Сура ан нас арабською. Смисловий переклад сури ясін ельміра кулієва російською мовою

1. Йа. Син.
2. Клянуся мудрим Кораном!
3. Воістину, ти – один із посланців
4. прямому шляху.
5. Він посланий Могутнім, Милосердним,
6. щоб ти застеріг людей, батьків яких ніхто не застеріг, через що вони залишалися безтурботними невігласами.
7. Щодо більшості з них збулося Слово, і вони не увірують.
8. Воістину, Ми наклали на їхні шиї пута до самого підборіддя, і їхні голови задерті.
9. Ми встановили перешкоду перед ними та перешкоду позаду них і накрили їх покривалом, і вони не бачать.
10. Їм байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони не вірять.
11. Ти можеш застерегти тільки того, хто пішов за нагадуванням і залякався Милостивого, не бачачи Його на власні очі. Радуй його звісткою про прощення і щедру нагороду.
12. Воістину, ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили, і те, що вони залишили після себе. Будь-яку річ Ми підрахували в ясному керівництві (Зберігаємо скрижали).
13. Як притчу приведи їм мешканців селища, до яких прийшли посланці.
14. Коли Ми відправили до них двох посланців, вони визнали їх брехунами, і тоді Ми підкріпили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми послані до вас».
15. Вони сказали: «Ви такі люди, як і ми. Милостивий нічого не посилав, а ви всього лише брешете».
16. Вони сказали: “Наш Господь знає, що ми справді послані до вас.
17. На нас покладено лише ясна передача одкровення».
18. Вони сказали: «Воістину, ми побачили у вас погане знамення. Якщо ви не припините, то ми неодмінно поб'ємо вас камінням і вас торкнуться болісних страждань від нас».
19. Вони сказали: «Ваша погана ознака звернеться проти вас самих. Невже, якщо вас застерігають, ви вважаєте це поганою ознакою? О ні! Ви – люди, що переступили межі дозволеного!
20. З околиці міста поспіхом прийшов чоловік і сказав: «О мій народе! Ідіть за посланцями.
21. Ідіть за тими, хто не просить у вас нагороди і слідує прямим шляхом.
22. І чому б мені не поклонятися Тому, Хто створив мене і до Кому ви будете повернуті?
23. Невже я буду поклонятися іншим богам, крім Нього? Адже якщо Милостивий забажає заподіяти мені зло, то їхнє заступництво нічим не допоможе мені, і вони не врятують мене.
24. Ось тоді я опинюся у очевидній помилці.
25. Справді, я повірив у вашого Господа. Послухайте мене».
26. Йому було сказано: Увійди в Рай! Він сказав: «О, якби мій народ знав,
27. За що мій Господь пробачив мене (або що мій Господь пробачив мене) і що Він зробив мене одним із шанованих!
28. Після нього ми не послали на його народ жодного війська з неба і не збиралися послати.
29. Був лише один голос, і вони згасли.
30. Про горе рабам! Не приходив до них жоден посланець, з якого б вони не знущалися.
31. Невже вони не бачать, скільки поколінь ми занапастили до них і що вони не повернуться до них?
32. Воістину, всі вони будуть зібрані у нас.
33. Знаком для них є мертва земля, яку ми оживили і витягли з неї зерно, яким вони харчуються.
34. Ми створили на ній сади з пальм та винограду і змусили битися в них джерела,
35. щоб вони їли їхні плоди і те, що створили своїми руками (або щоб вони їли плоди, які вони не творили своїми руками). Невже вони не будуть вдячні?
36. Пречистий Той, Хто створив парами те, що вирощує земля, їх самих і те, чого вони не знають.
37. Знаком для них є ніч, яку Ми відокремлюємо від дня, і ось вони поринають у морок.
38. Сонце пливе до свого місця перебування. Таке встановлення Могутнього, Знаючого.
39. Ми визначили для місяця положення, поки він знову не стає подібним до старої пальмової гілки.
40. Сонцю не слід наздоганяти місяць, і ніч не випереджає день. Кожен пливе орбітою.
41. Знаком для них є те, що Ми перенесли їхнє потомство в переповненому ковчезі.
42. Ми створили для них за його подобою те, на що вони сідають.
43. Якщо ми побажаємо, то потопимо їх, і тоді ніхто не врятує їх, і самі вони не врятуються,
44. якщо ми не зробимо їм милості і не дозволимо їм користуватися благами до певного часу.
45. Коли їм кажуть: «Бійтеся того, що перед вами, і того, що після вас, щоб ви помилувалися», вони не відповідають.
46. ​​Яка б ознака їхнього Господа не з'явилася до них, вони неодмінно відвертаються від нього.
47. Коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим вас наділив Аллах», – невіруючі кажуть віруючим: «Невже ми годуватимемо того, кого нагодував би Аллах, якби побажав? Воістину, ви лише перебуваєте у очевидній помилці».
48. Вони кажуть: Коли здійсниться ця обіцянка, якщо ви кажете правду?
49. Їм нема чого чекати, крім одного лише голосу, який вразить їх тоді, коли вони сперечатимуться.
50. Вони не зможуть ні залишити заповіт, ні повернутись до своїх родин.
51. Протрубають у Ріг, і ось вони прямують до свого Господа з могил.
52. Вони скажуть: «Про горе нам! Хто підняв нас з місця, де ми спали? Це те, що обіцяв Милостивий, і посланці говорили правду».
53. Буде лише голос, і всі вони будуть зібрані у Нас.
54. Сьогодні жодній душі не буде заподіяно жодної несправедливості, і вам віддасться лише за те, що ви робили.
55. Воістину, мешканці Раю сьогодні будуть зайняті насолодою.
56. Вони та їхні подружжя лежатимуть у тінях на ложах, притулившись.
57. Там для них є фрукти і все, що вони вимагатимуть.
58. Милосердний Господь вітає їх словом: "Мир!"
59. Відділіться сьогодні, о грішники!
60. Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися сатані, який є вашим явним ворогом,
61. і поклонятися Мені? Це – прямий шлях.
62. Він уже ввів в оману багатьох із вас. Невже ви не знаєте?
63. Ось Геєнна, яка була обіцяна вам.
64. Горіть у ній сьогодні за те, що ви не вірували».
65. Сьогодні ми запечатаємо їхні уста. Їхні руки будуть говорити з Нами, а їхні ноги свідчать про те, що вони набували.
66. Якщо ми забажаємо, то позбавимо їх зору, і тоді вони кинуться до Шляху. Але як вони бачитимуть?
67. Якщо ми забажаємо, то спотворимо їх на їхніх місцях, і тоді вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутися.
68. Тому, кому ми даруємо довге життя, ми надаємо протилежного вигляду. Невже вони не розуміють?
69. Ми не вчили його (Мухаммада) поезії, і не личить йому це. Це – не що інше, як Нагадування та ясний Коран,
70. щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб збулося Слово щодо невіруючих.
71. Невже вони не бачать, що з того, що зробили Наші руки (Ми Самі), Ми створили для них худобу, і що вони володіють ними?
72. Ми зробили його підвладним їм. На одних із них вони їздять верхи, а іншими харчуються.
73. Вони приносять їм користь та питво. Невже вони не будуть вдячні?
74. Але вони поклоняються замість Аллаха іншим богам, сподіваючись, що їм нададуть допомогу.
75. Вони не можуть допомогти їм, хоча вони є для них готовим військом (язичники готові боротися за своїх ідолів, або ідоли будуть в останньому житті готовим військом проти язичників).
76. Нехай їхні промови не засмучують тебе. Вони приховують, і те, що вони виявляють.
77. Невже людина не бачить, що ми створили її з краплі? І ось він відкрито сперечається!
78. Він навів Нам притчу і забув про своє створення. Він сказав: Хто оживить кістки, які зотліли?
79. Скажи: «Оживить їх Той, Хто створив їх уперше. Він розповідає про всяке творіння».
80. Він створив для вас вогонь із зеленого дерева, і тепер ви розпалюєте вогонь від нього.
81. Невже Той, Хто створив небеса і землю, не здатний створити подібних до них? Звичайно, адже Він Творець, Знаючий.
82. Коли Він бажає чогось, то варто Йому сказати: Будь! - Як це здійснюється.
83. Пречистий Той, у Чиїй Руці влада над всякою річчю! До Нього ви будете повернені.

Сура Ан-Нас та її переваги

Заключна, сто чотирнадцята за рахунком сура Ан-Нас (Люди) Священного Корану вважається особливою у мусульман. Вона є шість дивовижних за звучанням аятів, посланих в мекканський період пророцтва Мухаммада (с.а.с.)

Текст сури арабською та переклад:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

В ім'я Аллаха Милостивого та Милосердного!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Скажи: "Вдаюсь до захисту Господа людей,

مَلِكِ النَّاسِ

Царя людей,

إِلَهِ النَّاسِ

Бога людей,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

від зла спокусника зникаючого при поминанні Аллаха,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

який навчає у грудях людей,

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

від джинів та людей.

«Ан-Нас» є своєрідним продовженням попередньої сури – «Аль-Фаляк», в якій Творець закликає свої створіння вдаватися до Його захисту від зла, що є у світі. Підбурювачами зла, як про це йдеться в останніх аятах Корану, можуть бути як самі люди, так і шайтан із джинами. Однак, яким би не було джерело зла, слід покладатися виключно на Господа світів, який є найкращим помічником.

«Цієї ночі Аллах послав мені аяти, що не мають подібності. Це сури "Аль-Фаляк" та "Ан-Нас" (Муслім, Насаї, ат-Тірмізі).

Хадіси про важливість сури "Ан-Нас"

У розмові з одним із сподвижників Пророк Мухаммад, мир йому та благословення, запитав: «О Абу Хабіс! Чи повідомити тобі про найкращі слова, які можуть вимовити люди, які шукають захисту Аллаха?». Той відповів: «Звичайно, о Посланник Аллаха!». Тоді Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, прочитав дві останні сури Священного Корану - "Аль-Фаляк" і "Ан-Нас" - і сказав: "Це дві сури, за допомогою яких [люди] вдаються до захисту Аллаха" (хадіс передали Ан -Насаї, аль-Багаві та ін.)

Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, вдавався до захисту Аллаха від пристріту людей і джинів за допомогою молитов. Коли ж були послані дві сури («Аль-Фаляк» і «Ан-Нас») за допомогою яких можна вдаватися до захисту Всевишнього, він став повторювати [тільки] їх і залишив всі інші молитви, що захищають (Ат-Тірмізі)

Щоночі перед сном Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, дмухав на долоні і потім читав останні три сури Священного Корану - "Аль-Іхлас", "Аль-Фалак" і "Ан-Нас". Після цього три рази протирав долонями все тіло, починаючи з голови та обличчя. Як обговорюється в одному з хадісів Пророка Мухаммада, мир йому і благословення, людина, яка вимовила і зробила все згадане, буде захищена від зла аж до ранку (Сахіх аль-Бухарі).

1. Йа. Син.
2. Клянуся мудрим Кораном!
3. Воістину, ти – один із посланців
4. прямому шляху.
5. Він посланий Могутнім, Милосердним,
6. щоб ти застеріг людей, батьків яких ніхто не застеріг, через що вони залишалися безтурботними невігласами.
7. Щодо більшості з них збулося Слово, і вони не увірують.
8. Воістину, Ми наклали на їхні шиї пута до самого підборіддя, і їхні голови задерті.
9. Ми встановили перешкоду перед ними та перешкоду позаду них і накрили їх покривалом, і вони не бачать.
10. Їм байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони не вірять.
11. Ти можеш застерегти тільки того, хто пішов за нагадуванням і залякався Милостивого, не бачачи Його на власні очі. Радуй його звісткою про прощення і щедру нагороду.
12. Воістину, ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили, і те, що вони залишили після себе. Будь-яку річ Ми підрахували в ясному керівництві (Зберігаємо скрижали).
13. Як притчу приведи їм мешканців селища, до яких прийшли посланці.
14. Коли Ми відправили до них двох посланців, вони визнали їх брехунами, і тоді Ми підкріпили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми послані до вас».
15. Вони сказали: «Ви такі люди, як і ми. Милостивий нічого не посилав, а ви всього лише брешете».
16. Вони сказали: “Наш Господь знає, що ми справді послані до вас.
17. На нас покладено лише ясна передача одкровення».
18. Вони сказали: «Воістину, ми побачили у вас погане знамення. Якщо ви не припините, то ми неодмінно поб'ємо вас камінням і вас торкнуться болісних страждань від нас».
19. Вони сказали: «Ваша погана ознака звернеться проти вас самих. Невже, якщо вас застерігають, ви вважаєте це поганою ознакою? О ні! Ви – люди, що переступили межі дозволеного!
20. З околиці міста поспіхом прийшов чоловік і сказав: «О мій народе! Ідіть за посланцями.
21. Ідіть за тими, хто не просить у вас нагороди і слідує прямим шляхом.
22. І чому б мені не поклонятися Тому, Хто створив мене і до Кому ви будете повернуті?
23. Невже я буду поклонятися іншим богам, крім Нього? Адже якщо Милостивий забажає заподіяти мені зло, то їхнє заступництво нічим не допоможе мені, і вони не врятують мене.
24. Ось тоді я опинюся у очевидній помилці.
25. Справді, я повірив у вашого Господа. Послухайте мене».
26. Йому було сказано: Увійди в Рай! Він сказав: «О, якби мій народ знав,
27. За що мій Господь пробачив мене (або що мій Господь пробачив мене) і що Він зробив мене одним із шанованих!
28. Після нього ми не послали на його народ жодного війська з неба і не збиралися послати.
29. Був лише один голос, і вони згасли.
30. Про горе рабам! Не приходив до них жоден посланець, з якого б вони не знущалися.
31. Невже вони не бачать, скільки поколінь ми занапастили до них і що вони не повернуться до них?
32. Воістину, всі вони будуть зібрані у нас.
33. Знаком для них є мертва земля, яку ми оживили і витягли з неї зерно, яким вони харчуються.
34. Ми створили на ній сади з пальм та винограду і змусили битися в них джерела,
35. щоб вони їли їхні плоди і те, що створили своїми руками (або щоб вони їли плоди, які вони не творили своїми руками). Невже вони не будуть вдячні?
36. Пречистий Той, Хто створив парами те, що вирощує земля, їх самих і те, чого вони не знають.
37. Знаком для них є ніч, яку Ми відокремлюємо від дня, і ось вони поринають у морок.
38. Сонце пливе до свого місця перебування. Таке встановлення Могутнього, Знаючого.
39. Ми визначили для місяця положення, поки він знову не стає подібним до старої пальмової гілки.
40. Сонцю не слід наздоганяти місяць, і ніч не випереджає день. Кожен пливе орбітою.
41. Знаком для них є те, що Ми перенесли їхнє потомство в переповненому ковчезі.
42. Ми створили для них за його подобою те, на що вони сідають.
43. Якщо ми побажаємо, то потопимо їх, і тоді ніхто не врятує їх, і самі вони не врятуються,
44. якщо ми не зробимо їм милості і не дозволимо їм користуватися благами до певного часу.
45. Коли їм кажуть: «Бійтеся того, що перед вами, і того, що після вас, щоб ви помилувалися», вони не відповідають.
46. ​​Яка б ознака їхнього Господа не з'явилася до них, вони неодмінно відвертаються від нього.
47. Коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим вас наділив Аллах», – невіруючі кажуть віруючим: «Невже ми годуватимемо того, кого нагодував би Аллах, якби побажав? Воістину, ви лише перебуваєте у очевидній помилці».
48. Вони кажуть: Коли здійсниться ця обіцянка, якщо ви кажете правду?
49. Їм нема чого чекати, крім одного лише голосу, який вразить їх тоді, коли вони сперечатимуться.
50. Вони не зможуть ні залишити заповіт, ні повернутись до своїх родин.
51. Протрубають у Ріг, і ось вони прямують до свого Господа з могил.
52. Вони скажуть: «Про горе нам! Хто підняв нас з місця, де ми спали? Це те, що обіцяв Милостивий, і посланці говорили правду».
53. Буде лише голос, і всі вони будуть зібрані у Нас.
54. Сьогодні жодній душі не буде заподіяно жодної несправедливості, і вам віддасться лише за те, що ви робили.
55. Воістину, мешканці Раю сьогодні будуть зайняті насолодою.
56. Вони та їхні подружжя лежатимуть у тінях на ложах, притулившись.
57. Там для них є фрукти і все, що вони вимагатимуть.
58. Милосердний Господь вітає їх словом: "Мир!"
59. Відділіться сьогодні, о грішники!
60. Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися сатані, який є вашим явним ворогом,
61. і поклонятися Мені? Це – прямий шлях.
62. Він уже ввів в оману багатьох із вас. Невже ви не знаєте?
63. Ось Геєнна, яка була обіцяна вам.
64. Горіть у ній сьогодні за те, що ви не вірували».
65. Сьогодні ми запечатаємо їхні уста. Їхні руки будуть говорити з Нами, а їхні ноги свідчать про те, що вони набували.
66. Якщо ми забажаємо, то позбавимо їх зору, і тоді вони кинуться до Шляху. Але як вони бачитимуть?
67. Якщо ми забажаємо, то спотворимо їх на їхніх місцях, і тоді вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутися.
68. Тому, кому ми даруємо довге життя, ми надаємо протилежного вигляду. Невже вони не розуміють?
69. Ми не вчили його (Мухаммада) поезії, і не личить йому це. Це – не що інше, як Нагадування та ясний Коран,
70. щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб збулося Слово щодо невіруючих.
71. Невже вони не бачать, що з того, що зробили Наші руки (Ми Самі), Ми створили для них худобу, і що вони володіють ними?
72. Ми зробили його підвладним їм. На одних із них вони їздять верхи, а іншими харчуються.
73. Вони приносять їм користь та питво. Невже вони не будуть вдячні?
74. Але вони поклоняються замість Аллаха іншим богам, сподіваючись, що їм нададуть допомогу.
75. Вони не можуть допомогти їм, хоча вони є для них готовим військом (язичники готові боротися за своїх ідолів, або ідоли будуть в останньому житті готовим військом проти язичників).
76. Нехай їхні промови не засмучують тебе. Вони приховують, і те, що вони виявляють.
77. Невже людина не бачить, що ми створили її з краплі? І ось він відкрито сперечається!
78. Він навів Нам притчу і забув про своє створення. Він сказав: Хто оживить кістки, які зотліли?
79. Скажи: «Оживить їх Той, Хто створив їх уперше. Він розповідає про всяке творіння».
80. Він створив для вас вогонь із зеленого дерева, і тепер ви розпалюєте вогонь від нього.
81. Невже Той, Хто створив небеса і землю, не здатний створити подібних до них? Звичайно, адже Він Творець, Знаючий.
82. Коли Він бажає чогось, то варто Йому сказати: Будь! - Як це здійснюється.
83. Пречистий Той, у Чиїй Руці влада над всякою річчю! До Нього ви будете повернені.

Ан-Нас(араб. – люди) – остання, 114 сура Священного Корану. Сура «Ан-Нас» була надіслана в Мецці і складається з шести аятів. Слово "ан-нас" у перекладі арабської мови означає "люди", "людство". Воно згадується в цій сурі п'ять разів, щоб наголосити, що люди належать Аллаху, що Він – їх Творець, Владика та Захисник. Він – Той, Кому люди повинні поклонятися. У сурі згадується відмінна риса сатани - втеча при згадці про ім'я Бога.

Текст сури "Ан-Нас"

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

З ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Скажи: «Вдаюсь до захисту Господа людей,

Qul "A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Царя людей,

مَلِكِ النَّاسِ

Бога людей,

إِلَٰهِ النَّاسِ

від зла спокусника, що відступає (або стискається) при поминанні Аллаха,

Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

який навчає у грудях людей

Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

і буває з джинів та людей».

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Сура "Ан-Нас" аудіо

Читає шейх Мішарі Рашид Аль-Афасі

Важливість сури "Ан-Нас"

У розмові з одним із сподвижників Пророк Мухаммад, мир йому та благословення, запитав: «О Абу Хабіс! Чи повідомити тобі про найкращі слова, які можуть вимовити люди, які шукають захисту Аллаха?». Той відповів: «Звичайно, о Посланник Аллаха!». Тоді Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, прочитав дві останні сури Священного Корану - "Аль-Фаляк" і "Ан-Нас" - і сказав: "Це дві сури, за допомогою яких [люди] вдаються до захисту Аллаха" (хадіс передали Ан -Насаї, аль-Багаві та ін.)

Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, вдавався до захисту Аллаха від пристріту людей і джинів за допомогою молитов. Коли ж були послані дві сури («Аль-Фаляк» і «Ан-Нас») за допомогою яких можна вдаватися до захисту Всевишнього, він став повторювати [тільки] їх і залишив всі інші молитви, що захищають (Ат-Тірмізі)

Щоночі перед сном Пророк Мухаммад, мир йому і благословення, дмухав на долоні і потім читав останні три сури Священного Корану - "Аль-Іхлас", "Аль-Фалак" і "Ан-Нас". Після цього три рази протирав долонями все тіло, починаючи з голови та обличчя. Як зазначається в одному з хадисів Пророка Мухаммада, мир йому і благословення, людина, яка вимовила і зробила все згадане, буде захищена від зла аж до ранку. Також перед сном корисно читати аят "Аль-Курсі" (Сахіх аль-Бухарі).

У цій сторінці Ви знайдете багато про суру ан-Нас: можете слухати онлайн, читати його арабською, транскрипцію і переклад смислів, а так само скачати в mp3 форматі.

Читати суру ан-Нас(Люди) арабською мовою онлайн

Транскрипція сури ан-Нас

Бісмі-лляяhі-ррахмаані-ррахіїім

1. куль-а"уузу-біраббін-нааас
2. мялікін-нааас
3. іляяhін-нааас
4. мінн-шариль-васваасіль-ханнааас
5. алязії-йувасвісу-фії-с̣удуурин-нааас
6. міналь-джин-наті-ван-нааас

Смисловий переклад сури ан-нас російською мовою

1. Скажи: «Вдаюсь до захисту Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. від зла спокусника зникаючого при поминанні Аллаха,
5. який навчає у грудях людей,
6. від джинів та людей

Завантажити суру аль-Фаляк або слухати онлайн mp3

Дивитися онлайн відео читання арабською, і переклад смислів сури аль Фаляк

Тлумачення смислів (тафсир) сури ан-нас

В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного!
Сура «Люди» надіслана в Мецці. Вона складається з 6 айатів. У цій сурі Аллах Всевишній наказує Своєму пророку - нехай благословить його Аллах і вітає! - вдаватися до Нього, просячи у Нього захисту від великого зла, яке багато людей не помічають, оскільки воно випливає з їхніх пристрастей і безбожних забаганок і штовхає їх до скоєння того, що Аллах заборонив їм. Це зло шайтана, з людей або джинів, який спокушає людину, зникаючи при згадці імені Аллаха, будь він прихований від очей або бачимо для них, і який прикриває свою спокусу хитрістю та обманом.
114:1. Скажи: «Вдаюсь до Господа людей і Вершителя їхніх діл,
114:2. Володарю всіх людей, що має повну владу над ними - правителями та підвладними,
114:3. Богу людей, якому вони повністю підкоряються, і Він має робити з ними все, що бажає,
114:4. від зла того, хто спокушає людей, спонукаючи їх чинити гріхи, і зникає, якщо вдається до Аллаха, просячи захисту від нього,
114:5. який непомітно спокушає серця людей, вселяючи їм те, що їх спокусить і відверне від прямого шляху,
114:6. будь спокусник джинном чи людиною».