Свръхестествено: Сърцето на дракона. Свръхестествено: Сърцето на дракона Описание на книгата Свръхестествено: Сърцето на дракона
Поредица от мистериозни убийства се случват в Сан Франциско, Калифорния. Сърцата на всички жертви са изтръгнати, а братята Уинчестър смятат, че са били нападнати от върколак.
Една от жертвите на върколака беше адвокатът Нейт Мълиган. Сам отива в моргата, за да прегледа тялото на починалия и лекарят казва, че смъртта е резултат от нападение от някакво животно и че сърцето на починалия е изтръгнато. Сам и Дийн отиват в къщата на Мадисън, секретарката на Мълиган. Там те срещат нейния съсед на име Глен. Мадисън казва на Уинчестър, че Нейт е бил женкар. Тя също така споменава, че Кърт, бившият й приятел, я наблюдава и няма да я остави да мине. Сам и Дийн се сбогуват с Мадисън и си тръгват, планирайки да отидат при Кърт. Въпреки това, след като Уинчестъри си тръгват, Мадисън забелязва Кърт да стои пред прозореца.
Сам и Дийн оглеждат апартамента на Кърт, но не намират нищо подозрително. Дийн чува шум отвън и излиза на балкона, за да види какво става. Отдолу полицаят също забелязва шума и тогава нещо го напада. Дийн и Сам чуват изстрел, тичат надолу и намират разкъсаното тяло на полицая.
Братята отиват отново в Медисън, за да разберат къде работи Кърт. Сам остава в къщата на Мадисън, за да я защити от Кърт, докато Дийн тръгва да го търси. Сам и Мадисън гледат шоуто по телевизията, след което започват да говорят как Мадисън се е срещала с Кърт. Мадисън споменава, че преди време е била нападната и ограбена. Разговорът им е прекъснат от обаждане от Дийн, който казва, че е намерил Кърт в стриптийз бар. Докато следи Кърт, Дийн също се възхищава на стриптизьорката.
Тази нощ небето се издига пълнолуние. Мадисън си ляга и Сам я гледа как си отива. Дийн оглежда апартамента на Кърт, зареждайки сребърни куршуми в пистолета си. Тогава той чува ужасен шум, нахлува в апартамента на Кърт, вижда, че той е мъртъв и Мадисън се е навела над него, сега приличайки на вълк. Тя напада Дийн, но той успява да я рани със сребърното острие на нож. На сутринта Дийн се обажда на Сам и му казва, че върколакът е Мадисън. Сам отвърна, че е бил в къщата й цяла нощ и че тя никога не е излизала. Дийн казва, че я е наранил, а Сам, намирайки драскотина по ръката на Мадисън, разбира, че брат му е прав.
Сам и Дийн заключват Мадисън в апартамента, която не разбира нищо и казва, че не е виновна за нищо. Сам предполага, че ако намерят върколака, който е ухапал Мадисън и го убият, Мадисън ще бъде излекувана. Поне така предполагаше баща им. Сам открива, че Мадисън е била нападната от върколак, докато е била ограбена. Сам предлага да остане с Мадисън, докато Дийн отива да намери върколака, който я е ухапал. Дийн неохотно се съгласява.
След като Дийн си тръгва, Мадисън моли Сам да я пусне. Сам казва, че не може да го направи и обещава да си тръгне веднага щом убият върколака и я излекуват. Точно когато изгрява пълната луна, Мадисън е освободена и напада Сам. Том успява да се измъкне, да я примами в килера и да я заключи там. По това време истински върколак напада улична проститутка, но тогава се появява Дийн и го застрелва. Приближавайки се, Дийн разпознава върколака като съседа на Мадисън, Глен. Той идва на себе си, без да помни нищо и не разбира къде се намира, и умира.
Братята Уинчестър решават да прекарат още една нощ в къщата на Мадисън, за да се уверят, че тя е излекувана. Нощта е кратка, играят покер, настъпва зора и Мадисън е добре. Дийн оставя Сам и Мадисън сами. Правят любов. На следващата вечер обаче тя отново се превръща във върколак и избягва през отворен прозорец.
Дийн е принуден да признае на Сам, че ще трябва да убият Мадисън. Казват й, че не могат да я излекуват. Сам отчаяно се опитва да намери друг изход, но разбира, че нищо не може да се направи. Мадисън казва, че не иска да нарани никого и моли Сам да я убие. Дийн, осъзнавайки колко трудно е това за брат му, предлага той да убие Мадисън, но Сам казва, че трябва да го направи сам. Сам взема пистолета от брат си, отива в съседната стая, чува се изстрел...
Интересни факти от епизод 2.17
Сам и Дийн разследват убийства в Сан Франциско, които очевидно са свързани с нападения на върколаци. Върколакът се оказва момиче на име Мадисън. Братята се опитват да й помогнат да се излекува от тази „болест“. Сам си спомня метода, за който някога е говорил баща му, и отчаяно се надява, че ще помогне.
Докато разпитват Мадисън, братята са идентифицирани като детективите Ландис и Данте, създателите на игралния филм „Зоната на здрача“.
Докато решават кой от тях ще остане в къщата на Мадисън, за да я пази, Дийн и Сам играят на Камък, ножица, хартия. По-често Дийн губи от Сам.
За втори път сексът е показан в сериала (първият е в епизод 1.13 "Route 666", между Дийн и Каси).
Актьори и герои от епизод 2.17
Джаред Падалеки...Сам Уинчестър
Дженсън Екълс ... Дийн Уинчестър
Еманюел Вожие Медисън
Дейвид Куинлан...Нейт Мълиган
Г. Патрик Къри...Кърт Мюлер
Брад Драйбъро...Глен
Каролайн Картър...Хукър
Роб Хейтър...Полицай
Терил Ротъри...Съдебен лекар
Приятелят на Линдзи Максуел Медисън
Ясмин Вокс...стриптийзьорка
Свързани материали:
Няма подобни материали...
Актьорски състав
- Джаред Падалеки - Сам Уинчестър
- Дженсън Екълс - Дийн Уинчестър
- Еманюел Вожие - Мадисън
- Брад Драйбъроу - Глен
- Патрик Къри - Кърт
Парцел
Една от жертвите на върколака беше адвокатът Нейт Мълиган. Сам отива в моргата, за да прегледа тялото на починалия и лекарят казва, че смъртта е резултат от нападение от някакво животно и че сърцето на починалия е изтръгнато. Сам и Дийн отиват в къщата на Мадисън, секретарката на Мълиган. Там те срещат нейния съсед на име Глен. Мадисън казва на Уинчестър, че Нейт е бил женкар. Тя също така споменава, че Кърт, бившият й приятел, я наблюдава и няма да я остави да мине. Сам и Дийн се сбогуват с Мадисън и си тръгват, планирайки да отидат при Кърт. Въпреки това, след като Уинчестъри си тръгват, Мадисън забелязва Кърт да стои пред прозореца.
Сам и Дийн оглеждат апартамента на Кърт, но не намират нищо подозрително. Дийн чува шум отвън и излиза на балкона, за да види какво става. Отдолу полицаят също забелязва шума и тогава нещо го напада. Дийн и Сам чуват изстрел, тичат надолу и намират разкъсаното тяло на полицая.
Братята отиват отново в Медисън, за да разберат къде работи Кърт. Сам остава в къщата на Мадисън, за да я защити от Кърт, докато Дийн тръгва да го търси. Сам и Мадисън гледат шоуто по телевизията, след което започват да говорят как Мадисън се е срещала с Кърт. Мадисън споменава, че преди време е била нападната и ограбена. Разговорът им е прекъснат от обаждане от Дийн, който казва, че е намерил Кърт в стриптийз бар. Докато следи Кърт, Дийн също се възхищава на стриптизьорката.
Тази нощ пълната луна изгрява на небето. Мадисън си ляга и Сам я наблюдава как си отива. Дийн оглежда апартамента на Кърт, зареждайки сребърни куршуми в пистолет. Тогава той чува ужасен шум, нахлува в апартамента на Кърт, вижда, че той е мъртъв и Мадисън се е навела над него, изглеждайки като вълк. Тя напада Дийн, но той успява да я рани със сребърното острие на нож. На сутринта Дийн се обажда на Сам и му казва, че върколакът е Мадисън. Сам отвърна, че е бил в къщата й цяла нощ и че тя никога не е излизала. Дийн казва, че я е наранил, а Сам, намирайки драскотина по ръката на Мадисън, разбира, че брат му е прав.
Сам и Дийн заключват Мадисън в апартамента, която не разбира нищо и казва, че не е виновна за нищо. Сам предполага, че ако намерят върколака, който е ухапал Мадисън и го убият, Мадисън ще бъде излекувана. Така поне предполагаше баща им. Сам открива, че Мадисън е била нападната от върколак, когато е била ограбена. Сам предлага да остане с Мадисън, докато Дийн тръгне да търси върколака, който я е ухапал. Дийн неохотно се съгласява.
След като Дийн си тръгва, Мадисън моли Сам да я пусне. Сам казва, че не може да го направи и обещава да си тръгне веднага щом убият върколака и я излекуват. Точно когато изгрява пълнолунието, Мадисън е освободена и напада Сам. Том успява да се измъкне, да я примами в килера и да я заключи там. По това време истински върколак напада уличен, но Дийн се появява и го застрелва. Приближавайки се, Дийн разпознава върколака като съседа на Мадисън, Глен. Той идва на себе си, без да помни нищо и не разбира къде се намира, и умира.
Братята Уинчестър решават да прекарат още една нощ в къщата на Мадисън, за да се уверят, че тя е излекувана. Нощта е кратка, играят покер, настъпва зора и Мадисън е добре. Дийн оставя Сам и Мадисън сами. Двамата правят любов обаче на следващата вечер тя отново се превръща във вълк и бяга през отворен прозорец.
Дийн е принуден да признае на Сам, че ще трябва да убият Мадисън. Казват й, че не могат да я излекуват. Сам отчаяно се опитва да намери друг изход, но разбира, че нищо не може да се направи. Мадисън казва, че не иска да нарани никого и моли Сам да я убие. Дийн, осъзнавайки колко трудно е това за брат му, предлага той да убие Мадисън, но Сам казва, че трябва да го направи сам. Сам взема пистолета от брат си, отива в съседната стая и се чува изстрел.
Кийт Р.А. Декандидо
Свръхестествено
Драконово сърце
Посветено на Шихан [артист на бойни изкуства; титлата обикновено се дава на притежателите на пети дан. Тук и по-нататък - ок. преводач.] До Пол и всички ученици от училището доджо [„Мястото, където човек търси пътя“ е място за медитация и други духовни практики в японския будизъм и шинтоизма; в съвременна употреба - школа по бойни изкуства.].
Написването на този роман съвпадна с подготовката ми за получаване на първия ми черен колан, което считам за едно от най-големите постижения в живота си. Обучението по карате беше невероятно поучително и приятно изживяване и аз завинаги ще бъда благодарен на моите колеги каратеки за тяхната подкрепа, мъдрост и дух.
Osu [Има много тълкувания на значението на тази дума и нейния произход. Тази дума се казва по време на размяната на поздрави между старши и младши при влизане в доджото, преди изпълнение на ката и след получаване на инструкции от учителя.], шихан; osu, senpei [„Стоене отпред.“]; osu, скъпи мои приятели, всичко това е написано за вас, момчета.
Събитията, включващи Сам и Дийн Уинчестър, се развиват през 2009 г., малко след епизод 8 от сезон 5 - "Switching Channels".
1859 г
Валеше без прекъсване почти час.
В очакване да свърши, Йошио Накадай седеше в крайпътен заслон в поза сейза - на колене, с кръстосани под задните части стъпала. Не бързаше за никъде. Този подслон е направен за пътниците, за да им даде възможност да изчакат лошото време. Монотонният звук на барабанния дъжд по покрива ни позволяваше да се концентрираме върху медитацията.
Да, просто се концентрирай напоследъкбеше трудно. Дори сега не можеше да се отърве от страничните мисли.
Някога самурай, ако земите на господаря му бяха заграбени и титлата му отнета, той би извършил сепуку - ритуално самоубийство. Но тези дни отминаха. Сега никой не помнеше законите на честта и бушидо от кодекса на самурая, набор от правила за поведение на воина, какъвто някога е бил, се превърна в приказки, които се разказват на децата през нощта.
И Накадай се превърна в обикновен ронин [декласиран самурай от феодалния период на японската история, който загуби защитата на своя сюзерен или не успя да го защити от смъртта.], скитащ се из градове с надеждата да спечели парче хляб с неговото изкуство. През годината, откакто господарят му загуби покровителството на Едо [старото име на Токио], Накадай е охранявал хора и каравани, служил е като следовател, съдия, разрешаващ спорове между търговци, строител и дори наставник, преподаващ изкуството на себе си -защита на сина на богаташ.
Репутацията му работеше добре за него, особено в малките градове близо до Едо. За разлика от много други ронини, Накадай винаги е действал честно.
Не можеше да го направи по друг начин. Освен това, ако си върши работата както трябва, шансовете му да получи ново предложение ще се увеличат.
Въпреки това, въпреки че Накадай спечели достатъчно пари, той не успя да се наслади на живота. Ако беше извършил сепуку, както изисква традицията, може би душата му щеше да намери покой. Но да умреш от лоялност към нечестен човек...
Накадай не изпитваше голяма любов към шогуната и неговият господар, страхливец и измамник, напълно заслужаваше наказанието си. Майсторът беше този, който се покри със срам, не той, Накадай. Няма причина да се умира за хора като него. Но законът на честта изискваше точно това. Накадай положи клетва за вярност и фактът, че господарят му не заслужаваше тази вярност, не отмени клетвата.
Това противоречие го измъчваше. Съзнанието остана несвободно.
Внезапно през шума на дъжда се чуха нечии бързи стъпки, хъркащи през калта.
Накадай отвори очи и се опита да види нещо през стената от дъжд. Видя нисък мъж, който тичаше за прикритие. Спря на прага, непознатият се опита да избърше мокрото си лице и да отърси дъждовните капки от дрехите си, но като се увери, че е безполезно, се засмя и каза:
Поздравления! Надявам се, че нямате нищо против да споделя вашия подслон?
Разбира се, че не — отвърна спокойно Накадай и отново затвори очи с надеждата, че непознатият ще разбере желанието му да остане сам със себе си.
Уви, надеждите му не бяха предопределени да се сбъднат.
Честно казано, очаквах, че дъждът ще спре до този момент - продължи непознатият, гледайки изпод навеса. „Чо“, казах си, имаш още час до града, ще успееш преди дъждът да спре с пълна сила. И има истински порой върху вас! – обръщайки се към събеседника си, Чо го погледна внимателно. - Слушай, лицето ти ми е познато!
Накадай въздъхна и отвори очи. С този Чо никаква медитация определено няма да работи. Вярно, не че е успял в негово отсъствие...
Ставайки на крака, той започна да крачи напред-назад, за да изпъне краката си. Стаята беше малка, така че винаги трябваше да обикаля извънземното.
И ти ли ще ходиш в града? - попита той, следейки Накадай с поглед. - Предполагам, че си ронин, нали? – той поклати глава. - Но какво има за гадаене, защото имате красива катана [японска сабя с дълго острие. В съвременния японски думата „катана” означава и всякакъв меч.], а ти си готов буквално да ме изпепелиш с погледа си. Но вашите дрехи, извинете, са виждали и по-добри дни. Очаквате ли да си намерите работа в града?
Накадай продължи кръга си, като избягваше погледа на непознатия и поглеждаше от време на време към небето с надеждата да улови поне намек, че дъждът скоро ще свърши. Противно на пламенното си желание непознатият не мълчеше.
Не, къде те видях? Виждате ли, аз работя като пратеник и трябва да ходя на много места. Бих искал да стана самурай или дори ронин, но бихте ли ме погледнали с меч в ръцете ми! Но между другото, по-добре е да не го правя, защото боравя с оръжия много лошо. Въпреки че имам белег.
Накадай най-накрая спря и погледна Чо. Впечатлението, трябва да призная, не беше приятно. Пратеникът имаше мускулести крака, което беше естествено за неговата професия, а също и невероятно дебели вежди, гнили зъби, отпуснати ръце. Дрехите му висяха от раменете и залепваха по тялото му. Е, да кажем, че това може да се обясни с дъжда, но всичко останало...
По лявата му ръка от лакътя до китката наистина имаше белег — стар и почти прав. Най-вероятно получен случайно - може би непознатият се е спънал с меч в ръка.
Такива неща“, продължи той. „Но винаги се движех бързо и започнах да бягам.“ Скоро започнаха да ме наемат като пратеник. Харесвам работата - пътуваш на различни места, срещаш се с различни хора. Знаеш ли, просто съм сигурен, че съм те виждал някъде - поднови работата си непознатият.
Накадай се обърна. - Сетих се! - възкликна Чо, хвърляйки ръка към Накадай. -Ти си Дорагон Кокоро, нали?
Накадай трепна.
Казвам се Йошио Накадай. - Той никога не е харесвал прякора. Самураят сам унищожи седем бандити, които нападнаха караваната на неговия господар, която се насочваше към Едо, където трябваше да се срещне с шогуна. Бандитите не притежаваха оръжия и освен това бяха пияни, така че дори обучена маймуна можеше да се справи с тях, но за господаря му количеството беше по-важно от качеството и той започна да прославя Накадай като герой, победил цяла тълпа . Когато стигнаха до Едо, той обяви, че Накадай има сърце на дракон, което бие в гърдите му. Оттогава му лепна прякорът Дорагон Кокоро.
Чо поклати глава, ухили се и направи дълбок поклон.
За мен е голяма чест да ви срещна.
Благодаря ви — благодари учтиво Накадаи. Е, чест е. Погледна отново навън и видя, че дъждът вече не вали толкова силно, а на хоризонта се появи синя ивица небе. „Дъждът скоро ще спре“, отбеляза той.
„Това е страхотно“, отговори Чо и веднага стана мрачен. - Или може би не. Виждате ли, въпреки че обикновено се гордея, че съм пратеник, днес съм някак скръбен.
„Тъжно е“, каза Накадай, но не зададе въпроси. Не се интересуваше от чуждите работи.
Много тъжно! Току-що идвам от местното даймио [феодално благородство в Япония, в чиито ръце преди преврата от 1868 г. е съсредоточена цялата власт държавна власт.], с новина, която силно ще разочарова тези, които ме изпратиха. „Виждате ли“, продължи Чо, явно пренебрегвайки вярата на Накадай в необходимостта от зачитане на личния живот, „говорим за две момичета, чието бъдеще остава много неясно.
Накадай се обърна към пратеника.
Какво означава?
Някой Кимото обещал сина си за съпруг на две жени наведнъж. И двамата бащи дадоха зестра. Но още преди измамата да бъде разкрита, Кимото се разболява и умира.
Защо в този случай синът просто не се издължи на бащата на един от тях? - попита Накадаи. - Или с двамата и се ожени за друг.
„За съжаление Кимото започна тази двойна игра, за да изплати хазартен дълг“, възрази Чо. - Парите отдавна изплуваха, а бедният младеж задлъжня на две жени едновременно.
Да, това е проблем - съгласи се Накадай, поклащайки глава. - И вие, доколкото разбирам, сте били изпратени при даймио, за да може той да го реши.
Точно така — въздъхна Чо. - Но даймио отказа да бъде съдия в този спор. Той каза, че не е негова работа да урежда отношенията между комарджиите.
Накадай потърка брадичката си. Дъждът беше спрял да трополи по покрива и след минута-две щеше да се изясни достатъчно, за да може всеки от тях да продължи по пътя си.
„Знаеш ли“, каза Накадай след пауза, „случи ми се да действам като съдия точно в такива спорове, тоест по въпроси, твърде романтични или твърде дребни, за да даймио да се намеси.“ Така че може би бих могъл да ви бъда полезен.
Чо грейна.
Напълно, напълно възможно! - той се съгласи. - Въпреки че и двамата бащи се надяваха, че даймио ще реши всичките им проблеми.
Накадай не можа да не се усмихне леко.
Е, според моя опит, даймио много рядко се занимават с въпроси, които не ги засягат лично.
Преди двадесет и две години Сам и Дийн Уинчестър загубиха майка си от мистериозна зла сила. Когато пораснали, баща им им разказал за демони, които дебнат в тъмнината и бродят из селските пътища на Америка. Той също така им разказа как...
Описание на книгата Свръхестествено: Сърцето на дракона:
Преди двадесет и две години Сам и Дийн Уинчестър загубиха майка си от мистериозна зла сила. Когато пораснали, баща им им разказал за демони, които дебнат в тъмнината и бродят из селските пътища на Америка. Каза им и как да се бият с тях.
В Supernatural: Dragonheart, ангелът Кастиел информира Сам и Дийн за серия от брутални убийства в китайския квартал на Сан Франциско. Това означава, че древно, мощно зло се е завърнало. Джон Уинчестър се опита да го победи преди двадесет години.
Преди двадесет години Кембъл се били с него. Ще успеят ли братята Уинчестър да спечелят там, където техните предци са се провалили?
Моля, обърнете внимание, че спецификациите на продукта подлежат на промяна от производителя без предизвестие. Цената на продукта може също да се промени в момента на изпращане на поръчката.
Май остава още малко до новата серия, но от друга страна... леле... и току-що намерих преведен откъс от книга, написана от супер фенове: ГЛАВА ВТОРА
Дийн Уинчестър погледна невъзмутимо мъжа с бялата козя брадичка, който седеше на масата срещу него. Играта на покер продължи цяла нощ и сега те останаха сами. Голяма купчина чипове стоеше пред Дийн. На Goatee му бяха останали не повече от сто чипа и той нервно се заигра с картите си, издухвайки дим право в червения светещ знак с надпис „ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО“. В началото на играта знакът беше обект на шеги, но сега беше досаден. Дийн се съмняваше, че някога ще успее да прогони миризмата на евтини пури от коженото си яке, но това беше цената, която трябваше да плати за играта, плюс таксата за участие от шестстотин долара, която беше взел назаем от Боби Сингър . Тя и Сам бяха без пари и отчаяно се нуждаеха от прилична победа, защото храната за тях и горивото за любимото бебе на Дийн, Chevy Impala от 1967 г., все още не бяха раздадени безплатно. Някак си е неудобно да гладуваш или да останеш някъде с празен резервоар, когато трябва да спасиш света от Апокалипсиса.
Goatee се взря в четирите карти на Дийн: двойка купи, тройка купа, четворка купа и шестица пика. Самият той имаше отворени три аса и четири каро. Дийн поддържаше залозите на опонента си, без да ги повишава. Той можеше да си позволи да бъде щедър, тъй като пред него имаше планина от чипове, а Goatee беше практически разорен.
„Най-накрая трябва да си спомня името му“, помисли си Дийн, но веднага отхвърли мисълта „Струва ли си труда?“
Goatee не можеше да разбере дали Дийн подкрепяше облога само от спорт или сериозно. В края на краищата Дийн можеше да си позволи да плати всеки залог, дори и с лоши карти, а картите, които вече бяха готови, показваха или стрейт, два чифта или три еднакви.
От друга страна, за Дийн също не беше лесно, защото опонентът му можеше да има фул хаус или дори четворка аса. Въпреки че, съдейки по лицето му, е малко вероятно.
Но това, което най-много притесни Goatee, беше, че през цялата нощ купчината чипове пред Дийн бавно, но сигурно растеше. И тревогите му не бяха напразни. Петима други играчи вече бяха отпаднали, оставяйки повечето от парите си под формата на купчини мръсни дискове, които сега стояха пред Уинчестър в центъра на масата.
От една страна, Дийн се чувстваше доста глупаво да играе покер, когато светът беше на път да свърши, но какво да се прави – имаха нужда от парите. И, от друга страна, да се мисли за края на света като безспорен факт е не по-малко глупаво. И въпреки това Апокалипсисът не може да бъде избегнат, всичко вече е предопределено. Демонът Руби завъртя Сами около пръста си и той освободи Луцифер от плен. Ангелите и демоните са готови да се бият, а хората ще бъдат принесени в жертва.
Ангелите твърдяха, че Дийн е предопределен да бъде съд за архангел Михаил, а демоните казаха, че съдбата на Сам е да стане костюм на Луцифер. И на двамата им беше казано, че всичко е предопределено и трябва да се подчинят на съдбата. Между другото, самите братя категорично отказаха да се подчинят на никого. Те нямат идея как да спечелят тази битка, но са уверени, че все пак ще измислят нещо. Въпреки че изборът е малък - или намерете изход, или се бийте до последно.
Хайде, полковник Сандърс. – гръмкото възклицание на Дийн наруши тишината, а всички присъстващи подскочиха от изненада. - Повиши или пас.
Козята брада въздъхна:
Изглежда, че нямам избор.
Той премести всички чипове в центъра:
Подкрепям.
Усмихвайки се, опонентът на Дийн разкри Асото на червата и го постави между трите открити аса:
Издишвайки, Дийн първи отвори шестица сърца. След това - четворката на сърцата.
Решавайки, че Уинчестър има само два чифта - шестици и четворки, Бялата брада посегна към чиповете. Но Дийн показа третата карта: петицата на червата. В резултат на това, с две, три, четири, пет и шест черва, той получи стрейт флъш, единствената ръка, която можеше да победи четири от един вид.
Дийн се ухили доволно като котката, изяла канарчето.
По дяволите не! – изрева Козята брада.
Иззад Дийн се разнесе силен смях. Барманът се засмя, че уреди играта, а двамата губещи играчи, които загубиха всичките си пари, останаха да видят как ще свърши всичко. Но за разлика от тях, барманът имаше страхотен повод да се забавлява, защото получаваше по сто долара от всяка вноска за осигуряване на място за игра.
След като изплати дълга на Боби, Дийн все още ще има три хиляди долара в джоба си. Много е вероятно Боби да остави тези $600 на него. Или може би не. Боби не е много благотворителен напоследък. Какво друго може да се очаква от човек с увреждания в инвалидна количка.
„Моите уважения, господа“, каза Дийн, стана от масата и се отправи към бара, за да вземе печалбата си и мобилния си телефон.
Намръщен, Козята брада се отпусна в стола си.
„Неописуемо се радвам да те срещна, момче“, изръмжа той в отговор.
Смеейки се, барманът отброи купчина банкноти.
„Не обръщай внимание на Хал, сине“, каза той, когато свърши да брои, „той никога не знаеше как да губи.“ „Нищо чудно“, отговори Дийн, достатъчно високо, за да го чуят всички, „той е много добър в покера.“
Но аз съм по-добре.
И двамата губещи играчи завъртяха очи. Един от тях каза:
Следващият път, когато сте в града, елате. Мисля, че мога да кажа за всички, че няма да откажем реванш. „Покрито е“, весело отговори Дийн, тръгвайки към изхода. Без да обръща внимание на погледите, които Хал му хвърляше през завесата от цигарен дим, Дийн отвори вратата и трепна, когато яркото слънце удари болезнено очите му. Струваше му се, че до разсъмване остава поне час.
Докато излизаше на паркинга, той извади мобилния си телефон от джоба на коженото си яке и го включи. Пристигнаха две съобщения. В първия Елън Харуел попита как вървят нещата; След бъркотията в Ривър Пас, тя си постави за цел да се погрижи за семейство Уинчестър. Във второто съобщение Сам каза, че луд стар пироман е виновен за инцидента в Ийст Брейди, Пенсилвания, което те приеха като знак.
Докато слушаше тези съобщения, Дийн се насочи към Impala, която беше паркирана между джип и пикап. Прибра мобилния си телефон, той влезе в колата и запали двигателя, погледна в огледалото за обратно виждане... и почти скочи до тавана, когато видя небръснат Кас на пътническата седалка с характерното за него неразгадаемо изражение на лицето.
Здравей Дийн. - Какво, по дяволите, Кас? - Сам и Боби казаха, че ще си тук. Боби не иска да оставам с него.
Дийн продължи да поглежда към задната седалка, докато излизаше от паркинга.
Колко пъти трябва да ти напомням за личното пространство, Кас?
Но въпреки шока, който изпита, Дийн не можа да остане ядосан на Кастиел за дълго - ангел, който се разбунтува срещу своите, като се увери, че те не следват Господните заповеди. Бунтът му не продължи дълго - ангелите убиха Кастиел, но някой го възкреси. Неизвестно кой и неизвестно защо. Кас вярва, че Бог го е възкресил, но ангелите са сигурни, че това е дело на Луцифер, който мечтае да посее семето на раздора сред небесната армия.
Но на Дийн не му пукаше за всичките небесни кавги, той искаше само едно - да се отърве и от ангелите, и от демоните. Кас стана приятел и съюзник на Уинчестър и въпреки факта, че загуби някои от способностите си, например, вече не можеше да лекува хора, той все още има достатъчно ангелска сила, за да помогне на Дийн и Сам, когато е необходимо.
Ти и Сам трябва да отидете в Сан Франциско — продължи Кастиел, пренебрегвайки въпроса на Дийн, докато излизаше на пътя. — Драконовото сърце се появи отново. „Е, добре“, отвърна Дийн, завивайки по празната магистрала, „и какво означава това?“ Очаква ли ни дракон в Сан Франциско? - Не. В този свят отново се появи дух, с помощта на който легион от демони ще влезе във война с ангелите. Вече има жертви. „Разбирам“, отговори Дийн, въпреки че котката плачеше за информация. - Знам, че пътят не е близо, но е наистина важен, Дийн.
Дийн въздъхна.
Кас, първо ще говоря със Сам и Боби. - Сам вече знае, цяла нощ е проучвал. - Радвам се, че ни оставяте правото на избор. – ядосано отговори Дийн. Той стисна волана и отново пое дълбоко въздух. „Добре, добре, сега ще напълня Impala и ще продължа...“ „Мога просто да те преместя там“, предложи Кас. — Не — сопна се Дийн. - Сан Франциско е на 2,5 хиляди километра, Дийн. Ще караш 24 часа... - Кас, вече ти казах, когато направиш това, няма да ми пука после. – Само като си спомни това, стомахът на Дийн се обърна. - Така че, уволни ме.
Кастиел поклати глава.
Ами както знаете. Сам събра информация за последните две появи на Драконовото сърце.
Дийн зави надясно, наближавайки сметището на Сингър. " Боби няма да хареса Кас да се появи.", мрачно си помисли той. И сякаш прочел мислите му, ангелът леко потръпна.
Какво ти става, Кас?
Кастиел преглътна и прочисти гърлото си.
Боби не харесва присъствието ми в къщата. Той все още е... ядосан, че не мога да го излекувам. Не съм сигурен, че ще се зарадва да ме види. „Кас, сигурен съм, че ще свикне...“ „Ще те оставя“, прекъсна го Кас и изчезна.
Дийн имаше непоносимо желание да пие, но поклати глава и продължи. Преди секунда Кастиел беше тук, но сега го няма. Без значение колко пъти Дийн го е виждал, мигновените движения на ангела все още го стресират. Самият Дийн никога не би дръзнал да направи това по собствена воля. Едно беше да избягаш от Захария, но не и сега.
Той се приближи до къщата и паркира Импалата до дрънкалата, върху която Боби беше работил, преди да бъде в инвалидна количка и оттогава не я беше пипал. Все още не се знае дали Боби някога ще може да проходи или не. Но въпреки че Боби сега е в инвалидна количка, той все още може да управлява бунището си. Но Дийн знаеше колко трудно е за Сингър. — Не можеш да го обвиняваш за това.Разбира се, ако четиримата не успеят да спасят света от колапс, тогава всичко останало може да бъде игнорирано от висока планина...
Сам седеше на кухненската маса с димяща чаша кафе пред себе си. Дийн хвърли поглед към кафемашината; изглеждаше, че нещастникът е работил усилено цяла нощ и все още беше пълен до горе с прясно сварено кафе.
„Хей“, поздрави го Сам, без дори да вдигне поглед от изучаването на купчината документи, които очевидно току-що беше взел от принтера на Боби. - Как върви? „Бензинът, храната и жилищата няма да са проблем в близко бъдеще“, отговори Дийн, като се приближи до кафемашината. - Кас ми разказа за бизнеса в Сан Франциско.
Кимвайки, Сам най-накрая погледна брат си.
Да, просто събирам информация тук. Този дух се появи през декември 1969 г. и след това през декември 1989 г. - На всеки двадесет години? Нищо чудно, че се появи отново - каза Дийн, като взе чаша от рафта и си наля кафе. - Кас каза, че всъщност не е дракон. „Не съм сигурен в това“, отговори Сам, подавайки на брат си няколко листа хартия, „тук имаме няколко тела, нарязани и изпържени до хрупкавост.“ - Какво общо имат драконите? - попита Дийн, вземайки документите. - Срещат се само в приказките. - Дийн, ти беше в ада, аз започнах Апокалипсиса, архангелът и дяволът ще превземат телата ни. И все още ли се съмнявате в нещо? „Е, нали знаеш...“ Дийн погледна купчината разпечатки.
Тогава се вгледах по-внимателно.
кучи син.
Сам се намръщи.
Какво стана?
Дийн пъхна разпечатката под носа на Сам. Беше копие на статия в San Francisco Chronicle от декември 1969 г. с оригинални снимки. Той посочи с пръст непознат, стоящ в тълпата:
Погледнете този човек.
Сам погледна снимката:
Аз не…“, след това се вгледа по-внимателно, „не, не го разпознавам“. „Наистина, защо бихте го разпознали?“ Дийн взе разпечатката и започна да чете.
Статията беше за смъртта на млада двойка близо до концертната зала Winterland, където през 60-те и 70-те години на миналия век са били домакини на редица високопоставени концерти. А мъжът, когото Дийн посочи, беше навъсен и плешив.
Дийн беше виждал това лице вече два пъти.
Първият път като дете негови снимки украсяват стените на дома им в Лорънс, Канзас. Тези снимки изгорели в пожар, предизвикан от демона Азазел през 1983 г. Майка им Мери загина в този пожар. Сам, който беше само на 6 месеца по време на пожара, не можеше да си спомни тези снимки.
Вторият път, когато Дийн го видя, беше преди година, когато с помощта на Кастиел той се върна в 1973 г. и се срещна със семейството си - баба си и дядо си Самуел и Даяна Кембъл и тяхната дъщеря и бъдещата му майка Мери. Те, за изненада на Дийн, също бяха ловци. Най-големият Кембъл е убит от Азазел през 73-та.
Самюъл Кембъл, дядо му, го гледаше от снимка във вестника. Е, очевидно те не са първите от семейството си, които ловуват Сърцето на дракона...