”.
1. Тільки уявіть собі, саме цими словами вітав наш улюблений Пророк (нехай благословить його Аллах і вітає) своїх сподвижників і відповідав на їхні «салами». Ас-салям» – одне з 99 прекрасних імен Всевишнього Аллаха, яке означає «Даруючий мир і благополуччя», а також «Усякий, який не має жодних недоліків». Цікаво, що від кореня слова "салам" походять слова "мусульманин", "муслім". 3. Вітаючи один одного «саламом», ми ніби робимо маленьке Дуа: «Я бажаю тобі благополуччя і здоров'я від Всевишнього і захист від усього поганого, негативного. Коли ж у його офіс влаштовується одновірець і впізнає в ньому брата по вірі, радісно і голосно вимовляючи: «Ас-саляму алейкум!», наш герой червоніє, бентежиться і відповідає щось невиразне. Погодьтеся, картина дуже неприємна, але, на жаль, серед мусульманської молоді трапляється не рідко. Давайте боротися з цим! Як? Та просто - частіше кажучи один одному "салам".
І Адам привітав ангелів, сказавши їм: «Ассаламу алейкум» - на що ангели відповіли йому: ««Алейкум Ассалам варахматуллахі». Салам інтерпретується як вид молитви, тому в тій формі, в якій вітають один одного мусульмани, Салам не дається при зустрічі з не мусульманином. Якщо мусульманин привітає вас словами «Ассаламу алейкум», йому досить відповісти «Валейкум».
Як перекладається вітання «салам алейкум» і що воно означає?
Салам «Алейкум» - це традиційне мусульманське вітання. Його використовують усі народи, які сповідують іслам. У зв'язку з фонетичними особливостями різних мовСпосіб вимови вітання від держави до країни може змінюватися. Саме так звучить вітання арабською – мовою священного для мусульман Корану. Мусульмани не кажуть «ас-саляму алейкум» тим, хто здійснює намаз, їсть, миється або ж здійснює якусь гріховну дію.