Фразеологізм "дихати на ладан": значення, синоніми, тлумачення та приклади. Дихати на ладан - значення Вираз на ладан дихає
ДИХАТИ НА ЛАДАН - ЗНАЧИТЬ ЛІКУВАТИСЯ.
Дихати на ладан – значить лікуватися. - Його боїться не тільки чорт, а й хвороби.
В Інституті хімічної фізики РАН розкрили секрет легендарного пахощі, багаторазово згаданого у Старому Завіті, і... здивувалися його властивостям.
Його називають ароматом Сонця, що символізує вселенську благодать. Йдеться про ладану — древній пахощі, багаторазово згаданий у Старому Завіті. Згадується ладан і в євангельських переказах: один із трьох біблійних волхвів приніс смолу в дар немовляті Ісусу на знак визнання його божественності. У християнській літургійній традиції саме цей пахощ воскурюється під час кожного богослужіння. Вчені звернули увагу і на те, що ладан з давніх-давен вважався ще й ліками. Фахівці Інституту хімічної фізики імені Н. Н. Семенова РАН взялися розгадати лікувальні властивості того самого біблійного ладану.
РЕЦЕПТ ЗА ЗАВЕТОМ.
У численних рецептах приготування ладану завжди є смола ладанного дерева, що росте в Аравії, Східній Африці та Індії. Цікаво, що офіційно визнаного способу приготування ладу немає. Багато православних монастирях є свої рецепти, які тримаються в секреті. Іноді в церковному побуті ладаном також узагальнено називають інші ароматичні смоли, що застосовуються під час богослужінь.
Ладане дерево.
Щоб з'ясувати, який рецепт приготування ладану є істинно біблійним, а отже, і чудодійним, хіміки вирішили перечитати Старий Завіт.
Канонічний текст говорив « І сказав Господь Мойсеєві: візьми собі запашних речовин: стакті, оніха, халвана запашного і чистого лівану, всього порівну, і зроби з них мистецтвом складового масті курильного складу, стертий, чистий, святий, і витоки його дрібно, і вважай його перед ковчегом одкровення в скинії зборів, де Я відкриватимуся тобі: це буде святиня велика для вас...» (Друга книга Мойсеєва. Вихід, розділ 30).
Дослідники дійшли висновку: біблійний ладан складався не з одного, а з чотирьох компонентів.
Чистий ліван (смола ладанного дерева).
Треба було зрозуміти, які елементи мали на увазі під назвами «статки», «оніха», «халван запашний» і «чистий ліван». Але зрозуміти це виявилося не так просто: через різночитання та мовні невідповідності одна і та сама назва могла бути у абсолютно різних речовин.
Дерево стакті.
Цілий рік вчені вивчали це питання, перелопатили тонни медичної літератури та стародавніх лікарських записів і в результаті з'ясували, що чистий ліван - це і є смола ладанного дерева. Стакті - грецька назва речовини, що позначає чисту запашну смирну, яка спливає зі стираксового дерева. Вона складається зі смоли та камеді (деревного клею, який з'являється на нирках та порізах кори). Інакше такті називається миррою. Стираксові дерева зустрічаються переважно на півдні Аравійського півострова та в Ефіопії.
Смола мирри.
Наступний компонент, запашний халван, як виявилося, з давніх часів має ще одну назву - гальбанум. Це гранули застиглого соку, що виділяється на надрізах і тріщинах стебел і кореневищ багаторічних рослин сімейства зонтичних Ferulagummosa і Ferularubricaulis. Крім Старого Завіту гальбанум також згадується в египетських папірусах. Давні лікарі наділяли його болезаспокійливими, спазмолітичними та сечогінними властивостями.
Халван запашний (гальбанум).
Чумацький сік гальбануму.
Але найбільше вченим довелося повозитися з речовиною під назвою оніха. У перекладі з грецької це слово означає "ніготь", в арамейському перекладі - "туфра", теж "ніготь". У цього слова було кілька тлумачень, тому вченим довелося провести серйозне лінгвістичне дослідження, щоб з'ясувати єдине правильне значення. У результаті вони дійшли висновку, що оніха - це не що інше, як стулка спіральної раковини особливого виду молюска, що мешкає в Червоному морі. Хіміки з'ясували, що його стулки, пошматовані в дрібний порошок, застосовувалися в медицині з давніх часів.
СУМІШ ЗДОРОВ'Я.
Зібравши всі чотири компоненти, фахівці приступили до виготовлення чудодійного ладану. Всі складові були привезені з ареалів їхнього історичного походження. Вчені розтерли черепашки та смоли, змішали їх у рівних частках (як було зазначено у тексті Старого Завіту).
Суміш, що вийшла, випробували на піддослідних тварин: з інтервалом на місяць провели два незалежні експерименти. Лабораторних щурів заразили штучним перитонітом і розділили на дві групи по 10 особин. Після чого одну групу протягом 15 хвилин обкурювали отриманим ладаном, а друга група була контрольною. У результаті в обох експериментах з першої групи вижили чотири і п'ять тварин відповідно, а в контрольних групах всі щури загинули.
Результат уразив учених. Біблійний ладан за своєю суттю виявився найпотужнішим імуномодулятором, тобто речовиною, яка може впливати на імунну систему. Причому він у багато разів перевершував за властивостями, наприклад, мед або журавлину. Але завдяки чому він має такі чудові властивості?
Подальші дослідження хіміків дещо прояснили ситуацію: виявляється, при поєднанні всіх складових виникала нова однорідна суміш з зовсім особливими властивостями.
За допомогою спиртування експериментатори виганяли ладан на дні склянки. А над ємністю встановили предметне скло оптичного мікроскопа - на ньому осідали частинки речовини, що випаровується. Через 15 хвилин скло розглянули в мікроскоп з тисячократним збільшенням і з'ясували, що на поверхні утворився наліт з частинками, кожна з яких була розміром в мікрон і менше. Але коли аналогічно надійшли з кожним окремим компонентом ладану, то таких дрібних частинок практично не спостерігалося. Якщо складові виганяли окремо, утворювалися гранули розміром від 5 до 30 мікрон.
Все це багато в чому пояснює чудодійні властивості
Аерозолі та дим з частинками розміром у мікрон і менше можуть висіти у повітрі тривалий час, не осідаючи. Якщо таку завись один раз розпорошити в кімнаті, то вона може добу висіти в повітрі - це створює режим постійної інгаляції. Тобто ладан здатний впливати на організм тривалий час.
Цілком можливо, що саме цю властивість і брали до уваги, коли обкурювали ладаном хворих. У приміщенні, де знаходилася хвора людина, аерозолі як уособлення світлих сил заповнювали собою весь простір, витісняючи злі сили, а по-нашому – віруси та мікроби.
До того ж частки розміром менше мікрона здатні безперешкодно потрапляти в альвеоли легень. Частки більше мікрона стикаються зі стінками трахей і не доходять до альвеол. У кров речовини всмоктуються саме в альве-олах. Попадання в організм частинок «біблійного» ладану можна порівняти з внутрішньовенним введенням, коли речовина діє миттєво, причому надходить в організм рівномірно протягом тривалого часу. При запаленні окремих елементів ладану подібного не відбувається.
НЕВИПАДКОВА КОМБІНАЦІЯ.
Як же у старозавітні часи могла бути отримана така високотехнологічна речовина? Вчені впевнені, що випадково поєднати всі чотири рідкісні компоненти неможливо.
Більше того, незрозуміло, як наші далекі предки здогадалися описати цей склад як єдино вірного, хоча вони не знали тих фундаментальних принципів, на яких ґрунтується дія ладану.
Адже біологічні властивості аерозолів з субмікронними розмірами частинок були відкриті лише в кінці минулого століття. Старий Завіт писався з XIII по I століття до нашої ери.
Однак факт очевидний: у глибокій, давнині людством був отриманий рецепт потужного універсального імуномодулятора. І той, хто його відкрив, володів незбагненними знаннями в галузі фізіології, фізики та хімії.
ЛІКУЄ ТІЛО І ДУШУ.
Сильний солодкий бальзамічний запах ладану знайомий усім, хто хоча б раз був на церковному богослужінні. Якими ж чудо-властивостями володіє джерело цього аромату?
Ладан загоює рани, допомагає при лікуванні різних захворювань органів дихання, омолоджує шкіру.
Bдиме ладану містяться речовини, які мають антидепресивну дію. У стародавньому Вавилоні ладан був покликаний очищати душу. Сьогодні виробляється ефірна олія ладану, яка дійсно допомагає впоратися зі стресом та нервовим виснаженням, усуває страхи, тривоги, безсоння.
Про херувимський ладан (недогорілі шматочки ладану, які залишаються в кадилі після ходіння під час виконання Херувимської пісні) за старих часів говорили, що він не тільки від хвороб позбавляє, але і в шуканні скарбів.
1. хто
Вмирати, доживати останні дні.
Мається на увазі, що обличчя ( Х) від старості або через хворобу втрачає життєві сили, готується до смерті. Говориться знесхваленням, з відтінком жалю. пром. стандарт. ✦ Х на ладан дихає . Іменна частина незмін.Дієслово не упот.в буд. вр.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів фиксир.⊛ - Помре скоро... Адже ось ідіть: на ладан дихає, а все йому газету подавай... Д. Мамин-Сибиряк, Читач.-Живемо ми з батей удвох, та батя вже, як кажуть, на ладан дихає! В. Закруткін, Плавуча станиця.
Мовчали б краще. Один – голова колгоспу, який давно вже на ладан дихає, А інший теж не кадр. Ф. Абрамов, Шляхи-доріжжі.
Заважати їй було не можна, бо вона, як то кажуть, на ладан дихалаІ важко їй було вмирати, не прилаштувавши своєї рідної онуки. С. Аксаков, Сімейна хроніка.
⊜ (фам.) Клавка... сперечатися стала легко, з усмішкою: - Тітка Дар'я, та це ви такі є. Самі на ладан дихайтеі життя по собі вибираєте. В. Распутін, Прощання з Матерою.
⊝ Зазвичай не упот.
Ладан- "стверділий смолянистий сік особливих порід дерев, що дає при горінні сильний запашний запах". "В церкві ладан кадять- розгойдують кадило (судину, в якій куриться ладан) перед зображеннями Бога і святих, щоб умилостивити їх. Те саме відбувається перед мертвими та вмираючими". Біріх А.К., Мокієнко В.М., Степанова Л.І. Словник російської фразеології. Історико-етимологічний довідник. СПб., 2001. С. 329.) Образ фразеол.сходить до найдавнішого архетипічного протиставлення "мертвий - живий", а також до пов'язаного з ним протиставлення "хворий - здоровий". Компонент фразеол. дихатиспіввідноситься з антропним, тобто.власне людським, кодом культури, компонент ладан- з релігійно-предметним кодом, т. до.є предметом релігійного побуту. Образ фразеол.створюється метафоричним уподібненням поганого фізичного стану людини, її поступового вмирання релігійному обряду, яким супроводжуються останні дні вмираючого, який готується до смерті. Урочистість переходу людини в інший стан отримала своє відображення у фольклорі: Умів пожити, умій і померти; Як жив на світі – бачили, як помирати станеш – побачимо. див.також у біблійному тексті: "Кожному свій час, і час всякої речі під небом. Час народжуватися і час помирати" ( Еккл. 3: 1, 2). фразеол.загалом передає стереотипне уявлення про поганий фізичний стан людини, про її близькість до смерті. М. Л. Ковшова2. Дихати А/ ТЬ НА Л А/ ДАН
щоПеребувати у поганому стані.
Мається на увазі, що якась л. стара, застаріла річ, будова, організація ( Р) скоро зламається, зіпсується, розвалиться і т.п. Говориться знесхваленням. пром. стандарт. ✦ Р на ладан дихає . Іменна частина незмін.Дієслово не упот.в буд. вр.Часто упот.зі словом давно. оповідь. Порядок слів-компонентів В ролінефікс. ⊡ - У район зателефонувати треба, про запасні частини поговорити. Не нині завтра стануть два трактори, підшипники. на ладан дихаютьМ. Алексєєв, Івушка неплакуча.- на ладан дихає... Корівника немає... Телятник - я винен?
Ф. Абрамов, Дві зими та три літа. на ладан дихає. (ТБ не перемикати. Працює лише перша програма. Він давно)
... будиночок по вулиці Шекспіра давненько дихав на ладан- він по лиштві вріс у пісок, посеред фасадної частини проходила велика тріщина.... В. П'єцух, Дорогоцінні риси.
Мати, Ганна Саввішна, оселилася в Ларичевих з того часу, як в одну з весен порожньою водою знесло під урвище стару хату. Вона вже давно дихала на ладані ось не витримала. І. Грекова, Господиня готелю.
Другий - чистовий - екземпляр [рукопису] кочував за редакціями, і всі відмовлялися друкувати цю штуку, позбавлену фабули та сюжету, класового підходу та суспільного значення. Зацікавився Георгій Блок, двоюрідний брат поета, який працював у дихав на ладанприватне видавництво. Н. Мандельштам, Друга книга.
культурологічний коментар: Основний коментар див.в НА ЛАДАН Дихати 1.. Дане вживання фразеол.пов'язано з найдавнішою архетиповою формою усвідомлення світу - анімістичною, тобто.що уособлює неживе. Образ фразеол.створюється уособленням, тобто.одухотворенням, об'єктів предметного світу. Предмет, річ сприймається як живий організм у процесі поступового згасання, вмирання. Уподібнення неживого живому надає особливої значущості опису розпаду речі, що, своєю чергою, можливо, пов'язані з фетишизмом - з шануванням речей як магічно-божественних сутностей. фразеол.в цілому передає стереотипне уявлення про поступовий розпад, розвалення речей. М. Л. Ковшова- - дихати дієслова, нсв., упот. часто Морфологія: я дихаю, ти дихаєш, він/вона/воно дихає, ми дихаємо, ви дихаєте, вони дихають, дихайте, дихайте, дихав, дихала, дихало, дихали, дихаючий, що дихав, дихає 1...
Тлумачний словник Дмитрієва
- - Загальнослов'янська іменник, утворена від тієї ж основи, яка зі зміненою кореневою голосною виступає в словах дихнути,...
Етимологічний словник російської Крилова
- - Общеслав. Суф. похідне від тієї ж основи, що і дихати. Останнє в діалектах та ін слав. яз. ще відомо...
Етимологічний словник української мови
- - відрізнятися чимось, бути повним чогось, як би одухотвореним, жити чимось. Порівн. «лагідністю, злобою»...
Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)
- - 1. хто вмиратиме, доживатиме останні дні. Мається на увазі, що особа від старості або через хворобу втрачає життєві сили, готується до смерті. Говориться з несхваленням, з відтінком жалю...
Фразеологічний словник української мови
- – Дихати не видно кому. Жарг. мовляв. Жарт. Хто-л. не може побачити чогось л., тому що йому заважають, затуляючи огляд. Вахітів 2003, 52. Дихати нічим кому. 1. Пск. Погано живеться кому-н. ПІС 10, 88. 2...
Великий словник російських приказок
- - Дихати, дихаю, дихаєш; несов., по кому, про кого...
Словник російського арго
- - дихаю/, ди/шиш,...
Орфографічний словник російської мови
- - Дихати, дихаю, дихаєш; недосконалість. 1. Про живі організми: поглинати кисень і виділяти вуглекислий газ. Рослина дихає листям. 2...
Тлумачний словник Ожегова
- - Дихати, дихаю, дихаєш; дихаючий, несовер., і без доп. 1. Робити вдихи та видихи, вбирати та випускати повітря легкими. Кінь важко дихав. || Поглинати кисень, необхідний для обміну речовин у живому організмі.
Тлумачний словник Ушакова
- - дихати I несов. Неперех. 1. Робити вдихи та видихи, вбирати та випускати повітря легкими. отт. Поглинати кисень, необхідний обміну речовин у живому організмі. отт. перен...
Тлумачний словник Єфремової
- - дихати, дихайте, д...
Російський орфографічний словник
- - дихати дихаю, ст.-слав. дихати і т. д. Споріднено літ. dūsė́ti, dūsiù "пихкати", dusė́ti "покашлювати", лтш. dusêt "пихкати, дрімати, відпочивати", др.-ісл. dúsa "триматися спокійно", порівн.-нж.-нім. dūsen "дрімати"...
Етимологічний словник Фасмера
- - Розг. Бути близьким до смерті. Заважати їй було не можна, бо вона, як то кажуть, на ладан дихала, і важко було їй вмирати, не влаштувавши своєї рідної внучки...
Фразеологічний словник української літературної мови
- - Див. ЖИТТЯ -...
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
- - Див. смерть.....
Словник синонімів
"НА ЛАДАН Дихати" в книгах
Ладан
З книги Магія предметів для здоров'я, багатства та благополуччя автора Соколова АнтонінаВсі ми хочемо, щоб у наші будинки прийшов успіх і достаток, щоб біди обходили наше житло стороною, а радість ніколи не покидала його. У цьому нам допоможуть предмети, які можна вважати магічними – адже ми самі наділяємо їхньою чарівною силою. Точніше, наша енергія
Ладан
З книги Вікканська енциклопедія магічних інгредієнтів автора Росеан ЛексаЛадан Імператор: Сонце.
Ладан
Тип: деревна смола. автора Магічна форма: кульки, порошок, олія.Ладан палять, щоб очистити приміщення, вигнавши з нього зло, та залучити щастя та здоров'я. Ладане
Із книги Ваші захисні сили. Захисна магія від пристріту, псування, прокляття
Кашин Сергій Павлович Ладан Ладан – це висушений сік та камедь дерева роду Boswellia, що належать до сімейства бурзерових. Дерева, що дають ладан, ростуть на Аравійському півострові, у Східній Африці та Індії. Зустрічаються вони досить рідко. На вигляд дерева, що ростуть в різнихЗ чого зроблено ладан? Ладан - це речовина зі смоли та прянощів, яка видає приємний запах при згорянні. Смола виробляється рослинами. Свою назву ладан отримав від назви смоли певного дерева, але можна використовувати й інші смоли. Ладан може бути
Кайєнський ладан
З книги Велика Радянська Енциклопедія (КА) автора ВікіпедіяЛадан (ароматич. смола)
ВікіпедіяЛадан (пос. гір. типу в Чернігівській обл.)
З книги Велика Радянська Енциклопедія (ЛА) автора ВікіпедіяРосний ладан
З книги Велика Радянська Енциклопедія (РО) автора ВікіпедіяI. Квіти та ладан
З книги Том 6. Статті та рецензії. Далекі та близькі автора Брюсов Валерій ЯковичI. Квіти і ладан Перші вірші З. Соловйова, які з'явилися друком на початку 90-х, змусили визнати у ньому одну з найкращих надій нашої молодої поезії. Майстерність і обдуманість вірша та серйозне ставлення до завдань поета - ось особливості, що виділяють С. Соловйова з
Ладан
З книги Енергетика води. Розшифровані послання кристалів води автора Ківрін ВолодимирЛадан Покладіть у воду ладан і зачекайте кілька хвилин. Після цього вийміть ладан із води та використовуйте воду для очищення приміщення. Це дуже сильне очищення приміщення та надання позитивної енергії. Я взяв маленький шматочок ладану, за величиною з кедрового горіха,
НАФТА І ЛАДАН
З книги Російський рулет, або Книга малих форм [Ігри у парадигми (збірка)] автора Губін Дмитро МарковичНАФТА І ЛАДАН Національну ідею не можна вигадати: власне, в Росії своєї національної ідеї ніколи і не було. А були доктрини: чи то релігійні, чи то політичні. Але і ті, й інші запозичені: то на Заході, то на Близькому Сході. У мене є знайома людина
Дихати на ладан / Парадокс
З книги Підсумки № 46 (2011) автора Підсумки ЖурналДихати на ладан / Парадокс Його називають ароматом Сонця, що символізує вселенську благодать. Йдеться про ладану - древній пахощі, багаторазово згаданий у Старому Завіті. Згадується ладан і в євангельських переказах: один із трьох біблійних волхвів приніс смолу
5.5. Ладан
Чому ти не в Церкві? автора Василопулос Архімандрит Харлампій5.5. Те саме стосується і ладану. Має подвійну дію. Ладан запалюємо Богу "у сморід паху духовного", щоб "послав нам благодать Святого Духа". Кадимо ладаном і через диявола. Але для нього – це смертоносний запах на смерть. Мучиться, звертається тікати
Ладан та ладанки
автора Ісаєва Олена ЛьвівнаЛадан і ладанки Ладан – висушений сік, камедь (смола) дерев роду Boswellia, сімейства бурзерових. Ці дерева ростуть в основному в Сомалі та Ємені (Східна Африка). Ладан не розчиняється ні у воді, ні в спирті, ні в ефірі. Розтертий і змішаний з водою, він перетворюється на
Ладан
З книги Ліки від скорботи та втіха в смутку. Молитви та обереги автора Ісаєва Олена ЛьвівнаЛадан – висушений сік, камедь (смола) дерев роду Boswellia, сімейства бурзерових. Ці дерева ростуть в основному в Сомалі та Ємені (Східна Африка). Ладан не розчиняється ні у воді, ні в спирті, ні в ефірі. Розтертий і змішаний із водою, він перетворюється на емульсію. При
Розглянемо фразеологізм "дихати на ладан". Значення його розкриємо сьогодні. Поговоримо про походження та наведемо приклади.
Походження
Читач, напевно, був у церкві. І пам'ятає цілком виразно солодкуватий запах, яким просякнуте все приміщення. Саме так все почалося дуже давно. Цей запах виявився милим священикам, і з того часу багато обрядів Божого храму почали включати цю смолу. Так-так, це смола рослини з однойменною назвою. Щоб не плутати читача, скажімо, що Якщо раптом колись зберетеся в Ємен та Оман туристом, то обов'язково натрапите на те, що асоціюється із запахом рідної церкви.
Оскільки запах деревної смоли міцно пов'язані з церквою у свідомості віруючих, а й у суті, то вислів «дихати на ладан», значення якого ми розуміємо, розгадати неважко. Не лише світлі обряди відбуваються овіваються ароматом ладану, а й сумні. Наприклад, ті, що передують подорож людини у найкращий світ.
Значення
Читач, напевно, виснажився і думає: «Ну коли ж стане відомо значення виразу «на ладан дихає»?!». Спокій тільки спокій. Усі страждаючі знайдуть добрість пізнання істини. Трошки терпіння. Отже, стійке словосполучення «дихати на ладан» (значення слідує далі) говорить про те, що хтось ось-ось переселиться у кращий світ, тобто помре. При цьому пророцтво може і не справдитися, але людина може виглядати досить погано.
Синоніми
Сенсові аналоги - це справжня підмога, особливо коли йдеться про таке явище, як фразеологізми. Деякі їх важко зрозуміти з першого разу. Подумаємо над тим, як можна замінити значення «дихати на ладан». Отже:
- бути ледь живим;
- дуже погано почуватися;
- бути у жалюгідному стані;
- стояти однією ногою у могилі;
- дні пораховані;
- лежати на смертному одрі.
Всі синоніми, як і фразеологізм, кажуть, що людина ось-ось постане перед Творцем, але, щоправда, це може бути і помилкове судження, хибне уявлення.
Є в цьому сенсі одна чудова ілюстрація. У кінокартині "Хрещений батько: фільм другий" діє персонаж, якого звати Хайман Рот. Він весь час поводиться так, ніби стоїть однією ногою в могилі, а сам проти Майкла Корлеоне замишляє недобре. Чому це вчить? Тому, що зовнішність оманлива.
Не лише люди, а й предмети
Але якщо читач думає, що так говорять лише про безнадійно хворих людей, то це лише частина правди. Насправді, зараз так характеризують і предмети теж. Наприклад, старі автомобілі, які ось-ось накажуть щасливо залишатися чи довго жити. Усі ці висловлювання аналогічні за змістом значення фразеологізму «на ладан дихає».
Коли будівля перебуває в аварійному стані, наприклад, будинок, який капітально не ремонтувався кілька десятків років: дах протікає, фарба на фасаді облупилася, а сходи, якщо вони дерев'яні, тріщать і риплять під вагою мешканців та їхніх гостей.
Про таку будову теж можна сказати, що вона дихає на ладан, і не погрішити проти істини.
Іншими словами, вираз широкого спектра застосування і позначає щось у вкрай плачевному стані або те, що здається таким.
Дуже я люблю розібрати різні фрази, вирази та знаки. Сьогодні мене вштирило саме на цю фразу: Дихати на ладан.
Звідки взявся вираз «дихати налагодженням»? ( про це я взагалі вперше чую) Ми часто вживаємо його, але навіть не підозрюємо, що воно - лише звуконаслідування старовинному «дихати на ладан». Дуже давнім виразом. Спочатку цією фразою описували стан вмираючого або безнадійно хворого, що стоїть однією ногою, самі розумієте де. Йшлося лише про людину. Але пройшов час, і вираз почали застосовувати ще й до предметів, що використовуються в побуті, але їх термін експлуатації, за всіма видимими ознаками, - на межі закінчення. Але, оскільки, на відміну від людини, річ, що зламалася, завжди можна спробувати полагодити, або налагодити, то, ймовірно, звідси і з'явилося слово-самозванець «налагодження», яким, власне, і дихає - тобто живе - той чи інший об'єкт.
Це перша версія походження крилатого виразу. Але повернемося до стародавнього "дихати на ладан". Звідки у ладану взялася іпостась запаху смерті? Ладан – це ароматична смола. Її виділяють деякі рослини сімейства ладанникових та бурзерових. Ще в давнину південно-західний район Дофар держави Оман був відомий як важливий центр торгівлі ладаном. Саме там, на кам'янистому високогірному плато, й ростуть овіяні легендами дерева. Давня легенда свідчить, що це дерево була звернена німфа Левкотоя. Одного разу настільки закохався у неї бог сонця Геліос, що порушив порядок руху Всесвіту.
Не витримавши мук кохання, він набув вигляду матері Левкотої і пізно ввечері з'явився до своєї коханої. Як тільки служниці віддалилися, Геліос перетворився на прекрасного юнака і зізнався у всьому Левкотою. Німфа не спромоглася відмовити великому богу. Свідком їхнього кохання стала ревнивиця Клітія, яка про все розповіла отцю Левкотої. Щоб уберегти дочку від подальших зазіхань, він сховав її у могилі. Весь наступний день Геліос шукав свою кохану. А здогадавшись про те, що сталося, він марно намагався її оживити силою своїх променів і запашними нектарами. «Ти все ж таки досягнеш ефіру», - вигукнув засмучений Геліос. І сталося диво - тлін перетворився на ладане дерево, аромат його піднявся до небес, і встановився зв'язок трьох світів. У давнину ладан, що видобувається в Дофарі, називався сахалітським - на ім'я затоки.
Ймовірно, це була або Оманська, або Аденська затока. Через велику кількість туманів у цьому районі існує легенда, що ладан - це роса, що випадає на дерева. Століття ладан везли по суші з Дофара. Один шлях йшов до Єгипту, а інший - на схід, до Вавилону та Сирії. На той час, коли вантаж досягав місця призначення, його вартість збільшувалася вшестеро. Тому єгиптяни прагнули самі торувати цей шлях, позбавившись посередників, і навіть привозили саджанці, щоб розсадити їх у Єгипті. Першу відому експедицію єгиптян за пахощами було відправлено приблизно за 3 000 років до Різдва Христового. Це означає, що ладан як пахощі використовується вже п'ять тисяч років.
Ладан був для давніх оманців тим, чим для нас сьогодні є нафта – найважливішим експортним товаром та джерелом добробуту. Каравани верблюдів йшли з Оману до узбережжя Середземного моря. Звідси торговці везли запашну смолу до Європи. Запах, що виділяється нею під час горіння, в якийсь момент сподобався священнослужителям християнської церкви, і вони почали його повсюдно використовувати в богослужіннях. Таким чином, запах ладану став невід'ємною частиною церковної служби, і саме через це виникла приказка «боїться, як чорт ладану».
Обряд підготовки покійника до відспівування і саме відспівування похорону ніколи не обходилися без кадила з ладаном, і аромат придбав у своїй гамі зловісні асоціації. Але ладан дуже цінували протягом тисячоліть за цілющі властивості, що описані в таємничих легендах. І не дивно - сьогодні науково доведено, що він має лікувальні властивості: сприяє вирощуванню волосся, загоює рани, у поєднанні з рожевим маслом лікує вуха та пом'якшує кашель. І до вмираючого підносили ладан з надією, що станеться диво, а якщо ні, то йому хоч би стане легше. Отже, «дихати на ладан» - отже, намагатися повернутись до життя з небуття.
Кандидат філософських наук Ольга МАРКІНА
Дихати на ладан Розг. Бути близьким до смерті. Заважати їй було не можна, бо вона, на ладан дихала, і важко було їй вмирати, не влаштувавши своєї рідної внучки.(Аксаков. Сімейна хроніка).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ.
А. І. Федоров.
2008 .Дивитись що таке "Дихати на ладан" в інших словниках: дихати на ладан
2008 .- Див смерть ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Дихати на ладан хворий, смерть Словник синонімів
2008 .- про худу, слабку, болісного вигляду людину, якій недовго залишилося жити. Вираз ґрунтується на релігійно обрядовій символіці слова ладан "затверділий смолянистий сік особливих порід дерев, що дає при горінні сильний запашний запах". У… … Довідник з фразеології
- 1) Перебувати при смерті (про людину) 2) Приходити в непридатність, старіти (про речі) 3) Перебувати напередодні краху, припинення існування. Акціонерне товариство на ладан дихає.Словник багатьох виразів Дихати на ладан
Пахнути ладаном, дихати на ладан.- Пахнути ладаном, дихати на ладан. Див. ЖИТТЯ СМЕРТЬ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
ладан- Дихати на ладан. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. ладан фіміам, смола, лавдан, ліван Словник російських синонімів … дихати на ладан
Ладан- Ладан, ладана, мн. ні, чоловік. (Перс. Lādän). Жовта або червона ароматична смола, якою курять, гол. обр. при релігійних служіннях. Дим ладану. Пахне ладаном. ❖ Дихати на ладан (розг.) перен. вмирати, бути ледь живим. Боятися, як чорт… Тлумачний словник Ушакова
- Псалом VI. Тлумачення Псалтирі. Псалом VI Псалми, що читаються на різні випадки життя
- Декарт Рене: коротка біографія та внесок у науку
- Що таке знання | Види знань. Знання – це життя! Без необхідних знань вижити ніде неможливо Що таке корисне знання визначення
- Книги з магії: відкриваємо завісу таємниць