Фразеологизъм „вдишвам в тамян“: значение, синоними, тълкуване и примери. Дишане на тамян - което означава Изразяване дишане на тамян
ДА ДИШАШ НА ТАМЯН ОЗНАЧАВА ДА СЕ ЛЕКУВАШ.
Да издъхнеш последния си живот означава да се излекуваш. - Не само дяволът се страхува от него, но и болестта.
В Института по химическа физика на Руската академия на науките разкриха тайната на легендарния тамян, многократно споменаван в Стария завет и... останаха изненадани от свойствата му.
Нарича се ароматът на Слънцето, символизиращ универсалната благодат. Говорим за тамян, древен тамян, споменат много пъти в Стария завет. Тамянът се споменава и в евангелските предания: един от тримата библейски мъдреци донесъл смола като дар на бебето Исус в знак на признание за неговата божественост. В християнската литургична традиция именно този тамян се кади по време на всяка служба. Учените обърнаха внимание и на факта, че от древни времена тамянът също се счита за лекарство. Специалисти от Института по химическа физика Н. Н. Семенов към Руската академия на науките се заели да разкрият лечебните свойства на същия този библейски тамян.
РЕЦЕПТА ПО ЗАВЕТА.
Много рецепти за тамян винаги съдържат смола от тамяновото дърво, което расте в Арабия, Източна Африка и Индия. Интересното е, че няма официално признат метод за приготвяне на лада-на. Много православни манастири имат свои рецепти, които се пазят в тайна. Понякога в църковната употреба тамянът също е общо име за други ароматни смоли, които се използват по време на службите.
Тамяново дърво.
За да разберат коя рецепта за приготвяне на тамян е наистина библейска и следователно чудодейна, химиците решиха да препрочетат Стария завет.
Каноничният текст гласи: „И рече Господ на Мойсей: Вземи си благовонни вещества: стакти, ониха, благовонна халвана и чист ливан, всички по равно, и направи от тях, чрез изкуството на приготвяне на тамянов мехлем, състав , изтрит, чист, свят, и го стрийте фино, и ще го поставите пред ковчега на свидетелството в шатъра за срещане, където ще ви се открия: това ще бъде голямо светилище за вас...” ( Втората книга на Мойсей, глава 30).
Изследователите стигнали до извода, че библейският тамян се състои не от един, а от четири компонента.
Чист Ливан (смола от тамян).
Трябваше да се разбере какви компоненти се разбират под имената "стакти", "ониха", "ароматен халван" и "чист Ливан". Но разбирането на това се оказа не толкова лесно: поради несъответствия и езикови несъответствия напълно различни вещества могат да имат едно и също име.
Stacti дърво.
В продължение на цяла година учените изучаваха този въпрос, преглеждаха тонове медицинска литература и древни медицински записи и в крайна сметка установиха, че чистият Ливан е смолата на тамяновото дърво. Stacti е гръцкото наименование на вещество, обозначаващо чиста благоуханна смирна, която тече от дървото стиракс. Състои се от смола и гума (лепило за дърво, което се появява върху пъпки и разрези в кората). Друго име на статиите е смирна. Стираксовите дървета се срещат главно в южната част на Арабския полуостров и в Етиопия.
Смола от смирна.
Следващият компонент, ароматен халван, както се оказа, има друго име от древни времена - галбанум. Това са гранули от замразен млечен сок, отделяни върху разрези и пукнатини в стъблата и коренищата на многогодишни растения от семейство чадъровидни Ferulagummosa и Ferularubricaulis. Освен в Стария завет галбанумът се споменава и в египетските папируси. Древните лекари са го дарили с аналгетични, спазмолитични и диуретични свойства.
Ароматен халван (галбанум).
Млечен сок от галбанум.
Но най-вече учените трябваше да се занимават с вещество, наречено онича. В превод от гръцки тази дума означава „гвоздей“, в превод от арамейски означава „туфра“, също „гвоздей“. Тази дума имаше няколко тълкувания, така че учените трябваше да проведат сериозни лингвистични изследвания, за да открият единственото правилно значение. В резултат на това те стигнаха до извода, че ониха не е нищо повече от клапан на спирална черупка на специален вид мекотели, живеещи в Червено море. Химиците са установили, че листата му, смлени на фин прах, се използват в медицината от древни времена.
ЗДРАВОСЛОВНА СМЕС.
След като събраха и четирите компонента, специалистите започнаха да правят чудотворен тамян. Всички компоненти са донесени от районите на техния исторически произход. Учените смилат черупки и смоли и ги смесват в равни части (както е посочено в текста на Стария завет).
Получената смес е тествана върху експериментални животни: проведени са два независими експеримента с интервал от един месец. Лабораторните плъхове бяха заразени с изкуствен перитонит и разделени на две групи от по 10 животни. След това едната група беше фумигирана с получения тамян в продължение на 15 минути, а втората група беше контролната. В резултат на това и в двата експеримента оцеляват съответно четири и пет животни от първата група, докато всички плъхове от контролните групи умират.
Резултатът изуми учените. Библейският тамян по своята същност се оказа мощен имуномодулатор, тоест вещество, което може да повлияе на имунната система. Освен това той многократно превъзхождаше по свойства, например мед или боровинки. Но защо има толкова прекрасни свойства?
По-нататъшните изследвания на химиците донякъде изясниха ситуацията: оказва се, че когато всички компоненти се комбинират, се получава нова хомогенна смес с напълно специални свойства.
Използвайки спиртна лампа, експериментаторите сублимират тамян на дъното на чашата. А над контейнера беше монтирано стъкло на оптичен микроскоп - върху него се утаиха частици от изпаряващото се вещество. След 15 минути стъклото е изследвано под микроскоп с хилядократно увеличение и е установено, че на повърхността се е образувало покритие от частици, всяка от които е с размер микрон или по-малко. Но когато направихме същото с всеки отделен компонент от тамян, практически не се наблюдаваха толкова малки частици. Ако компонентите се сублимират отделно, се образуват гранули с размер от 5 до 30 микрона.
Всичко това до голяма степен обяснява чудодейните свойства
Аерозолите и димът с частици с микронни или по-малки размери могат да останат във въздуха дълго време, без да се утаят. Ако такава суспензия се напръска веднъж в стая, тя може да виси във въздуха за един ден - това създава режим на постоянно вдишване. Тоест тамянът може да въздейства на тялото дълго време.
Напълно възможно е точно това свойство да е взето предвид при опушването на болните с тамян. В стаята, където се намираше болният, аерозолите, като олицетворение на светлите сили, изпълниха цялото пространство, измествайки злите сили, или според нас вирусите и микробите.
Освен това частици, по-малки от микрон, могат лесно да навлязат в алвеолите на белите дробове. Частици, по-големи от микрон, се сблъскват със стените на трахеята и не достигат до алвеолите. Веществата се абсорбират в кръвта точно в алвеолите. Поглъщането на частици от „библейския“ тамян в тялото може да се сравни с интравенозно приложение, когато веществото действа мигновено и навлиза в тялото равномерно за дълго време. Това не се случва, когато се изгарят отделни елементи от тамян.
НЕСЛУЧАЙНА КОМБИНАЦИЯ.
Как е могло да се получи такова високотехнологично вещество в старозаветните времена? Учените са убедени, че е невъзможно случайно да се комбинират и четирите редки компонента.
Освен това не е ясно как нашите далечни предци са измислили да опишат този състав като единствения верен, въпреки че не са знаели основните принципи, на които се основава действието на тамяна.
В края на краищата биологичните свойства на аерозолите със субмикронен размер на частиците са открити едва в края на миналия век. Старият завет е писан от 13-ти до 1-ви век пр.н.е.
Фактът обаче е ясен: в древността човечеството е получило рецепта за мощен универсален имуномодулатор. А този, който го е открил, е имал непонятни познания в областта на физиологията, физиката и химията.
ЛЕКУВА ТЯЛОТО И ДУШАТА.
Силният сладък балсамов аромат на тамян е познат на всеки, който поне веднъж е присъствал на църковна служба. Какви чудотворни свойства има източникът на този аромат?
Тамянът лекува рани, помага при лечението на различни респираторни заболявания и подмладява кожата.
Тамяновият дим съдържа вещества, които имат антидепресивен ефект. В древен Вавилон тамянът е призован за очистване на душата. Днес се произвежда етерично масло от тамян, което наистина помага за справяне със стреса и нервното изтощение, премахва страховете, тревогите и безсънието.
В старите времена са казвали за херувимския тамян (неизгорели парчета тамян, които остават в кадилницата след ходене, докато пеят херувимската песен), че не само облекчава болести, но и помага при търсене на съкровища.
1. СЗО
Да умра, да доживея последните дни.
Има се предвид това лице ( х) от старост или болест губи жизненост, подготвя се за смърт. Говорено снеодобрение, с нотка на съжаление. реч стандартен. ✦ х на последните си крака . Именна част унизъм.Глаголът не е използвани V пъпка. vr.В ролята приказка Ред на съставните думи фиксирани⊛ - Скоро ще умре... В края на краищата, ето го: на последните си крака, но му дай вестника... Д. Мамин-Сибиряк, Читател.-Татко и аз живеем заедно, но татко, както се казва, на последните си крака! В. Закруткин, Плаващо село.
Би било по-добре да мълчим. Единият е председател на колхоз, който отдавна е на последните си крака, а другото също не е рамка... Ф. Абрамов, Кръстопът.
Тя не можеше да се поколебае, защото, както се казва, тя Издишвах последния си дъх, и й беше трудно да умре, без да осигури дом на собствената си внучка. С. Аксаков, Семейна хроника.
⊜ (фам.) Клавка... започна да спори лесно, с усмивка: - Лельо Дария, това си ти. Сами издишай последния си дъхи изберете да живеете сами... В. Распутин, Сбогом на Матера.
⊝ Обикновено не използвани
Тамян- „втвърден смолист сок от специални дървесни видове, който издава силна ароматна миризма при изгаряне.“ "В църквата тамян тамян- завъртете кадилницата (съд, в който се кади) пред изображения на Бог и светци, за да ги умилостиви. Същото се прави пред мъртвите и умиращите." ( Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Историко-етимологичен справочник. Санкт Петербург, 2001. С. 329.) Изображение фразеол.се връща към древната архетипна опозиция „мъртъв – жив”, както и към свързаната с нея опозиция „болен – здрав”. Компонент фразеол. дишамкорелира с антропно, т.е.всъщност човешки, културен код, компонент тамян- с религиозен предметен код, защотое религиозен предмет. Изображение фразеол.е създаден чрез метафорично оприличаване на лошото физическо състояние на човек, постепенното му умиране, на религиозен ритуал, който съпровожда последните дни на умиращ човек, който се готви за смърт. Тържествеността на прехода на човек в друго състояние е отразена във фолклора: Знайте как да живеете, знаете как да умрете; Как си живял в света - видяхме, как ще започнеш да умираш - ще видим. см.също в библейския текст: „За всеки има време и време за всяка цел под небето“ (. Екл. 3: 1, 2). фразеол.като цяло, той предава стереотипна представа за лошото физическо състояние на човек и неговата близост до смъртта. М. Л. Ковшова2. ДИШАЙТЕ А/ НЕЩО НА Л А/ ДАН
КаквоБъдете в лошо състояние.
Има се предвид това някакъв вид старо, порутено нещо, структура, организация ( Р) скоро ще се счупи, ще се развали, ще се разпадне и така нататък. Говорено снеодобрение. реч стандартен. ✦ Р на последните си крака . Именна част унизъм.Глаголът не е използвани V пъпка. vr.Често използванис думата отдавна. В ролята приказка Ред на съставните думи нефиксиран⊡ - Трябва да се обадите в района и да говорите за резервни части. Не днес, утре ще спрат два трактора, лагери те умират. М. Алексеев, Ивушка не плаче.-... Няма краварник... Обор за телета на последните си крака- това е по моя вина? Ф. Абрамов, Две зими и три лета.
Не превключвайте телевизора. Работи само първата програма. Той съществува от много време на последните си крака. (Съобщение.)
...една къща на улица Шекспир преди много време умираше- беше забит в пясъка до рамките; в средата на фасадата имаше голяма пукнатина.... V. Pietsukh, Скъпоценни черти.
Майка, Анна Савишна, живееше при Ларичеви от една пролет, когато една стара колиба беше пометена надолу по скала от наводнения. Тя съществува от доста време беше на последните си кракаи сега не можах да го понеса. И. Грекова, собственик на хотел.
Вторият - окончателният - екземпляр [на ръкописа] се скиташе из редакторите и всички отказаха да отпечатат това нещо, лишено от сюжет и сюжет, класов подход и социална значимост. Георги Блок, братовчед на поета, работил в на последните си кракачастно издателство. Н. Манделщам, Втора книга.
културен коментар: Основен коментар см.в тамян BREATHE 1.. Тази употреба фразеол.свързана с най-старата архетипна форма на осъзнаване на света - анимистичната, т.е.олицетворяващи неживото. Изображение фразеол.е създаден от персонификация, т.е.анимация, обекти от обективния свят. Предмет, нещо се възприема като жив организъм в процес на постепенно избледняване, умиране. Оприличаването на неживото с живото придава особено значение на описанието на разпадането на нещо, което от своя страна може да се свърже с фетишизма - с почитането на нещата като магически божествени същности. фразеол.като цяло предава стереотипна идея за постепенно разпадане, разпадане на нещата. М. Л. Ковшова- - дишам глагол., нсв., употреб. често Морфология: аз дишам, ти дишаш, той/тя/то диша, ние дишаме, ти дишаш, те дишат, дишат, дишат, дишат, дишат, дишат, дишат, дишат, дишат, дишат 1...
Обяснителен речник на Дмитриев
- - Общославянско съществително, образувано от същата основа, което се появява с видоизменена коренна гласна в думите умират,...
Етимологичен речник на руския език от Крилов
- - Обсебен. суф. произлиза от същата основа като дишам. Последното в диалекти и др.слав. език още известен...
Етимологичен речник на руския език
- - да бъдеш различен в нещо, да бъдеш пълен с нещо, сякаш одухотворен, да живееш от нещо. ср. "кротост, злоба"...
Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон (ориг. orf.)
- - 1. които умират, изживяват последните дни. Това означава, че човек, поради старост или болест, губи жизненост и се подготвя за смърт. Казано с неодобрение, с нотка на съжаление...
Фразеологичен речник на руския език
- - Никой не вижда кой диша. Джарг. те казват Шегувам се. някого не може да види нещо, защото му пречат, блокирайки гледката му. Вахитов 2003, 52. Никой не може да диша. 1. Пск. Нечий живот е лош. ПОЗ 10, 88. 2...
Голям речник на руските поговорки
- - ДИШАЙ, дишай, дишай; unsov., от кого, за кого...
Речник на руски арго
- - дишам/, дишам/шиш,...
Правописен речник на руския език
- - ДИШАЙ, дишай, дишай; несъвършен 1. За живите организми: абсорбират кислород и отделят въглероден диоксид. Растението диша листа. 2...
Обяснителен речник на Ожегов
- - ДИШАЙ, дишай, дишай; дишаща, несъвършена., отколкото без доп. 1. Вдишайте и издишайте, поемете и изпуснете въздух с дробовете си. Конят дишаше тежко. || Поглъщат кислород, необходим за метаболизма в живия организъм...
Обяснителен речник на Ушаков
- - дишам мечка. неперех. 1. Вдишайте и издишайте, поемете и изпуснете въздух с дробовете си. От. Поглъщат кислород, необходим за метаболизма в живия организъм. От. трансфер...
Обяснителен речник на Ефремова
- - дишане "ат, дишане" u, d "...
Руски правописен речник
- - дишам, дишам, чл.-слав. дишам и пр. Свързани с лит. dūsė́ti, dūsiù „дух“, dusė́ti „кашлица“, Лит. dusêt "издухвам, дремя, почивам", староскандинавски. dúsa "бъди спокоен", средногерм. dūsen "дреме"...
Етимологичен речник на Васмер
- - Разг. Близо до смъртта. Тя не можеше да се поколебае, защото тя, както се казва, беше на последните си крака и й беше трудно да умре, без да намери дом за собствената си внучка...
Фразеологичен речник на руския литературен език
- - Вижте ЖИВОТА -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - Вижте смъртта.....
Речник на синонимите
„ДИШАЙ НА ТАМЯН” в книгите
Тамян
От книгата Магията на предметите за здраве, богатство и благополучие автор Соколова АнтонинаВъведение Всички искаме късметът и просперитетът да дойдат в домовете ни, така че неприятностите да заобикалят дома ни и радостта никога да не го напуска. За това ще ни помогнат предмети, които могат да се считат за магически - в крайна сметка ние самите ги даряваме с магическа сила. Или по-скоро нашата енергия
Тамян
От книгата Уиканската енциклопедия на магическите съставки от Розан ЛексаВладетел на тамян: Слънце. Тип: дървесна смола. Магическа форма: топчета, прах, масло. Тамянът се кади за очистване на стаята, прогонване на злото от нея и за привличане на щастие и здраве. Тамян
Тамян
От книгата Вашите защити. Защитна магия от зло око, щети, проклятия автор Кашин Сергей ПавловичТамян Тамянът е изсушен сок и дъвка на дърво от рода Boswellia, което принадлежи към семейство Burzer. Дърветата, произвеждащи тамян, растат в Арабския полуостров, Източна Африка и Индия. Те са доста редки на вид, дърветата растат в различни
От какво се прави тамян?
От книгата Всичко за всичко. Том 5 автор Ликум АркадийОт какво се прави тамян? Тамянът е смола и подправка, която произвежда приятна миризма при изгаряне. Смолата се произвежда от растения. Тамянът получава името си от името на смолата на определено дърво, но могат да се използват и други смоли. Тамян може би
Кайенски тамян
От книгата Велика съветска енциклопедия (КА) на автора TSBТамян (ароматна смола)
TSBЛадан (селище от градски тип в Черниговска област)
От книгата Велика съветска енциклопедия (ЛА) на автора TSBРосен тамян
От книгата Велика съветска енциклопедия (RO) на автора TSBI. Цветя и тамян
От книгата Том 6. Статии и рецензии. Далеч и близо автор Брюсов Валери ЯковлевичI. Цветя и тамян Първите стихотворения на С. Соловьов, появили се в печат в началото на 90-те години, ни принудиха да разпознаем в него една от най-големите надежди на младата ни поезия. Умението и обмислеността на стиха и сериозното отношение към задачите на поета са характеристиките, които отличават С. Соловьов от
Тамян
От книгата Водна енергия. Дешифрирани съобщения от водни кристали автор Киврин ВладимирТамян Поставете тамян във водата и изчакайте няколко минути. След това извадете тамяна от водата и използвайте водата, за да почистите стаята. Това е много мощно почистване на стаята и дава положителна енергия. Взех малко парче тамян, колкото кедрово орехче,
МАСЛО И ТАМЯН
От книгата Руска ролка, или Книгата на малките форми [Игри в парадигми (колекция)] автор Губин Дмитрий МарковичМАСЛО И ТАМЯН Национална идея не може да бъде измислена: всъщност Русия никога не е имала своя национална идея. И имаше доктрини: религиозни или политически. Но и двете са заимствани: или от Запада, или от Близкия изток. Имам приятел - мъж
Дишане в последния ти дъх / Парадокс
От книгата Резултати № 46 (2011) авторско списание ItogiДишайте тамян / Парадокс Нарича се ароматът на Слънцето, символизиращ универсалната благодат. Говорим за тамян - древен тамян, споменат многократно в Стария завет. Тамянът се споменава и в евангелските легенди: един от тримата библейски мъдреци донесъл смола
5.5. Тамян
От книгата Защо не си в църквата? автор Василопол архимандрит Харлампий5.5. Тамян Същото важи и за тамян. Има двойно действие. Ние кадим на Бог „в миризмата на духовно благоухание“, така че „той да ни изпрати благодатта на Светия Дух“. Кадим тамян заради дявола. Но за него това е миризмата на смърт за смърт. Страдание, бягство
Тамян и тамян
автор Исаева Елена ЛьвовнаТамян и тамян Тамян Тамянът е изсушен сок, гума (смола) от дървета от рода Boswellia, семейство Burzer. Тези дървета растат главно в Сомалия и Йемен (Източна Африка). Тамянът е неразтворим във вода, алкохол или етер. При смилане и смесване с вода се превръща в
Тамян
От книгата Лек за мъка и утеха в униние. Молитви и амулети автор Исаева Елена ЛьвовнаТамян Тамянът е изсушен сок, смола (смола) на дървета от род Boswellia, семейство Burseraceae. Тези дървета растат главно в Сомалия и Йемен (Източна Африка). Тамянът е неразтворим във вода, алкохол или етер. Смлян и смесен с вода се превръща в емулсия. При
Нека разгледаме фразеологичната единица „вдишайте в тамян“. Значението му ще разкрием днес. Нека поговорим за произхода и да дадем примери.
Произход
Читателят трябва да е бил на църква. И той си спомня съвсем ясно сладникавата миризма, която проникна в цялата стая. Точно така започна всичко преди много време. Тази миризма се оказа приятна за свещениците и оттогава много ритуали на Божия храм започнаха да включват тази смола. Да, да, това е смолата на растение със същото име. За да не объркаме читателя, нека кажем, че ако някога отидете в Йемен и Оман като турист, със сигурност ще попаднете на нещо, което се свързва с миризмата на вашата родна църква.
И тъй като миризмата на дървесна смола е здраво свързана с църквата не само в съзнанието на вярващите, но и по същество, изразът „дишане на тамян“, чието значение анализираме, не е трудно да се разгадае. Заобиколени от аромата на тамян се извършват не само ярки ритуали, но и тъжни. Например тези, които предхождат пътуването на човек към един по-добър свят.
Значение
Вероятно читателят е уморен и си мисли: „Е, кога ще стане известен смисълът на израза „диша на крака”?!” Спокойно, само спокойно. Всички онези, които страдат, ще получат благословията да знаят истината. Малко търпение. И така, стабилната фраза „дишайте в тамян“ (следва значението) предполага, че някой е на път да се премести в по-добър свят, тоест да умре. В този случай пророчеството може да не се сбъдне, но човекът може да изглежда доста зле.
Синоними
Семантичните аналози са истинска помощ, особено когато става въпрос за такова явление като фразеологичните единици. Някои от тях са трудни за разбиране от първия път. Нека помислим как можем да заменим значението на „вдишване на тамян“. Така:
- да съм едва жив;
- чувствам се много зле;
- да бъде в плачевно състояние;
- с единия крак в гроба;
- дните са преброени;
- легни на смъртния си одър.
Всички синоними, като фразеологични единици, казват, че човек е на път да се яви пред Създателя, но това може да е и погрешна преценка, невярна идея.
В този смисъл има една много забележителна илюстрация. Във филма Кръстникът: Вторият филм има герой на име Хайман Рот. Винаги се държи така, сякаш е с единия крак в гроба, а самият той крои зло срещу Майкъл Корлеоне. Какво учи това? Защото външният вид е измамен.
Не само хора, но и предмети
Но ако читателят смята, че това се казва само за безнадеждно болни хора, тогава това е само част от истината. Всъщност сега те характеризират обектите и по този начин. Например стари коли, които са на път да бъдат поръчани, за да останат щастливи или да живеят дълго време. Всички тези изрази са сходни по значение със значението на фразеологичната единица „диша на последните си крака“.
Когато една сграда е в окаяно състояние, например къща, която не е ремонтирана основно от няколко десетилетия: покривът тече, боята на фасадата се лющи, а стъпалата, ако са дървени, пукат и скърцат под тежестта. на жителите и техните гости.
За такава структура може да се каже също, че е на последни крака и не може да се съгреши срещу истината.
С други думи, изразът има широк спектър от приложения и обозначава нещо в изключително лошо състояние или това, което изглежда така.
Много обичам да анализирам различни фрази, изрази и знаци. Днес бях поразен от точно тази фраза: Вдишайте тамян.
Откъде идва изразът „дишай нормално“? ( За първи път чувам за това) Често го използваме, но дори не подозираме, че това е просто ономатопея за старото „вдишване на тамян“. Много древен израз. Първоначално тази фраза описва състоянието на умиращ или безнадеждно болен човек, стоящ с един крак, знаете къде. Ставаше въпрос само за човека. Но времето мина и изразът започна да се прилага за предмети, които се използват в ежедневието, но техният експлоатационен живот, по всички видими признаци, е на ръба на изтичането. Но тъй като, за разлика от човек, винаги можете да се опитате да поправите или коригирате счупено нещо, тогава, вероятно, оттам идва думата измамник „настройка“, която всъщност диша - тоест живее - това или този обект.
Това е първата версия за произхода на крилатата фраза. Но нека се върнем към старото „дишай в последния си дъх“. Откъде идва тамянът за миризмата на смъртта? Тамянът е ароматна смола. Произвежда се от някои растения от семействата Cistaceae и Burzeraceae. Дори в древни времена югозападният регион Дофар в Оман е бил известен като важен център за търговия с тамян. Именно там, на скалисто високопланинско плато, растат дърветата, обвити в легенди. Древна легенда разказва, че нимфата Левкотои била превърната в това дърво. Един ден богът на слънцето Хелиос толкова се влюбил в нея, че нарушил реда на движение на Вселената.
Не издържал на любовните мъки, той приел образа на майка Левкотоя и късно вечерта се явил на своята любима. Щом прислужниците си тръгнали, Хелиос се превърнал в красив младеж и признал всичко на Левкотое. Нимфата не можела да откаже на великия бог. Свидетел на любовта им била ревнивата жена Клития, която разказала всичко на отец Левкой. За да предпази дъщеря си от нови атаки, той я скрил в гроб. През целия следващ ден Хелиос търсел своята любима. И като се досети за случилото се, той напразно се опита да я съживи със силата на своите лъчи и благоуханни нектари. „Все пак ще стигнеш до етера“, възкликна разстроеният Хелиос. И се случи чудо - гниенето се превърна в тамяново дърво, ароматът му се издигна до небесата и се установи връзка между трите свята. В древността тамянът, добит в Дофар, се е наричал сахалит - по името на залива.
Вероятно е било Оманския или Аденския залив. Поради количеството мъгла в района, има легенда, че тамянът е роса, която пада върху дърветата. В продължение на векове тамянът е бил транспортиран по суша от Дофар. Единият път отиваше към Египет, а другият - на изток към Вавилон и Сирия. Докато товарът достигне местоназначението си, стойността му се е увеличила шест пъти. Затова египтяните се опитаха сами да проправят този път, като се отърваха от посредници и дори донесоха разсад, за да ги засадят в Египет. Първата известна експедиция на египтяните за тамян е изпратена приблизително 3000 години преди раждането на Христос. Това означава, че тамянът е бил използван като тамян от пет хиляди години...
Тамянът е бил за древните оманци това, което е петролът за нас днес - най-важната експортна стока и източник на богатство. Кервани с камили са пътували от Оман до средиземноморския бряг. Оттук търговците носели ароматна смола в Европа. В един момент духовенството на християнската църква харесва миризмата, която издава при горене, и започват да го използват широко в богослужението. Така миризмата на тамян стана неразделна част от църковната служба и във връзка с това възникна поговорката „страх се като дявол от тамян“.
Ритуалът по подготовка на починалия за погребението и самото погребение никога не са били завършени без кадилница с тамян, а ароматът придобива зловещи асоциации в своя диапазон. Но тамянът е високо ценен от хиляди години заради лечебните си свойства, описани в мистериозни легенди. И това не е изненадващо - днес е научно доказано, че има лечебни свойства: насърчава растежа на косата, лекува рани, в комбинация с розово масло лекува уши и омекотява кашлицата. И донесоха тамян на умиращия с надеждата, че ще се случи чудо, а ако не, то поне ще се почувства по-добре. И така, „дишането на последния ви дъх“ означава да се опитате да се върнете към живота от забравата.
Кандидат по философия Олга МАРКИНА
Дишай тамян Разг. Близо до смъртта. Тя не можеше да се поколебае, защото беше на последните си крака и й беше трудно да умре, без да намери дом за собствената си внучка.(Аксаков. Семейна хроника).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Вижте какво е „Дишай на последния си дъх“ в други речници:
издишай последния си дъх- Вижте смъртта... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. издишайте, болен, смърт Речник на руските синоними ... Речник на синонимите
издишай последния си дъх- за слаб, слаб, болен на вид човек, който няма да живее дълго. Изразът се основава на религиозната ритуална символика на думата тамян, „втвърден смолист сок от специални дървесни видове, който издава силна ароматна миризма при изгаряне“. В…… Ръководство по фразеология
издишай последния си дъх- 1) Да бъде близо до смъртта (за човек) 2) Да се разпадне, да се разпадне (за нещата) 3) Да бъде в навечерието на колапса, прекратяването на съществуването. Акционерното дружество издиша... Речник на много изрази
Дишане на последния си дъх- Разг. Да си слаб, слаб, болен, близо до смъртта. ФСРЮ, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ЗС 1996, 78; СПЗ 2001, 49; F 1, 182; DS, 159... Голям речник на руските поговорки
Помиришете тамян, дишайте тамян.- Помиришете тамян, дишайте тамян. Вижте ЖИВОТ СМЪРТ... В И. Дал. Притчи на руския народ
тамян- издишайте последния си дъх. Речник на руски синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. тамян тамян, смола, лавдан, Ливански речник на руските синоними ... Речник на синонимите
ТАМЯН- ТАМЯН, тамян, мн.ч. не, съпруг (перс. lādän). Жълтеникава или червеникава ароматна смола, използвана за пушене, гл. обр. по време на религиозни служби. Дим от тамян. Мирише на тамян. ❖ Дишай тамян (разговорно) прев. да умреш, да останеш едва жив. Адски изплашен... Обяснителен речник на Ушаков