Vasiliy Jukovskiyning Svetlana she'ri. Vasiliy Jukovskiyning Svetlana she'ri Derazadan tuman orasidan keng yo'l ko'rinadi
A. A. Voeikova Bir paytlar Epiphany oqshomida qizlar hayron bo'lishdi: Ular oyoqlaridan oyoq kiyimini olib, darvoza orqasiga tashladilar; Qor tozalandi; deraza ostida tingladi; Counting tovuq don bilan oziqlangan; Olovli mum qizdirildi; Bir piyola toza suvda ular oltin uzuk, zumraddan sirg'alar qo'yishdi; Ular oq mato yoyib, piyola ustida ohangda kuylashdi, ulug'vor qo'shiqlar. Oy xira porlaydi Tuman qorong'ida Aziz Svetlana jim va g'amgin. “Nima bo‘ldi senga, do‘stim, bir so‘z ayt; Dumaloq qo‘shiqlar tingla; O‘zing uchun uzuk chiqar. Qo‘shiq ayt, go‘zallik: “Temirchi, menga oltin va yangi toj yasa, Oltin uzuk to‘q. Men o'sha toj bilan toj kiyishim kerak, o'sha uzuk bilan, Muqaddas libos bilan." "Qanday qilib men, qiz do'stlar, qo'shiq aytaman? Aziz do'stim uzoqda; Menga yolg'izlikdan o'lish nasib etgan. Yil o'tib ketdi va hech qanday yangilik yo'q; U menga yozmaydi; Oh! va ular uchun faqat yorug'lik qizil, Ular uchun faqat yurak nafas oladi. Yoki meni eslay olmaysizmi? Qayerda, qaysi tarafdasiz? Sizning turar joyingiz qayerda? Men ibodat qilaman va ko'z yoshlarimni to'kib yuboraman! Mening qayg'ularimni tinchlantir, Yupatuvchi farishta." Mana, kichkina xonada stol oq kafan bilan qoplangan; Va stolda sham bilan oyna; Stolda ikkita vilkalar pichoq. "Bir tilak ayt, Svetlana; Oynaning tiniq qadahida Yarim tunda aldovsiz, O'z naslingni taniysan: Qadrdoning eshikni yengil qo'l bilan taqillatadi; Qulf eshikdan tushadi; U siz bilan birga tushlik qilish uchun o'z qurilmasiga o'tiradi." Mana, go'zallik yolg'iz; U oynaga o'tiradi; U yashirin tortinchoqlik bilan oynaga qaraydi; Oynada qorong'i; atrofda o'lik sukunat; A miltillovchi olovli sham zo'rg'a porlayapti... Qo'rqoqlik ko'kragini qo'zg'atadi, Orqaga qarash qo'rqinchli, Ko'zlarida qo'rquv buluti ... Chiroq ovozi bilan chaqnadi, Achinarli qichqirdi chirkin, Xabarchi. Yarim tunda.Tirsagiga suyanib, Svetlana zo'rg'a nafas oladi... Mana... qulf bilan yengil Kimdir taqillatdi, eshitadi; Qo'rqinch bilan oynaga qaraydi: Yelkalari ortidan, Yorqin ko'zlari bilan porlayotgandek edi... Uning ruhi qo‘rquvga to‘ldi... To‘satdan uning ichiga sokin, yengil shivirladi: “Men sen bilanman, go‘zalim; Osmon tinchlandi; G‘o‘ng‘iring eshitildi!.. Orqaga qaradi... azizim unga qo‘l cho‘zdi. — Shodlik, ko‘zimning nuri, Ayriliq yo‘q bizda. Qani ketdik! Ruhoniy allaqachon deakon va sextonlar bilan cherkovda kutmoqda; Xor to'y qo'shig'ini kuylaydi; Ma'bad shamlar bilan porlaydi." Bunga javoban ta'sirli nigoh paydo bo'ldi; Ular keng hovliga borishdi, taxta darvozalardan; Ularning chanalari darvoza oldida kutishmoqda; Otlar sabrsizlik bilan ipak jilovini yirtib tashlashdi. Otlar o'tirishdi. Birdan;Burun teshigidan tutun pufladi;Tuyoqlaridan chana ustidan bo'ron ko'tarildi.Ular... tevarak-atrof bo'm-bo'sh, Svetlana ko'z o'ngida dasht: Oyda tumanli aylana bor;O'tloqlar bir oz chaqnaydi.Bashoratli. Yuragi titraydi; Qo'rqoq qiz: "Nega jim turyapsan, azizim?" Unga javoban yarim so'z emas: U oy nuriga qaraydi, Oppoq va g'amgin. Otlar tog'lar ustida yuguradi; Ular chuqur qorni oyoq osti qilishmoqda... Faqat yon tomonga Xudoning ma'badi yolg'iz ko'rish; Dovul eshiklarni ochdi; Ma'baddagi odamlarning qorong'iligi; Qandilning yorqin nuri tutatqida xiralashadi; O'rtada qora tobut bor; Va ruhoniy cho'zilgan ovoz bilan: "Qabr yoniga olinglar!" Yana qiz qaltiraydi, otlar o'tib ketadi; do'st jim, rangpar va g'amgin. Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi; Qor bo'laklab yog'moqda; Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib, chana ustida suzadi; Qarg'a qichqiradi: qayg'u! Otlar shoshib, Qora masofaga hassos bilan qaraydilar, Yellarini ko‘tarib; Dalada yorug'lik porlaydi; Tinch burchak ko'rinadi, qor ostidagi kulba. To'z otlari tezroq, qorni portlatib, do'stona yugurishda to'g'ri unga qarab yugurishadi. Shunday qilib, ular yugurishdi... va bir zumda ko'zimdan g'oyib bo'lishdi: Otlar, chana va kuyov go'yo ular hech qachon u erda bo'lmagandek edi. Yolg'iz, qorong'uda, do'sti tashlab ketgan, qo'rqinchli joylarda; Atrofda qor bo'roni va bo'ron bor. Qaytishdan asar ham yo‘q... U kulbadagi yorug‘likni ko‘radi: U o‘zini kesib o‘tdi; U duo bilan eshikni taqillatadi... Eshik tebranadi... g‘ijirlaydi... Jimgina eriydi. Xo'sh? Kulbada tobut bor; oq manjet bilan qoplangan; Spasovning yuzi oyoqlari ostida turibdi; Belgining oldidagi sham... Oh! Svetlana, senga nima bo'ldi? Siz kimning monastiriga borgansiz? Bo'sh kulba qo'rqinchli, javobsiz aholi. Qo'rquv bilan, ko'z yoshlari bilan kiradi; U ikona oldida tuproqqa yiqilib, Najotkorga ibodat qildi; Va qo'lida xochi bilan u tortinchoqlik bilan azizlar ostidagi burchakda yashirindi. Hammasi tinchlandi... qor bo‘roni yo‘q... Sham ohista yonar, So‘ngra titrar nur sochar, Keyin yana tutiladi... Hammasi chuqur, o'lik uyqu, Dahshatli sukunat... Chu, Svetlana!.. sukunatda engil shivirlash... Mana u qaraydi: ko'zlari yorqin, sekin puflagan qordek oppoq kaptar uning ko'kragiga o'tirdi, ularni qanotlari bilan quchoqladi. Atrofdagi hamma narsa yana jim bo'ldi... Endi Svetlana oppoq tuval ostida O'lik harakatlanayotganini tasavvur qilmoqda... Qopqog'i yirtilgan; o'lgan odam (Yuz tundan qorong'i) Peshonadagi butun toj ko'rinadi, Ko'zlar yumiladi. Birdan... yopilgan lablarda nola eshitiladi; Qo‘llarini uzoqlashtirmoqchi... Qiz-chi?.. U titrayapti... O‘lim yaqin... lekin oq kaptar uxlamayapti. U o'rnidan turib, o'pkasini ochdi; U marhumning ko'kragiga uchib tushdi... U bor kuchidan mahrum bo'lib ingladi va dahshatli tishlarini g'ijirladi va qizga tahdidli ko'zlari bilan qaradi... Yana lablari oqarib ketdi; Ko‘zlarida o‘lim tasvirlangan edi... Qara, Svetlana... ey yaratuvchi! Uning aziz do'sti vafot etdi! Oh! ...va uyg'ondi. Qayerda?.. Ko‘zgu oldida, xona o‘rtasida yolg‘iz; Derazaning yupqa pardasidan tong yulduzining nurlari porlaydi; Xo'roz shovqinli qanotini uradi, kunni qo'shiq bilan kutib oladi; Hammasi yaltiraydi... Svetlananing ruhini tush ko‘rib sarosimaga tushdi. "Oh! dahshatli, qo'rqinchli tush! Achchiq taqdir haqida yomon gapiradi; Kelgusi kunlarning yashirin zulmati, Nima va'da berasiz? mening qalbim, Quvonchmi yoki qayg'umi?" U o'tirdi (ko'ksi og'ir og'riyapti) Deraza tagida Svetlana; Derazadan tuman orasidan keng yo'l ko'rinadi; Qor quyoshda yaltiraydi, Yupqa bug 'qizil bo'ladi... Chu!. Olisda bo'sh qo'ng'iroq jiringlaydi; Yo'lda qor changi bor; Chana otlari qanotlarida yugurmoqda; Yaqinroq; hozir darvozada; Ayvonga ulug'vor mehmon kelmoqda.. Kim?.. Svetlana Kuyov.Nima orzu qilasan, Svetlana, azoblar bashorati?Do'st sen bilan;U bo'lsa hammasi ayriliq boshida;O'sha muhabbat uning ko'zlarida,O'sha yoqimli nigohlar;Shirin lablarda o'sha shirin suhbatlar Xudoning ma'badini oching, osmonga uchasan, sodiq qasamlar, yig'ilgin, keksayu yosh, Kosa qo'ng'irog'ini qimirlatib, uyg'unlikda kuylang: ko'p yillar! ________________ Tabassum, go'zalligim, balladamda; Unda buyuk mo''jizalar, xayolimda juda oz. Baxtli nigohlaring bilan men shon-shuhratni ham xohlamayman; Shon-sharaf bizga tutun o'rgatdi; Yovuz hakamni yorit. Mana mening balladalarimning ma'nosi: "Bu hayotdagi bizning eng yaxshi do'stimiz. Providencega ishonish. Yaratganning yaxshiligi qonundir: Mana, baxtsizlik – yolg‘on tush; Baxt uyg'onmoqda." Oh! bu dahshatli tushlarni bilma, Sen, mening Svetlana... Bo'l, yaratuvchi, uning himoyasi! G'amgin yara emas, bir lahzalik qayg'u, unga soya tegmasin; Uning qalbida. tiniq kundek, Oh!.. Ha, ofat qo‘li o‘tib ketar, O‘tloq bag‘ridagi yoqimli jilvadek, Butun umri yorug‘ bo‘lsin, Shodligi bo‘lsin, kunlar do‘sti.
Svetlana (V.A. Jukovskiy) 9-sinf o'quvchilari uchun adabiyot testi. Test ikkita variantdan iborat bo'lib, har bir variantda 5 ta qisqa javobli topshiriq va batafsil javobga ega 3 ta umumiy topshiriq mavjud.
Xo'sh? Kulbada tobut bor; qoplangan
Oq manjet;
Spasovning yuzi oyoqlari ostida turibdi;
Belgi oldida sham...
Oh! Yengil panja, senga nima bo'ldi?
Siz kimning monastiriga borgansiz?
Qo'rqinchli bo'sh kulbalar
Javobsiz rezident.
Qo'rquv bilan, ko'z yoshlari bilan kiradi;
U ikona oldida changga tushdi,
Men Najotkorga ibodat qildim;
Va qo'lida xochi bilan
Burchakdagi azizlar ostida
U qo'rqinch bilan yashirindi.
Hammasi tinchlandi ... bo'ron yo'q ...
Sham biroz yonmoqda,
U titroq nur sochadi,
Yana qorong'i tushadi...
Hammasi chuqur, o'lik uyquda,
Dahshatli sukunat...
Chu, Svetlana!.. indamay
Yengil shovqin...
Mana u qaraydi: uning burchagida
Qor-oq kaptar
Yorqin ko'zlar bilan
Jimgina nafas olib, keldi,
U jimgina uning ko'kragiga o'tirdi,
U ularni qanotlari bilan quchoqladi.
Atrofimdagi hamma narsa yana jim bo'ldi...
Bu erda yorug'lik panjaga o'xshaydi,
Oq choyshab ostida nima bor
O'lgan odam harakatlanmoqda ...
Qopqog'i yirtilgan; O'lgan odam
(Yuz tundan qorong'i)
Hamma narsa ko'rinadi - peshonadagi toj,
Ko'zlar yopiq.
Birdan... yuzta og‘izda yopildi
U bosishga harakat qiladi
Qo'llar sovib ketdi...
Qizcha-chi?.. U titrayapti...
O'lim yaqin... lekin uxlamaydi
Oq kaptar.
Qo'rqib ketdi, o'girildi
O'pka - u krill;
U o'lik odamning ko'kragiga uchdi,
Hamma kuchdan mahrum,
U ingrab yubordi va qichqirdi
U tishlari bilan qo'rqinchli
Va u qizga qarab uchqunladi
Qo'rqinchli ko'zlar bilan ...
Yana lablarda rangparlik;
Ko'zlarida
O'lim tasvirlangan ...
Mana, Svetlana... ey yaratuvchi!
Uning aziz do'sti vafot etdi!
Oh! ... va uyg'ondi.
Qaerda?.. Ko‘zgu oldida, yolg‘iz
Yorqin xonaning o'rtasida;
Yupqa deraza pardasida
Tong yulduzining nuri porlaydi;
Xo'roz shovqinli qanotlarini qoqib,
Biz kunni qo'shiq bilan kutib olamiz;
Hamma narsa porlaydi... Svetlananing ruhi
Bir tush bilan chalkashib ketdi.
“Oh! Dahshatli, dahshatli tush!
U yaxshi gapirmaydi -
Achchiq taqdir;
Kelgusi kunlarning yashirin zulmati,
Jonimga nima va'da berasiz?
Quvonchmi yoki qayg'umi?
O'tirdi (ko'krak qafasi qattiq og'riyapti)
Deraza ostida Svetlana;
Derazadan keng yo'l bor
Tuman orqali ko'rinadi;
Quyoshda qor porlaydi,
Bug'i yupqa...
Chu!.. uzoqda bo'sh momaqaldiroqlar
Qo'ng'iroq jiringlayapti;
Yo'lda qor changi bor;
Ular xuddi qanotlarday yugurishadi,
Chana otlari g'ayratli;
Yaqinroq; hozir darvozada;
Ayvonga tantanali mehmon kelyapti...
Kim?.. Svetlananing kuyovi.
Sizning orzuingiz nima, Svetlana?
Azob folbinmi?
Do'st siz bilan; u hali ham xuddi shunday
Ajralish tajribasida;
Uning ko'zlarida xuddi shunday sevgi,
Xuddi shu ko'rinish yoqimli;
Shirin lablardagilar
Yoqimli suhbatlar.
Ochiq, Xudoning ma'badi;
Sen osmonga uchasan
Sodiq va'dalar;
Birga yig'ing, keksayu yosh;
Idishning qo'ng'iroqlarini uyg'unlikda siljitish
Qo'shiq ayt: ko'p yillar!
1 variant
Qisqa javob savollari
1. Parcha olingan asar janrini aniqlang.
2.
Hammasi chuqur, o'lik uyquda,
Dahshatli sukunat...
3.
Kompozitsiya elementining nomini belgilang - tasvir ichki bezatish binolar:
Xo'sh? Kulbada tobut bor; qoplangan
Oq manjet;
Spasovning yuzi oyoqlari ostida turibdi;
Belgi oldida sham...
4.
Qabulxonaning nomi nima?
Bir xil ko'zlarida sevgi
Xuddi shular ko'zni quvontiradigan;
Xuddi shular shirin lablarda
Yaxshi suhbatlar...
5. Asar qanday hajmda yozilganligini aniqlang.
Savollarga uzoq javoblar
6.
7.
8.
Variant 2
Qisqa javob savollari
1. Rus adabiyotining qaysi yo'nalishi birinchi bo'lgan? 19-asrning yarmi asr Jukovskiyning ishiga tegishlimi?
2.
Vizual vosita nomini ko'rsating:
Ular xuddi qanotlarday yugurishadi,
Chana otlari g'ayratli ...
3.
Adabiy asardagi tabiat tasviri - kompozitsion elementning nomini ko'rsating:
Derazadan keng yo'l bor
Tuman orqali ko'rinadi;
Quyoshda qor porlaydi,
Bug'i yupqa...
4.
Vizual va ifodali vosita qanday nomlanadi?
Oppoq oy kaptar
BILAN yorug'lik ko'zlar,
Jimgina nafas olib, yetib keldi...
5.
Qofiyalash usulini aniqlang:
Men Najotkorga ibodat qildim;
Va qo'lida xochi bilan
Burchakdagi azizlar ostida
U qo'rqinch bilan yashirindi.
Savollarga uzoq javoblar
6. Qahramonning obrazi qanday vizual vositalar yordamida yaratilgan va u qanday namoyon bo'ladi?
7. Kabutarning allegorik ma'nosi nima?
8. V.A. asarlaridan parchalarni solishtiring. Jukovskiy "Svetlana" va N.M. Karamzin "Bechora Liza". Qahramonlar qanday o'xshash?
Asarning bir qismi N.M. 8-topshiriq uchun Karamzin "Bechora Liza"
Liza yig'ladi - Erast yig'ladi - uni tark etdi - u yiqildi - tiz cho'kdi, qo'llarini osmonga ko'tardi va Erastga qaradi, u uzoqlashdi - uzoqroq - uzoqroq - va nihoyat g'oyib bo'ldi - quyosh ko'tarildi va Liza tashlab ketilgan, bechora, yo'qolgan. his-tuyg'ular va xotira.
U o'ziga keldi - va yorug'lik unga zerikarli va g'amgin bo'lib tuyuldi. Tabiatning barcha yoqimli narsalari uning qalbida qadrli bo'lgan narsalar bilan birga uning uchun yashiringan. “Oh! - o'yladi u. - Nega men bu cho'lda qoldim? Aziz Erastdan keyin uchishimga nima xalaqit beradi? Urush men uchun qo'rqinchli emas; Do'stim yo'qligi qo'rqinchli. Men u bilan yashashni xohlayman, u bilan o'lishni xohlayman yoki o'lim bilan uning qimmatli hayotini saqlab qolishni xohlayman. Kuting, kuting, azizim! Men senga uchaman!" U allaqachon Erastning orqasidan yugurgisi keldi, lekin o'yladi: "Mening onam bor!" - uni to'xtatdi. Liza xo'rsindi va boshini egib, jimgina qadamlar bilan kulbasi tomon yurdi. O'sha soatdan boshlab uning kunlari melankolik va qayg'uli kunlar bo'ldi, bu esa mehribon onasidan yashirilishi kerak edi: uning yuragi battar azob chekdi! O'rmon tubida yolg'iz qolgan Liza bemalol ko'z yoshlarini to'kib, sevgilisidan ajralish haqida nola qila olsa, bu osonroq bo'ldi. Ko'pincha g'amgin kaptar o'zining g'amgin ovozini nolasi bilan birlashtirdi. Ammo ba'zida - juda kamdan-kam bo'lsa ham - umidning oltin nuri, tasalli nuri uning qayg'u zulmatini yoritib turardi. “U menga qaytib kelganida, men qanchalik xursand bo'laman! Hammasi qanday o'zgaradi! Bu fikrdan uning nigohi tozalandi, yonoqlaridagi atirgullar yangilandi va Liza bo'ronli tundan keyin may tongiday jilmayib qo'ydi.
Svetlana adabiyot test javoblar
1 variant
1. ballada
2. epitet
3. ichki
4. anafora
5. trochee
Variant 2
1. romantizm
2. solishtirish
3. landshaft
4. epitet
5. shingillalar
Konstantin Makovskiy (1839-1915). Yule folbinlik(1900-yillar)
18 yanvar kuni Rossiyaning eng quvonchli bayramlaridan biri - Rojdestvo bayrami tugaydi va nasroniylarning Epiphany bayrami boshlanadi. Ko'p yillar oldin, Epiphany Rojdestvo arafasida, mumlar oxirgi marta qishloq bo'ylab yurishdi, so'nggi qo'shiqlar yangradi va kechqurun qizlar nikoh haqida o'z boyliklarini aytib berish uchun yig'ilishdi.
Ko'pchiligimiz maktabdan rus shoirining balladasini eslaymiz Vasiliy Andreevich Jukovskiy (1783-1852) "Svetlana"(1808-1812). Bu boshlanishi.
Bir marta Epiphany oqshomida
Qizlar hayron bo'lishdi:
Darvoza orqasida poyabzal,
Ular uni oyoqlaridan olib tashladilar;
Qor tozalandi; deraza ostida
Tingladi; oziqlangan
Hisoblangan tovuq donalari;
Olovli mum qizdirildi;
Bir piyola toza suvda
Ular oltin uzuk qo'yishdi,
Sirg'alar zumraddan;
Oq taxtalar yoyilgan
Va piyola ustida ular uyg'unlikda kuylashdi
Qo'shiqlar ajoyib.
Undan ko'rinib turibdiki, ballada ichida sodir bo'ladi Epiphany Rojdestvo kechasi - "Epifaniya oqshomi", qizlar esa eng sirli Rojdestvo marosimlaridan biri - folbinlik marosimi bilan band. Qadimgi kunlarda, kelajakda ularni nima kutayotganini bilmoqchi bo'lgan odamlar orasida mashhur bo'lgan, lekin asosan turmushga chiqmagan qizlar bunga murojaat qilib, yaqinda yo'lakda yurishadimi yoki yo'qmi va ularning nikohi qanday bo'lishini taxmin qilishga harakat qilishdi. Buning uchun turli xil folbinlik turlari qo'llanilgan, ularning eng muhimi Jukovskiy tomonidan qayd etilgan. Keling, ularning har biri haqida bir oz gapirishga harakat qilaylik.
Poyafzal darvoza ortidagi oyog‘idan yechib tashlandi
Qizlar hovliga chiqib, chap oyog‘idagi tuflini yechib, sovchi qayerda yashashini bilish uchun uni darvoza tashqarisiga ko‘chaga uloqtirishdi, so‘ng uning barmog‘i qaysi tomonga qarab turganini ko‘rishdi. Oyoq barmog'i qayerda bo'lsa, uni nikohga tashlagan kishi o'sha tomonga beriladi. Agar poyabzal oyoq barmog'i bilan u tashlangan darvoza tomon yotgan bo'lsa, bu kelgusi yilda qiz uyda yashashni va turmushga chiqmaslikni anglatadi.
Qor tozalandi
Bu folbinlikda nafaqat qor, balki qizlar hovliga olib chiqib, chetidan olib, yechib, ichiga ozgina qor quyishgan dasturxonni ham o'z ichiga olgan. Keyin dasturxonni silkitib, qorni tashlab: “Dala, dala, dala o‘rtasida oppoq qor. Qobiq, qobiq, kichkina it; bilib ol, bilib ol, unashtirilgan! Bu so'zlarni aytarkan, har bir qiz itlarning hurishini eshitdi. Hirqiroq qobiq erning keksa odam bo'lishini, baland ovozda po'stlog'i - yosh yigit va qalin po'stlog'i - beva bo'lishini anglatardi.
Deraza ostida tingladi
Qizlar qishloqni aylanib, deraza tagida yoki birovning uyi eshigi oldida to‘xtab, suhbatni tinglashdi. Bo'lajak erning xarakteri shu bilan aniqlandi. Quvnoq suhbat quvnoq erni, zerikarli - zerikishni, mast - mast erni va'da qildi. Bundan tashqari, suhbatdoshlarning yoshi ham muhim edi, unga ko'ra ular er keksa yoki yosh bo'ladimi, degan xulosaga kelishdi.
Shuningdek, eng jasur qizlar yarim tunda, xizmat bo'lmaganda, cherkov eshiklari va derazalari ortida qandaydir qo'shiqni eshitishga harakat qilib, cherkovga yaqinlashdilar. Agar folbin to'y qo'shig'ini eshitganini tasavvur qilgan bo'lsa, bu degani edi yaqinlashib kelayotgan nikoh; Agar "Azizlar bilan dam oling"- kelgusi yilda o'lim.
Tovuqni don bilan boqing
Bu folbinlik quyidagicha edi. Tovuqni panadan olib, donni eyishga ruxsat berishdi. Keyin don hisoblandi. Agar raqam juft bo'lib chiqsa (hatto), bu tez turmush qurishni anglatadi, aks holda folbin keyingi yilga qadar cho'pon bo'lib qolishi kerak edi.
Olovli mum cho'kib ketdi
Rojdestvo arafasida mum bilan folbinlik qilish juda keng tarqalgan edi. Bu quyidagicha amalga oshirildi. Mumni eritib, bir stakan sovuq suvga quying. Keyin folbinlikni biladigan odam (odatda eski enaga yoki folbin) natijada olingan raqamlarga asoslangan holda bashorat qildi: cherkovga o'xshash narsa to'yni, chuqur yoki g'or kabi narsa o'limni anglatardi.
Podblyudny qo'shiqlar
Rojdestvo arafasida eng keng tarqalganlardan biri folbinlik edi. Qizlar bir kulbaga yig'ilib, uzuklarini yoki boshqa narsalarni qo'yishdi ("oltin uzuk, zumraddan sirg'alar") suv bilan to'ldirilgan idishda, ("bir piyola toza suv"), uni sharf bilan yopdi ("ular oq mato yoyishdi") va folbinlik uchun maxsus yaratilgan qo'shiqlarni ijro etishdi ("piyola ustida ular ohangda qo'shiq kuylashdi"). Har bir shunday qo'shiqdan keyin idish chayqalib, bezaklar aralashtiriladi va qizlardan biri o'z taqdirini bilishga urinib, tasodifan ulardan birini idishdan olib tashladi. Agar u folbinniki bo'lsa, bu qo'shiqning so'zlari amalga oshishini anglatadi; agar bezak begona bo'lsa, unda qo'shiqning so'zlari unga tegishli emas edi. Baladada Jukovskiy eng keng tarqalgan subbowl qo'shiqlaridan birini ishlatgan. Mana uning asl variantlaridan biri.
Mavzu qo'shig'i "Temirchi temirchilikdan keladi"
Ustadan temirchi kelyapti.
“Sen temirchisan, sen temirchisan!
Va sen menga toj yasaysan!
Qolganlardan menga
Oltin uzuk,
Men uchun parchalardan
Pinlar.
Va bu mening shon-sharafim
Turmush qurmoq,
Men uchun bu uzuk bilan ham
Unashtirilmoq,
Hatto o'sha pinlar bilan ham
Unga yopishib oling."
Biz kimga qo'shiq aytdik?
Buning uchun yaxshi.
Uni kim olib chiqadi?
Tez orada amalga oshadi
O'tib ketmaydi.
Sham bilan oyna
Karl Bryullovning (1799-1852) "Folbin Svetlana" kartinasi (1836), San'at muzeyi, Nijniy Novgorod.
Ammo eng umidsiz va hammaning fikriga ko'ra, eng samaralisi oyna va sham bilan folbinlik edi. Jukovskiy balladasining qahramoni o'zining aziz do'stidan bir yil ajralganidan keyin, undan hech qanday xabar bo'lmaganda, unga hujum qilishga qaror qilgani bejiz emas.
Bu folbinlik uchun ular qorong'i, tanho xonani tanladilar, unda stol ustiga oyna va uning oldiga sham qo'yishdi. Folbin qiz dasturxonga o‘tirdi va sham orqali oynaga qaradi va u yerda o‘zining unashtirilganini ko‘rmoqchi bo‘lib: "Ushlangan, niqoblangan, ko'zguda menga o'zingizni ko'rsating!"
Ba'zan bu maqsadlar uchun ular bir emas, ikkita ko'zgudan foydalanganlar: biri stol ustida turgan va devor oynasi. Bir-biriga qarab, ular chiroqlar bilan yoritilgan uzun yo'lakka o'xshash narsani tashkil qilishdi. Nometall pufakchalar va boshqa nuqsonlarsiz mukammal toza bo'lishi kerak edi. Keyin mushuklar, itlar va qushlar xonadan haydab chiqarildi va notanish odamlarni ham tark etishni so'rashdi. Qolganlar sukunat va chuqur sukunatni kuzatib, bir chetda turishdi. Ulardan oynaga qaramaslik, folbinga yaqinlashmaslik va gaplashmaslik talab qilingan. Folbin ko'zguga diqqat bilan va harakatsiz qarashga to'g'ri keldi, nigohini unga ko'ringan yo'lakning oxiriga qaratdi.
Ko'pincha sovchilarni o'z sevgilisi bilan ovqatlanishga taklif qilishdi, stolga vilkalar va pichoqlardan tashqari barcha kerakli narsalarni qo'yishdi: ikkita idish-tovoq, non, tuz va qoshiq. Atrofdagilar tashqariga chiqishdi va qiz yolg'iz qolgan, eshik va derazalarni qulflab, stolga o'tirdi va unashtirilganini kuta boshladi: — Unashtirilgan, onam, kechki ovqatga keling!
Mana, kichkina xonada stol qo'yilgan
Oq parda;
Va u stolda turibdi
Sham bilan oyna;
Stolda ikkita vilkalar pichoq.
“Bir tilak qil, Svetlana;
Toza oyna oynasida
Yarim tunda, aldovsiz
Siz o'z qismingizni bilib olasiz:
Sevgilingiz eshikni taqillatadi
Yengil qo'l bilan;
Qulf eshikdan tushadi;
U o'z qurilmasiga o'tiradi
Siz bilan kechki ovqat."
Eng qizig'i yarim tunda boshlandi, o'zi istamay chaqirilgan sovchi folbinga kelib, tanlaganining yelkasidan oynaga qaradi. U yaqinlashganda shamol tez-tez uvillar, gohida sassiq hid eshitilardi. Qiz arvohning yuz jihati va kiyimlarini ko'zdan kechirdi va ba'zida uning ismini ham so'radi.
Tirsagimga suyanib,
Svetlana zo'rg'a nafas olmoqda ...
Mana... engil qulflang
Kimdir taqillatdi va eshitdi;
U oynaga qo'rqib qaraydi:
Uning orqasida
Kimdir porlayotganga o'xshardi
Yorqin ko'zlar ...
Ruh qo'rquvga to'ldi ...
To'satdan uning ichiga mish-mish uchib ketdi
Jim, engil shivir:
“Men sen bilanman, mening go'zalligim;
Osmon tinchlandi;
Sizning shivirlaringiz eshitildi! ”
Svetlananing xatosi shundaki, u qoidalarni e'tiborsiz qoldirgan "xavfsizlik choralari" fol ochganda. Birinchidan, u Rojdestvo arafasida yoqilgan parchani tasvirlashi kerak edi doira; ikkinchidan, hech qanday holatda orqaga qaramang, uchinchidan, uzoq davom etadigan tashrifdan qochish uchun, aqldan ozmoq mehmon, dedi: "Meni unut! Mening joyimdan! Mening topishmoqlarim yo'q! Aks holda, sharpa har xil buzuqliklarni qiladi va qachon churaniya yo'qolishi kerak edi. Va nihoyat, oxirgi chora sifatida (agar bu yordam bermasa sehr) Svetlana o'zi bilan olib ketishi kerak edi xo'roz, uning qo'shig'i, ko'plab folbinlarning fikriga ko'ra, boshqa dunyodan musofirlarni qo'rqitish qobiliyatiga ega edi. Aytgancha, bu e'tiqod Jukovskiyga ma'lum bo'lgan. Kulbadagi epizod, Svetlana o'lik odam bilan yolg'iz qolganida, unga tahdid solayotgan ba'zi shimoliy rus ertaklari syujeti bilan o'xshashlik bor, bu erda qahramonga xuddi shunday vaziyatda xo'roz yordam beradi. To'g'ri, Jukovskiy hikoyaga yanada "she'riy" qushni kiritdi - kabutar.
Ma'lumki, ballada baxtli yakun bilan yakunlanadi. Kabuslar tushga aylanadi, Svetlana uyg'onib, kuyovini ko'radi: "Ayvonga tantanali mehmon kelmoqda", "Uning ko'zlarida xuddi shunday sevgi". Ammo bu ishqiy shoirning ijodida. Hayotda hamma narsa ancha murakkab.
Manbalar:
Jukovskiy V.A. Baladalar. She'rlar va ertaklar. M., 1982 yil.
Zabylin M. Rus xalqi, ularning urf-odatlari, marosimlari, afsonalari, xurofotlari va she'rlari. M., 1990 yil.
Saxarov I.P. Rus xalqining ertaklari. T. I. Sankt-Peterburg, 1885 yil.
A. A. VOYEKOVA Bir kuni Epiphany oqshomida qizlar hayron bo'lishdi: Ular oyoqlaridagi tuflini darvoza orqasiga olib tashladilar; Qor tozalandi; deraza ostida tingladi; Counting tovuq don bilan oziqlangan; Olovli mum qizdirildi; Bir piyola toza suvda ular oltin uzuk, zumraddan sirg'alar qo'yishdi; Ular oq mato yoyib, piyola ustida ohangda kuylashdi, ulug'vor qo'shiqlar. Oy xira porlaydi Tuman qorong'ida - Aziz Svetlana jim va g'amgin. "Sizga nima bo'ldi, qiz do'stim? Bir so'z ayting; Qo'shiqlarni dumaloq tarzda tinglang; Uzugingizni echib oling. Qo'shiq ayt, go'zallik: “Temirchi, menga oltin va yangi toj yasa, Oltin uzuk yasa; Men o'sha toj bilan toj kiyishim kerak, o'sha uzuk bilan, muqaddas kiyim bilan unashtirilishim kerak." “Qanday qilib men, qiz do'stlarim, qo'shiq aytishim mumkin? Aziz do'stim uzoqda; Menga yolg'izlikdan o'lish nasib etgan. Yil o'tib ketdi - yangilik yo'q; U menga yozmaydi; Oh! va ular uchun faqat yorug'lik qizil, Ular uchun faqat yurak nafas oladi ... Yoki meni eslay olmaysizmi? Qayerda, qaysi tarafdasiz? Sizning turar joyingiz qayerda? Men ibodat qilaman va ko'z yoshlarimni to'kib yuboraman! Mening qayg'ularimni tinchlantir, Yupatuvchi farishta”. Mana, kichkina xonada stol oq kafan bilan qoplangan; Va o'sha stolda sham bilan Oyna bor; Stolda ikkita vilkalar pichoq. “Bir tilak qil, Svetlana; Oynaning tiniq qadahida Yarim tunda aldovsiz, O'z naslingni taniysan: Qadrdoning eshikni yengil qo'l bilan taqillatadi; Qulf eshikdan tushadi; U siz bilan kechki ovqat uchun o‘z qurilmasiga o‘tiradi”. Mana bitta go'zallik; oynaga o'tiradi; U yashirincha qo'rqoqlik bilan oynaga qaraydi; Oynada qorong'i; Atrofda o'lik sukunat; Sham miltillagan olov bilan miltillaydi... Undagi qo‘rqoqlik ko‘ksini qo‘zg‘atadi, Orqaga qarashga qo‘rqadi, Qo‘rquv bulutlar ko‘zlariga... Olov chirsillagan ovoz bilan o‘chdi, Achinarli yig‘ladi. Midnight Messenger. Tirsagi bilan suyanib, Svetlana zo'rg'a nafas oladi... Mana... qulf bilan yengil Kimdir taqillatdi, u eshitdi; U qo‘rquv bilan oynaga qaraydi: Yelkasida Kimdir charaqlab turardi, Yorqin ko‘zlardan... Ruhi qo‘rquvga to‘ldi... To‘satdan uning ichiga sokin, yengil shivirladi: “Men sen bilanman, go‘zalligim. ; Osmon tinchlandi; Sizning shivirlaringiz eshitildi! ” Atrofga qaradi... azizim unga qarab qo‘llarini cho‘zdi. “Quvonch, ko‘zimning nuri, Ayriliq yo‘q bizda. Qani ketdik! Ruhoniy allaqachon deakon va sextonlar bilan cherkovda kutmoqda; Xor to'y qo'shig'ini kuylaydi; Ma'bad shamlar bilan porlaydi." Bunga javoban ta'sirchan nigoh bor edi; Ular keng hovliga, taxta darvozalari orqali boradilar; Ularning chanalari darvoza oldida kutib turibdi; Sabrsizlik bilan otlar ipak jilovini yirtib tashlaydi. Otlar bir vaqtning o'zida o'tirishdi; Ular burun teshigidan tutun chiqarishadi; Ularning tuyoqlaridan chana ustida qor ko'tarildi. Yugurishadi... tevarak-atrof bo‘m-bo‘sh, Svetlananing ko‘zlarida dasht: Oyda tumanli doira; Yaylovlar bir oz porlaydi. Bashoratli yurak titraydi; Qiz qo'rqoqlik bilan: "Nega indamayapsiz, azizim?" Unga javoban yarim so'z emas: Oy nuriga qaraydi, Oqarib, g'amgin. Otlar tog'lar ustida yuguradi; Ular chuqur qorni oyoq osti qilishmoqda... Mana, yon tomonda Xudoning ma'badi yolg'iz ko'rinib turibdi; Dovul eshiklarni ochdi; Ma'baddagi odamlarning qorong'iligi; Qandilning yorqin nuri tutatqida xiralashadi; O'rtada qora tobut bor; Va ruhoniy cho'zilgan ovoz bilan: "Qabr yoniga olinglar!" Qiz battar titraydi; Otlar o'tib ketmoqda; do'st jim, rangpar va g'amgin. Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi; Qor bo'laklab yog'moqda; Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib, chana ustida suzadi; Qarg'a qichqiradi: qayg'u! Otlar shoshib, qorong‘u olislarga sezgir qarab, yelkalarini ko‘tarmoqda; Dalada yorug'lik porlaydi; Tinch burchak ko'rinadi, qor ostidagi kulba. To'z otlari tezroq, qorni portlatib, do'stona yugurishda to'g'ri unga qarab yugurishadi. Shunday qilib, ular yugurishdi... va bir zumda ko'zimdan g'oyib bo'lishdi: Otlar, chana va kuyov go'yo ular hech qachon u erda bo'lmagandek edi. Yolg'iz, qorong'uda, do'sti tashlab ketgan, qo'rqinchli joylarda; Atrofda qor bo'roni va bo'ron bor. Qaytishdan asar ham yo‘q... U kulbadagi yorug‘likni ko‘radi: U o‘zini kesib o‘tdi; U duo bilan eshikni taqillatadi... Eshik tebranadi... g‘ijirlaydi... Jimgina eriydi. Xo‘sh?.. Kulbada tobut bor; oq manjet bilan qoplangan; Spasovning yuzi oyoqlari ostida turibdi; Belgining oldidagi sham... Oh! Svetlana, senga nima bo'ldi? Siz kimning monastiriga borgansiz? Bo'sh kulba qo'rqinchli, javobsiz aholi. Qo'rquv bilan, ko'z yoshlari bilan kiradi; U ikona oldida tuproqqa yiqilib, Najotkorga ibodat qildi; Va qo'lida xochi bilan u tortinchoqlik bilan azizlar ostidagi burchakda yashirindi. Hammasi tinchlandi... qor bo'roni yo'q... Sham ohista yonar, So'ngra titrar nur sochar, Keyin yana tutiladi... Hammasi chuqur, o'lik uyquda, Daxshatli sukunat. .. Chu, Svetlana!.. sukunatda yengil shivirladi... Mana u qaraydi: uning burchagida qordek oppoq kaptar jimgina uchib yurgan ko‘zlari chaqnaydi, sekingina ko‘kragiga o‘tirib, qanotlari bilan quchoqladi. Atrofdagi hamma narsa yana jim bo'ldi... Endi Svetlana oppoq tuval ostida O'lik harakatlanayotganini tasavvur qilmoqda... Qopqog'i yirtilgan; o'lik odam (Yuz tundan qorong'i) Hammasi ko'rinib turibdi - peshonasida toj, ko'zlari yumilgan. Birdan... yopilgan lablarda nola eshitiladi; Qo‘llarini uzoqlashtirmoqchi... Qiz-chi?.. U titrayapti... O‘lim yaqin... lekin oq kaptar uxlamayapti. U o'rnidan turib, o'pkasini ochdi; U o'lik odamning ko'kragiga uchib ketdi... U bor kuchini yo'qotib, ingladi va dahshatli tishlarini g'ijirladi va qizga tahdidli ko'zlari bilan qaradi ... Yana lablari oqarib ketdi; Ko‘zlarida o‘lim tasvirlangan edi... Qara, Svetlana... ey yaratuvchi! Uning aziz do'sti vafot etdi! Balta!... va uyg'onib ketdi. Qayerda?.. Ko‘zgu oldida, xona o‘rtasida yolg‘iz; Derazaning yupqa pardasidan tong yulduzining nurlari porlaydi; Xo'roz shovqinli qanotini uradi, kunni qo'shiq bilan kutib oladi; Hammasi yaltiraydi... Svetlananing ruhini tush ko‘rib sarosimaga tushdi. “Oh! dahshatli, dahshatli tush! Yaxshi gapirmaydi - achchiq qismat; Kelgusi kunlarning sir zulmati, Jonimga nima va'da berasiz, Shodlikmi qayg'u? "Sela (ko'kragi qattiq og'riyapti) Svetlana deraza ostida; Derazadan tuman orasidan keng yo'l ko'rinadi; Quyoshda qor yaltiraydi, yupqa bug‘ qizarib ketadi... Chu!.. olisda bo‘sh qo‘ng‘iroq chalinadi; Yo'lda qor changi bor; Chana otlari qanotlariday shoshmoqda; Yaqinroq; hozir darvozada; Ayvonga tantanali mehmon kelyapti. Kim?.. Svetlananing kuyovi. Sizning orzuingiz nima, Svetlana, azob-uqubatlarni folbin? Do'st siz bilan; u ajralish tajribasida hali ham xuddi shunday; Ko‘zlarida o‘sha muhabbat, o‘sha yoqimli nigohlar; Milaning shirin lablarida xuddi shunday suhbatlar. Ochiq, Xudoning ma'badi; Osmonga uchasan, Sodiq qasam; Birga yig'ing, keksayu yosh; Idishning qo'ng'iroqlarini qimirlatib, uyg'unlikda kuylang: ko'p yillar! Tabassum qil, mening go'zalligim, balladamda; Unda buyuk mo''jizalar bor, Zaxirada juda oz. Sizning nigohingizdan xursandman, hatto shon-shuhratni xohlamayman; Shon-sharaf - bizga o'rgatilgan - tutun; Dunyo yovuz sudyadir. Mana mening balladamning ma'nosi: "Bu bizning hayotdagi eng yaxshi do'stimiz, Providensga ishonch. Yaratganning yaxshiligi qonundir: Bu yerda baxtsizlik yolg‘on tush; Baxt uyg'onadi." HAQIDA! bu dahshatli tushlarni bilmayman, sen, mening Svetlana... Bo'l, yaratuvchi, uning himoyasi! G‘amdan yaramas, Bir lahza qayg‘u, soya tegmasin; Uning ruhi tiniq kunga o'xshaydi; Oh! falokatning qo'li o'tib ketsin; Yoqimli ariqdek Yaylov bag'rida porlab, Uning butun umri yorug' bo'l, Bo'lganidek sho'x bo'l, Uning kunlar do'sti.