Сура аль кадр що означає. Читання сури «аль-Кадр» після обмивання
Меканська сура складається з 5 аятів.
(1) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِ ْرِ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (3) لَيْلَةُ الْقَِ فِ شَهْرٍ (4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذِْ ُلِّ أَمْرٍ (5) سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Переклад сенсу: (1) Воістину, ми послали його (Коран) в Ніч Приречення. (2) І що дозволило тобі дізнатися, що таке Ніч Приречення? (3) Ніч Приречення краще тисячі місяців. (5) Вона - світ до сходу зорі.
Коментар
Обставини послання
Ібн Хатім передає від Муджахіда (як хадис мурсаль), що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, розповів про муджахіда (воїна на шляху релігії) з числа дітей Ізраїлю (бану Ісраїл), який носив своє озброєння на плечах протягом тисячі місяців, під час яких він жодного разу не складав своєї зброї. Сподвижники були вражені, коли це почули. У зв'язку з цією подією і була надіслана дана сура, де сказано, що поклоніння в Ніч Приречення, дароване цій уммі, перевищує тисячу місяців джихаду, в якому брав участь цей воїн. Згідно з іншою розповіддю від Муджахіда, наведеному в Ібн Джабіра, Ісраїл, що поклоняється серед бану, мав звичай робити поклоніння щоночі, а як тільки наставав світанок, він озброювався і боровся цілий день. Це тривало протягом тисячі місяців. Таким чином була послана ця сура. Вона показує перевагу громади Пророка Мухаммада нехай благословить його Аллах і нехай вітає, і що Ніч Приречення є особливою якістю (гідністю) цієї умми (Мазхарі).
Значення Ночі Приречення
Одне зі значень слова "кадр" - це велич, шана або гідність. Зухрі та інші вчені віднесли це значення цієї ночі. Ця ніч названа Вночі Приречення, тому що це ніч величі, пошани та гідності.
Абу Бакр Варрак стверджував, що ця ніч названа таким чином, тому що людина може придбати дані якості (стати людиною честі та гідності) внаслідок каяття, звертаючись за прощенням і здійснюючи праведні дії цієї ночі, оскільки до цього йому, можливо, не вистачало честі і гідності, і він вів неправедне життя.
Інше значення слова "кадр" - це приречення. Згідно з цією точкою зору, ця ніч була названа так, оскільки доля кожної людини і цілих народів, яка була наказана ним у вічності, здійснюється через особливих ангелів, відповідальних за всесвітнє планування. Термін життя кожної людини, її смерть, її їжа, дощі та інші речі відмірюються цим ангелам, щоб здійснитися протягом року, від місяця Рамадан до другого. Якщо людині зумовлено здійснити хадж наступного року, він буде йому наказаний. Згідно Ібн Аббасу, є чотири ангели, відповідальні за подібні речі: Ісрафіль, Мікаїль, Ізраїль і Джибріль, мир йому.
«Ми послали його в благословенну ніч, оскільки ми умовляємо людей. Цієї ночі кожна мудра річ вирішується (поділяється) через наш наказ. Ми є тими, хто посилає (пророків і посланців)» (44:3-5).
Назва «Ляйлятун Мубарака», або «благословенна», відноситься, відповідно до більшості вчених за Кораном, до Ночі Приречення. Ангели записують і спускаються з тим, що Аллах визначив і наказав наступного року. Деякі вчені вважали, що слова «благословенна ніч» в аяті 44:3 стосуються 15-ї ночі місяця Ша'бан, так званої «Ляйлятуль-Бараа», або «Ночі недоторканності (захисту)». Ця точка зору може бути узгоджена з попередньою, так що початкове божественне приречення вирішується в Ніч Бараа, а подробиці записуються і передаються відповідним ангелам у Ніч Приречення. Це підтверджується розповіддю від Ібн Аббаса, яке наводить Багаві від Абуд-Духа, який стверджував, що в Ніч Бараа Аллах встановлює Своїм наказом усі вселенські розпорядження, але вони передаються відповідним ангелам тільки в Ніч Кадр (Мазхарі).
Дата Ночі Приречення
У Корані ясно говориться, що ця ніч посідає благословенний або сприятливий місяць Рамадан, але її точна дата не повідомляється. Внаслідок цього її дата була предметом дискусій серед учених. Відомо приблизно сорок думок щодо цього. Мазхарі стверджує, що найсильніша думка - це те, що Ніч Кадр припадає на останні десять ночей місяця Рамадан, але її точної дати не встановлено. Це може бути будь-яка з десяти непарних ночей, які можуть змінюватися рік у рік. Відповідно до достовірної традиції (Сунні), це може бути одна з наступних ночей - 21, 23, 25, 27 і 29. Таким чином, всі явно суперечливі перекази, пов'язані з непарними ночами, узгоджені. Всі хадиси (перекази), пов'язані з датою цієї ночі, справжні, тому немає потреби у складній інтерпретації. Більшість видатних правознавців, таких як Аба Кіляба, Імам Малік, Імам Ахмад ібн Ханбаль, Суф'ян Саурі, Ісхак ібн Рахваї, Абу Саур, Музані, Ібн Хузайма та інші згодні, що ця ніч припадає на останні десять непарних ночей поперемінно. Імам Шафії мав дві думки. З одного боку, він погоджувався з більшістю, з іншого - вважав, що дата цієї ночі фіксована і не змінюється (Ібн Касір).
Є передача від Аїші, нехай буде задоволений нею Аллах, записане в «Сахіху» Бухарі, згідно з яким Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Шукайте Ніч Приречення в останні десять ночей Рамадану» (Мазхарі).
Цінність і важливість цієї Ночі та особливі Дуа цієї Ночі
Найбільша гідність цієї Ночі згадується в самій сурі, тобто поклоніння, здійснене цієї ночі, краще, ніж поклоніння протягом тисячі місяців, що становить вісімдесят три роки та чотири місяці. В даному випадку цей оборот, як і скрізь у Корані, не має на увазі точного числа, але позначає якесь велике число. Один Аллах знає, наскільки (вона) більше чи краще.
Передається у Бухарі та Мусліма від Абу Хурайри, нехай буде задоволений ним Аллах, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав:
"Тому, хто проводить Ніч Кадр у поклонінні Аллаху, будуть прощені всі минулі гріхи".
Ібн Аббас, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав:
«Всі ангели, що знаходяться у Лотоса Крайньої межі, спускаються під проводом Джибриля, мир йому, і вітають кожного віруючого, чоловіка чи жінку, крім тих, хто п'є вино та їсть свинину».
В іншому хадисі повідомляється, що, хто позбудеться благ Ночі Кадр, втратив усе добре. У Ніч Приречення деякі люди відчувають особливе світло і свідчать про це.
Проте, слід зазначити, що подібні переживання чи свідчення від одного чи кількох не є частиною благословень чи винагород цієї ночі. Тому люди не повинні турбуватися про це.
Аїша, нехай буде задоволений нею Аллах, якось спитала Посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, які дуа їй слід читати, якщо вона застане цієї ночі. Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, порадив їй вимовляти таке Дуа:
Аллахумма іннака `афуввун тухіббуль-`афва фа`фу `анні
«О Аллах, воістину, Ти Прощаєш, Ти любиш прощати, так вибач мене» (Куртубі).
Послання Благородного Корану
Сенс першого аяту:
(1) “Воістину, Ми послали його (Коран) у Ніч Приречення”.
З цього аяту ясно, що Благородний Коран був посланий у Ніч Кадр. Він (цей аят) може мати два значення:
Весь Коран був посланий цієї ночі з збереженої скрижалі. Потім Джибріль, мир йому, передавав його Пророку, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, частинами при необхідності в різні моменти часу протягом двадцяти трьох років;
перше одкровення, що містить у собі початкові аяти 96-ї сури, відбулося в місяці Рамадан, коли Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, поклонявся в печері Хіра.
Решта Корану була послана поступово, за потребою в різних обставинах.
Усі небесні книги були послані під час Рамадану
Абу Зарр Гіфарі, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав:
«Свитки пророка Ібрахіма (мир йому) були послані 3-го Рамадану, Тора була послана 6-го Рамадану, Інджиль був посланий 13-го Рамадану, Забур був посланий 18-го Рамадану, і Коран був посланий 24-го Рамадану» (Маз ).
Сходження ангелів і духу з рішеннями Аллаха
Сенс четвертого аяту:
«Ангели і дух (ангел Джибріль) сходять під час неї з дозволу Господа для будь-яких наказів».
Анас, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав:
«Коли настає Ніч Приречення, Джибріль спускається на землю з величезною кількістю ангелів, і всі вони моляться за кожного раба Аллаха, чоловіка або жінку, зайнятих молитвою або поминанням Аллаха, щоб отримати благословення Аллаха» (Мазхарі).
У фразі «мін куллі амрин» прийменник «мін» використовується у значенні прийменника «с» так само, як у аяті 13:11.
Тому аят, згідно з коментарями, матиме сенс, що ангели спускаються протягом усієї ночі з наказами щодо того, що має відбутися наступного року. Деякі коментатори, такі як Муджахид та інші, кажуть, що фраза "мін куллі амрин" синтаксично пов'язана з "салям" і слово "амр" означає "все". Таким чином, вони розуміють цю фразу так: «Ця Ніч безпечна від усякого зла та шкоди» (Ібн Касір).
Сенс п'ятого аяту:
«Вона – світ до настання світанку».
Слово «салям» (світ) доповнює повний зміст пропозиції «вся ця ніч - мир, спокій і повна доброта, позбавлена всякого зла» (Куртубі).
Деякі вчені розглядають слово салям як визначальну пропозицію «мін куллі амрин» — «ангели спускаються з кожною річчю, яка є мирною та доброю» (Мазхарі).
Заключна частина аяту означає, що благословення цієї Ночі не обмежені жодною її окремою частиною. Вона починають посилатися на початку ночі і продовжуються до світанку.
Особливі примітки
У аяті сказано: «Ніч Приречення краще, ніж тисяча місяців». Кожна тисяча місяців дорівнює вісімдесяти трьох років і чотирьох місяців. Очевидно, щороку включає в себе Ляйлятуль Кадр, яка краща за тисячу місяців.
В результаті, Ніч Приречення повернеться до нескінченності, тобто буде повторюватися без кінця. З цієї причини деякі коментатори кажуть, що вираз «більше, ніж тисяча місяців» не включає Ночі Приречення. Таким чином, це не є проблемою (Ібн Касир з посиланням на Муджахіда).
Внаслідок географічного розташування різних країн час цієї ночі змінюється в різних місцях. В результаті Ніч Приречення не відбувається скрізь одночасно. Це не є проблемою, оскільки люди в кожній місцевості повинні обчислити цю ніч, провести її в поклонінні, і отримати її благословення відповідно до свого географічного положення.
Аллах, Пречистий та Великий, знає краще.
Правило
Якщо людина виконає нічний і ранковий намазу джамааті, він отримає благословення та нагороду Ночі Кадр. Чим більше поклоніння він здійснить уночі, тим більше отримає благодаті цієї ночі. У «Сахіху» Мусліма говориться, що наш пан Усман, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Якщо людина зробить нічний (іша) намаз у джамааті, він отримає стільки благословень ніби провів половину цієї ночі у поклонінні. І, якщо він здійснить ранковий (фаджр) намаз у джамааті, він отримає благословення [ніби] за цілу ніч, проведену в поклонінні».
АльхамдуліЛлях
Меканська сура складається з 5 аятів.
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾
Переклад змісту:
(1) Воістину, ми послали його (Коран) в Ніч Приречення.
(2) І що дозволило тобі дізнатися, що таке Ніч Приречення?
(3) Ніч Приречення краще тисячі місяців.
(4) Ангели і дух (ангел Джибріль) сходять під час неї з дозволу Господа для будь-яких наказів.
(5) Вона – світ до сходу зорі.
Коментар
Обставини послання
Ібн Хатім передає від Муджахіда (як хадис мурсаль), що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, розповів про муджахіда (воїна на шляху релігії) з числа дітей Ізраїлю (бану Ісраїл), який носив своє озброєння на плечах протягом тисячі місяців, під час яких він жодного разу не складав своєї зброї. Сподвижники були вражені, коли це почули. У зв'язку з цією подією і була надіслана дана сура, де сказано, що поклоніння в Ніч Приречення, дароване цій уммі, перевищує тисячу місяців джихаду, в якому брав участь цей воїн. Згідно з іншою розповіддю від Муджахіда, наведеному в Ібн Джабіра, Ісраїл, що поклоняється серед бану, мав звичай робити поклоніння щоночі, а як тільки наставав світанок, він озброювався і боровся цілий день. Це тривало протягом тисячі місяців. Таким чином була послана ця сура. Вона показує перевагу громади Пророка Мухаммада нехай благословить його Аллах і нехай вітає, і що Ніч Приречення є особливою якістю (гідністю) цієї умми (Мазхарі).
Значення Ночі Приречення
Одне зі значень слова «кадр» - це велич, шана чи гідність. Зухрі та інші вчені віднесли це значення цієї ночі. Ця ніч названа Вночі Приречення, тому що це ніч величі, пошани та гідності.
Абу Бакр Варрак стверджував, що ця ніч названа таким чином, тому що людина може придбати дані якості (стати людиною честі та гідності) внаслідок каяття, звертаючись за прощенням і здійснюючи праведні дії цієї ночі, оскільки до цього йому, можливо, не вистачало честі і гідності, і він вів неправедне життя.
Інше значення слова "кадр" - це приречення. Згідно з цією точкою зору, ця ніч була названа так, оскільки доля кожної людини і цілих народів, яка була наказана ним у вічності, здійснюється через особливих ангелів, відповідальних за всесвітнє планування. Термін життя кожної людини, її смерть, її їжа, дощі та інші речі відмірюються цим ангелам, щоб здійснитися протягом року, від місяця Рамадан до другого. Якщо людині зумовлено здійснити хадж наступного року, він буде йому наказаний. Згідно Ібн Аббасу, є чотири ангели, відповідальні за подібні речі: Ісрафіль, Мікаїль, Ізраїль і Джибріль, мир йому.
Це ясно показано в наступних аятах (сенс):
«Ми послали його в благословенну ніч, оскільки ми умовляємо людей. Цієї ночі кожна мудра річ вирішується (поділяється) через наш наказ. Ми є тими, хто посилає (пророків і посланців)» (44:3-5).
Назва «Ляйлятун Мубарака», або «благословенна», відноситься, відповідно до більшості вчених за Кораном, до Ночі Приречення. Ангели записують і спускаються з тим, що Аллах визначив і наказав наступного року. Деякі вчені вважали, що слова «благословенна ніч» в аяті 44:3 стосуються 15-ї ночі місяця Ша'бан, так званої «Ляйлятуль-Бараа», або «Ночі недоторканності (захисту)». Ця точка зору може бути узгоджена з попередньою, так що початкове божественне приречення вирішується в Ніч Бараа, а подробиці записуються і передаються відповідним ангелам у Ніч Приречення. Це підтверджується розповіддю від Ібн Аббаса, яке наводить Багаві від Абуд-Духа, який стверджував, що в Ніч Бараа Аллах встановлює Своїм наказом усі вселенські розпорядження, але вони передаються відповідним ангелам тільки в Ніч Кадр (Мазхарі).
Дата Ночі Приречення
У Корані ясно говориться, що ця ніч посідає благословенний або сприятливий місяць Рамадан, але її точна дата не повідомляється. Внаслідок цього її дата була предметом дискусій серед учених. Відомо приблизно сорок думок щодо цього. Мазхарі стверджує, що найсильніша думка – це те, що Ніч Кадр припадає на останні десять ночей місяця Рамадан, але її точної дати не встановлено. Це може бути будь-яка з десяти непарних ночей, які можуть змінюватися рік у рік. Відповідно до достовірної традиції (Сунні), це може бути одна з наступних ночей – 21, 23, 25, 27 та 29. Таким чином, усі явно суперечливі перекази, пов'язані з непарними ночами, узгоджені. Всі хадиси (перекази), пов'язані з датою цієї ночі, справжні, тому немає потреби у складній інтерпретації. Більшість видатних правознавців, таких як Аба Кіляба, Імам Малік, Імам Ахмад ібн Ханбаль, Суф'ян Саурі, Ісхак ібн Рахваї, Абу Саур, Музані, Ібн Хузайма та інші згодні, що ця ніч припадає на останні десять непарних ночей поперемінно. Імам Шафії мав дві думки. З одного боку, він погоджувався з більшістю, з іншого – вважав, що дата цієї ночі фіксована та не змінюється (Ібн Касір).
Є передача від Аїші, нехай буде задоволений нею Аллах, записане в «Сахіху» Бухарі, згідно з яким Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Шукайте Ніч Приречення в останні десять ночей Рамадану» (Мазхарі).
Цінність і важливість цієї Ночі та особливі Дуа цієї Ночі
Найбільша гідність цієї Ночі згадується в самій сурі, тобто поклоніння, здійснене цієї ночі, краще, ніж поклоніння протягом тисячі місяців, що становить вісімдесят три роки та чотири місяці. В даному випадку цей оборот, як і скрізь у Корані, не має на увазі точного числа, але позначає якесь велике число. Один Аллах знає, наскільки (вона) більше чи краще.
Передається у Бухарі та Мусліма від Абу Хурайри, нехай буде задоволений ним Аллах, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Тому, хто проводить Ніч Кадр у поклонінні Аллаху, будуть прощені всі минулі гріхи». Ібн Аббас, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Всі ангели, що знаходяться у Лотоса Крайньої межі, спускаються під проводом Джибриля, мир йому, і вітають кожного віруючого, чоловіка або жінку, крім тих, хто п'є вино та їсть свинину». В іншому хадисі повідомляється, що, хто позбудеться благ Ночі Кадр, втратив усе добре. У Ніч Приречення деякі люди відчувають особливе світло і свідчать про це.
Проте, слід зазначити, що подібні переживання чи свідчення від одного чи кількох не є частиною благословень чи винагород цієї ночі. Тому люди не повинні турбуватися про це.
Аїша, нехай буде задоволений нею Аллах, якось спитала Посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, які дуа їй слід читати, якщо вона застане цієї ночі. Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, порадив їй вимовляти таке Дуа:
(Аллахумма іннака `афуввун тухіббуль-`афва фа`фу `анні)
«О Аллах, воістину, Ти Прощаєш, Ти любиш прощати, так вибач мене» (Куртубі).
Послання Благородного Корану
Сенс першого аяту:
(1) “Воістину, Ми послали його (Коран) у Ніч Приречення”.
З цього аяту ясно, що Благородний Коран був посланий у Ніч Кадр. Він (цей аят) може мати два значення: 1) весь Коран був посланий цієї ночі з збереженої скрижалі. Потім Джибріль, мир йому, передавав його Пророку, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, частинами при необхідності в різні моменти часу протягом двадцяти трьох років; 2) перше одкровення, що містить у собі початкові аяти 96-ї сури, відбулося в місяці Рамадан, коли Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, поклонявся в печері Хіра. Решта Корану була послана поступово, за потребою в різних обставинах.
Усі небесні книги були послані під час Рамадану
Абу Зарр Гіфарі, хай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Свитки пророка Ібрахіма (мир йому) були послані 3-го Рамадану, Тора була послана 6-го Рамадану, Інджиль був посланий 13-го Рамадану, Забур був посланий 18-го Рамадану, і Коран був посланий 24-го Рамадану» (Мазхарі).
Сходження ангелів і духу з рішеннями Аллаха
Сенс четвертого аяту:
«Ангели і дух (ангел Джибріль) сходять під час неї з дозволу Господа для будь-яких наказів».
Анас, нехай буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Коли настає Ніч Приречення, Джибріль спускається на землю з безліччю ангелів, і всі вони моляться за кожного раба Аллаха, чоловіка чи жінку, зайняту молитвою або поминанням Аллаха, щоб отримати благословення Аллаха» (Мазхарі).
У фразі «мін куллі амрин» прийменник «мін» використовується у значенні прийменника «с» так само, як у аяті 13:11.
Тому аят, згідно з коментарями, матиме сенс, що ангели спускаються протягом усієї ночі з наказами щодо того, що має відбутися наступного року. Деякі коментатори, такі як Муджахид та інші, кажуть, що фраза "мін куллі амрин" синтаксично пов'язана з "салям" і слово "амр" означає "все". Таким чином, вони розуміють цю фразу так: «Ця Ніч безпечна від усякого зла та шкоди» (Ібн Касір).
Сенс п'ятого аяту:
"Вона - світ до настання світанку".
Слово «салям» (світ) доповнює повний зміст пропозиції «вся ця ніч – мир, спокій і повна доброта, позбавлена всякого зла» (Куртубі).
Деякі вчені розглядають слово салям як визначальну пропозицію «мін куллі амрин» - «ангели спускаються з кожною річчю, яка є мирною та доброю» (Мазхарі).
Заключна частина аяту означає, що благословення цієї Ночі не обмежені жодною її окремою частиною. Вона починають посилатися на початку ночі і продовжуються до світанку.
Особливі примітки
У аяті сказано: «Ніч Приречення краще, ніж тисяча місяців». Кожна тисяча місяців дорівнює вісімдесяти трьох років і чотирьох місяців. Очевидно, щороку включає в себе Ляйлятуль Кадр, яка краща за тисячу місяців.
В результаті, Ніч Приречення повернеться до нескінченності, тобто буде повторюватися без кінця. З цієї причини деякі коментатори кажуть, що вираз «більше, ніж тисяча місяців» не включає Ночі Приречення. Таким чином, це не є проблемою (Ібн Касир з посиланням на Муджахіда).
Внаслідок географічного розташування різних країн час цієї ночі змінюється в різних місцях. В результаті Ніч Приречення не відбувається скрізь одночасно. Це не є проблемою, оскільки люди в кожній місцевості повинні обчислити цю ніч, провести її в поклонінні, і отримати її благословення відповідно до свого географічного положення.
Аллах, Пречистий та Великий, знає краще.
Якщо людина виконає нічний та ранковий намази у джамааті, він отримає благословення та нагороду Ночі Кадр. Чим більше поклоніння він здійснить уночі, тим більше отримає благодаті цієї ночі. У «Сахіху» Мусліма говориться, що наш пан Усман, буде задоволений ним Аллах, передає, що Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Якщо людина зробить нічний (їша) намаз в джамааті, він отримає стільки благословень ніби провів половину цієї ночі у поклонінні. І, якщо він здійснить ранковий (фаджр) намаз у джамааті, він отримає благословення [ніби] за цілу ніч, проведену в поклонінні».
АльхамдуліЛлях
Закінчення коментарю до сури «Аль-Кадр»
Муфтій Мухаммад Шафі Усмані
Дарульфікр.ру
Пророк Мухаммад, нехай благословить Аллах його та його рід, сказав: «Той, хто читає суру „Аль-Кадр“буде винагороджений як той, хто старанно постив протягом усього місяця Рамадан і провів у чуванні всю Ніч приречення». Згідно з іншим переказом, Пророку наснилося, що Омейяди намагаються піднятися на його мінбар. Сон не сподобався пророкові і викликав у нього почуття занепокоєння. І тут, ніби на втіху, йому була послана сура «Аль-Кадр».
Сура «Аль-Кадр» («Ніч приречення»)
Ім'ям Аллаха, Всемилостивого, Милостивого
Бісмілля хі-р-рахма ні-р-рахі м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1. Воістину, послали Ми його в Ніч приречення
Інна анзальна ху фі ла лати-ль-кадр
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
2. І звідкіля знати тобі, що [є] Ніч приречення?
Уа ма адра ка ма ла йлату-ль-кадр
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
4. Ангели та Дух посилаються в час її з волі Господа їхнього на виконання всяких наказів.
Тана ззалу-ль-мала 'ікату уа-р-ру ху фі ха бі'і зни раббихім мін куллі амр
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Коментарі
- Імаму Бакіру, нехай буде мир з ним, одного разу було поставлено питання про те, яка з ночей є Вночі приречення, і він відповів так: «Як же ми можемо не знати цього, коли цієї ночі нас оточують ангели?» (Бахрани, "Аль-Бурхан", т. 4, с. 488). У переказі від Імама Садика, хай буде мир з ним, говориться: «Призначення долі відбувається в Ніч приречення 19-го, підтвердження призначеної долі - у ніч на 21-е, а скріплення підписом - у ніч на 23-е» (Хувайзі, "Нур ас-сакалейн", т. 5, с.
- Розповідається, що до Імама Садика, хай буде мир з ним, підійшов якийсь чоловік і запитав, чи означає слово «Рух»(«Дух») те саме, що й Джабраїл, на що той відповів: «Джабраїл - це лише один із ангелів, тоді як Рухстоїть вище за ангелів. Хіба не сказав Всевишній Аллах: „Підсилаються ангели і Дух“(97:4)?» (Бахрани, "Аль-Бурхан", т. 4, с. 481).
- У переказі розповідається, що одного разу Імам Садик, хай буде мир з ним, сказав Алі ібн Абу Хамзе Сумалі: «У Ніч приречення 21-го та 23-го числа прямуй до благодаті. У кожну з них постарайся здійснити сто ракаатів молитви і, якщо вдасться, зберігай неспання протягом обох ночей до самого світанку, а потім зроби ритуал обмивання». Абу Хамза запитав Імама, що йому робити, якщо він не зможе стоячи здійснити стільки молитов. «Молись сидячи», – відповів йому Імам. Тоді Абу Хамза запитав, як йому бути, якщо він не зможе зробити цього. «Молися в ліжку, - відповів Імам, - і неважливо, якщо ти трохи поспиш на початку ночі, а тільки потім почнеш молитися, оскільки в Рамадан небесна брама відчинена навстіж, диявол скований ланцюгами, а діяння віруючих приймаються Господом. Про скільки славний місяць Рамадан! (Хувайзі, "Нур ас-сакалейн", т. 5, с. 626).
Перекази про переваги сури «Аль-Кадр» («Ніч приречення»)
1. Сейф ібн Аміра передав від чоловіка, який передав від Імама Бакіра, хай буде мир із ним: «Хто читає гучним голосом суру „Воістину, послали Ми його в Ніч приречення…“(97:1), той подібний до воїна, який оголив свій меч на шляху Великого і Всемогутнього Аллаха. А хто читає її тихо, той подібний до воїна, який захлинається у своїй крові на шляху Аллаха. А хто прочитає її десять разів, тому Аллах зітре тисячу з його гріхів».
2. Хусейн ібн Абу Аля передав слова Імама Садика, щоб мир з ним: «Хто в молитві з обов'язкових молитов Аллаха читає суру „Воістину, послали Ми його…“(97:1), до того вигукує: "О раб Аллаха, Аллах пробачив тобі минуле - почни ж діяння заново!"».
«Саваб аль-а’маль», хадиси 460-461
Спускаються [у межі планети Земля] ангели цієї ночі і ар-рух[ангел Джабраїл (Гавриїл)] за дозволом Господа їх, у кожній справі. Світ (у кожній справі цієї ночі [встановлюється] мир, спокій) . Вона [ця ніч, триває] до світанку.
У місяці посту є одна велична ніч - Ляйлятуль-кадр, коли поклоніння Господу, як і будь-які добрі діяння, навіть найприземленіші, побутові, більш значущі за Божественною відплатою, ніж ті, що відбувалися протягом тисячі місяців.
Те, що останнє Писання - Священний Коран - був зведений з збереженої Скрижалі на перший небесний рівень із семи існуючих саме цієї ночі, говорить про її невимовну величність і особливість перед Всевишнім Творцем .
Повторення «Ляйлятуль-кадр» тричі невипадкове. Такий прийом у арабською мовоювказує на повагу та значущість.
«Ляйлятуль-кадр»означає «Ніч могутності». Вчені висловлювали різні припущення, чому цей часовий відрізок названо саме так. Ось деякі з них:
- «могутність і величність її в тому, що Священний Коран був зведений саме цієї ночі»;
- «з тієї причини, що неймовірно величезна кількість ангелів спускається цієї ночі на землю»;
- «Прояв благодаті, милості та прощення Господом світів цієї ночі незрівнянно з таким в інші ночі за своєю значимістю»;
- «віруючий, який проводить цю ніч у молитвах, набуває, з милості Всевишнього, незвичайно велика кількістьсил та життєвої енергії».
Слово «аль-кадр» може бути перекладено як «тіснота». Враховуючи це значення, теологи говорили: «Цієї ночі на землю спускається настільки величезна кількість ангелів, що їм стає просто «тісно».
Інший переклад – «обмеженість». Тлумачення звідси таке: обізнаність та знання про те, яка з ночей чергового місяця Рамадан буде саме Ляйлятуль-кадр, обмежені Всевишнім. У Сунні пророка Мухаммада (хай благословить його Аллах і вітає) дано лише зразкові орієнтири.
Іноді «Ляйлятуль-кадр» тлумачать як «Ніч приречення».Це у разі, якщо слово «кадр» читати як «кадар». З урахуванням такого тлумачення ісламські вчені імовірно пояснювали: «Те, як ця ніч буде проведена тим, хто молиться і з якими молитвами (серцевим настроєм) він звертатиметься до Бога, може значно вплинути на наступний рік життя даної людинийдучи в паралелі та єдності з початковою всеобізнаністю Творця» .
"Ляйлятуль-кадр краще, ніж тисяча місяців!"- коли в цих місяцях і серед багатьох тисяч днів у них немає цієї ночі, немає Ляйлятуль-кадр.
Аят прямим текстом дає зрозуміти, що здійснення будь-якої доброї справи цієї благословенної ночі, більш винагороджуване перед Богом, ніж здійснення цього ж доброго вчинку або дії, навіть вимовлення доброго слова, протягом тисячі місяців. У цьому - прояв найбільшої милості Творця до людей, які часто забувають про Нього, забувають про вічність і про себе.
«Спускаються ангели цієї ночі»- як спускаються з небес на землю, так і стають ближчими до віруючих.
«…І ар-рух [ангел Джабраїл (Гавриїл)]». Всевишній, спочатку сказавши про всіх ангелів, а потім виділивши окремою згадкою з цього величезного числа одного, вказав на особливе становище ангела Джабраїла (архангела Гавриїла) перед Собою.
«У кожній справі»- тобто ангели спускаються як для низведення та виконання велінь Всевишнього, так і для того, щоб встановилися, утвердилися всі ті справи, що мають відбутися наступного року.
«Вона [ця ніч, триває] до світанку» -Ляйлятуль-кадр починається відразу після заходу сонця і закінчується на світанку, тобто з початком часу ранкової молитвиФаджр.
Милістю Всевишнього тафсира дев'яносто сьомого розділу Священного Коранудобіг кінця.
Ця ніч добросніша за тисячу місяців…
Сура "Кадр" - 97-а сура Корану. Вона складається з п'яти аятів. Більшість алімів вважають, що сура була послана до Мекки. У ній розповідається про Лейлятуль-Кадр, благословенну Ніч Могутності, в якій проявляється милість Аллаха до щирих рабів. Пророк Мухаммад (салляллаху алейхи ва саллям) говорив: «Хто проведе цю ніч у поклонінні, вірячи в її могутність і чекаючи винагороди лише від Аллаха, тому пробачать гріхи минулого»(Бухарі, "Іман", 25, 27, 28, 35; "Саум", 6; "Таравіх", 1; "Лейлятуль-Кадр", 1).
Ніч Могутності прихована в місяці Рамадан, проте її точний наступ невідомий. Расулюллах (салляллаху алейхи ва саллям) говорив: «Шукайте Ніч Могутності в останніх десяти непарних числахмісяця Рамадан»(Бухарі, "Лейлятуль-Кадр", 3).
Тлумачення сури"аль-Кадр"
Аят 1
У першому аяті говориться: «Воістину, послали Ми його [Коран] у ніч Кадр».
У 185 аяті сури "аль-Бакара" Всевишній Аллах підтверджує, що Коран був посланий на найближчі до землі небеса на місяць Рамадан. Потім, починаючи з благословенної Ночі Могутності, текст Священної Книги почав передаватися пророку Мухаммаду (салляллаху алейхи ва саллям) через ангела Джабраїля (алейхісалям).
Слово «кадр» має кілька значень: «могутність, велич, гідність, доля, приречення». Цієї ночі найчастіше називають Вночі Передвизначення. Ібн Аббас (радіаллаху анху) зазначав, що Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) говорив: «Всевишній Аллах передав головним ангелам знання про майбутні події та долі, про розподіл земного ризику, про народження та смерть протягом наступного року».
У 4 ааяті сури «Духан» говориться, що в Лейлятуль-Кадр вирішується всяка мудра справа. Так як Коран - вершина мудрості, тому він був посланий у цей час. Ніч Приречення значніша за всіх інших за духовним змістом, тому що вона прикрашена посланням Корану.
Аят 2
У другому аяті Аллах Тааля запитує: «Чи знаєш ти, що таке ніч Могутності?»
Запитуючи, Він змушує задуматися над змістом і величчю цієї Ночі, перш ніж почне описувати її в наступних аятах.
Аят 3 «Благодніша ця ніч тисячі місяців».
Ніч Приречення вважається більш величною порівняно з іншими, тому що в цей час був посланий Коран. Здійснені цієї ночі богослужіння благостніше поклонінь, виконаних протягом тисячі місяців. Так Всевишній підкреслює велич Ночі Могутності.
У деяких джерелах наголошується, що під виразом «тисяча місяців» мається на увазі конкретний період. Причина послання сури "Кадр" також прояснює зміст цих слів. Одного разу Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) повідав сподвижникам історію одного із синів Ізраїлю, який жив у давнину. Ця людина протягом 80 років вела джихад із ворогами Ісламу, не припиняючи боротьбу ні на день. Сахаби захотіли уподібнитися йому і поцікавилися, як вони зможуть стати такими ж старанними, якщо в середньому людина живе менше 80 років. Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) відповів: « Якщо ви проведете у богослужіннях нічЛейлятуль-Кадр, то заробите саваб, рівнийвинагородізабогослужінняпротягомтисячі місяців (80 років)» .
Після цього пророк (салляллаху алейхи ва саллям) звернувся до Всевишнього з благанням: «О, Аллах! Ти дав людям моєї умми саму коротке життяв порівнянні з іншими уммами, і тому вони не зможуть зробити багато добрих справ».У відповідь Всевишній Аллах як прояв милості для мусульман послав Ніч Могутності, протягом якої віруючі заробляють більше саваба, ніж за тисячу місяців.
Аят 4 «У Ніч Могутності з дозволу Аллаха ангели і Джабраїль (алейхісалям) сходять на землю з Його наказами» .
В аяті арабське дієслово таназзалу- «спускатися» - вжито зараз. Це означає, що ніч Приречення настає щороку з часів пророка (салляллаху алейхи ва саллям) і повторюватиметься до кінця світу. У Лейлятуль-Кадр ангели по Волі Аллаха безупинно спускаються на землю в такій кількості, що починають тіснити один одного. У Корані особливо зазначено, що спускається на землю Джабраїль (алейхіссалям), щоб показати велич цього ангела.
Аят 5 «У Ніч Могутності всюди запановує світ. До появи зорі землі немає ні шкоди, ні зла».
Ця ніч є святом усіх янголів. Джабраїл, Мікаїл, Ісрафіл та багато інших ангелів спускаються на землю, знаходяться там до зорі і вітають мусульман саламом. Ця ніч захищена від усіх нещасть і від хитрощів шайтана. На думку Абу Мусліма, у Ніч Приречення не буває гроз, блискавок та інших стихійних лих, і кожна хвилина цієї ночі наповнена однаково високим духовним змістом.
Відео для вивчення напам'ять сури «аль-Кадр»:
(youtube) 9R9NEz_IWFY (/youtube)