Bu ham, bu ham emas iborasi nimani anglatadi? Imlo lug'atida NA NAM BUNI ning ma'nosi
Bir xil turmush tarziga ega bo'lgan odamlar Xudoning nazdida turli baholarga ega bo'lishlari mumkin
Bir kuni Masih shogirdlari bilan gaplashib, dedi: (Mat. 24:40–41). Najotkorning iborasining tasviri diqqatni tortadi - ma'lum bo'lishicha, faoliyat turi juda o'xshash, turmush tarzi bir xil bo'lgan odamlar Xudoning nazarida butunlay boshqacha baho olishlari mumkin. Qadimgi muqaddas otalar tomonidan ushbu oyatning talqiniga ko'ra, bo'linish "imonsiz-imonsiz, solih-nohaq" sxemasi bo'yicha sodir bo'ladi. Biroq, Avliyo Teofan Recluse Xushxabar satrlariga bir oz boshqacha nuqtai nazardan qarashga imkon beradigan g'oyaga ega.
"Ma'naviy hayot nima" kitobida avliyo har bir insonda hayot tanasi, hayot ruhi va hayot ruhi borligini ta'kidlaydi. Hayot tanasi - bu bizning borligimizning faol, tashqi tomoni; boshqalar bizda nimani ko'radi. Hayotning ruhi fikrlar bilan belgilanadi, unga ko'ra barcha ishlar amalga oshiriladi. Fikrlar yurakning yashirin tabiati bilan oziqlanadi - bizning barcha g'oyalarimiz va rejalarimiz ulardan tug'iladi. Aynan shu chuqur sezgilar, qalbdagi his-tuyg'ular va istaklar yig'indisi hayot ruhini tashkil qiladi. Havoriy Pavlus yozganidek, hayot ruhining sifatiga ko'ra, Xudo O'z hukmini amalga oshiradi: Xudo odamlarning yashirin ishlarini hukm qiladi(Rim. 2:16). Bu rostmi, sinodal tarjima Ushbu parcha ma'noni to'g'ri anglatmaydi. Asl matnda shunday deyilgan: Xudo odamlarning sirlarini hukm qiladi(Cherkov slavyan tiliga to'g'riroq tarjima qilingan: Xudo insonning sirini hukm qilganda). Ehtimol, buning siri Muqaddas Teofan haqida gapiradigan hayot ruhidir.
Bundan tashqari, Recluse hayot ruhi, o'z navbatida, to'rtta toifaga ega ekanligini yozadi. Birinchisi, Xudodan qo'rqadigan ruhdir. Xudodan qo'rqqan ruhning tashuvchisi diqqatini Xudoga xizmat qilishga qaratadi va hamma narsadan ko'ra Samoviy Otani xafa qilishdan qo'rqadi. O'zini sevuvchi ruh - xuddi shu narsa o'ziga nisbatan qo'llanilganda: men o'zimga xizmat qilaman va o'zimni xafa qilishdan juda qo'rqaman. Tinchliksevar ruh dunyoga xizmat qiladi va dunyoni sevadi ("dunyo" so'zi Xudosiz koinot kabi gunohning umumiyligini anglatadi). Ammo Feofanning hayotning to'rtinchi ruhi qiziqarli nomga ega: na bu, na u.
Reklyuziyaning yozishicha, ko'pchilik bu ruhdan nafas oladi. Bu ular juda mag'rur bo'lganlari emas, yo'q. Biroq, ular har doim fidoyilikdan qochish uchun sabab topadilar. Va ular juda tinchliksevar deb aytmaslik kerak - lekin "ular dunyo ishlarida dunyo bilan o'zlarini qiziqtirishga qarshi emaslar". Balki ular xudodan qo'rqmasdir? Aslo emas - ular Xudoga yaxshi munosabatda bo'lishadi. To'g'ri, ular Uni rozi qilishni xohlamaydilar. Ular cherkovga borib, biror narsa uchun ibodat qilishadi, lekin ayni paytda Xudoga va qo'shnisiga xizmat qilish fikri ulardan uzoqdir. Ular najot masalasiga ko'proq yoki kamroq befarq.
Xudoning dastlabki uchta toifaga qanday aloqasi borligini taxmin qilishning hojati yo'q - u erda hamma narsa juda aniq. Lekin Xudo «na bu, na u» hayotning ruhiga qanday qaraydi? Aftidan, bunday ruh vakillari Xudoga ochiq ateistlarga qaraganda ko'proq yoqimsizdir. Rabbiy bunday odamlarni rad etadi, deydi Avliyo Teofan. Masih Apokalipsisda ular haqida gapirgan: na sovuq, na issiq... Og‘zimdan tupuraman(Vah. 3:15–16). Xudoning g'azabi "na bu, na u" deb ataladigan hayot ruhining tashuvchilari ustiga tushadi, uni, ehtimol, iliqlik ruhi deb atash mumkin.
Bu erda biz Najotkorning oxirgi qiyomat haqidagi so'zlarini eslaymiz: maydonda ikkita bo'ladi: biri olinadi, ikkinchisi esa qoladi; ikkita tegirmon toshlari: biri olinadi, ikkinchisi esa qoldiriladi(Mat. 24:40–41). Amallar va turmush tarzining mutlaq o'xshashligiga qaramay, odamlar Xudodan tengsiz mukofotlarga ega bo'lishadi, chunki ular turli xil ruhlar tomonidan harakatga keltirildi. Reklyuziya Teofan o'z fikrini shunday ifodalaydi: "Inson hayotining shakllari bir xil ... lekin hamma narsaning ruhi va yo'nalishi boshqacha". Va bu erda gap shundaki, biz ko'pchilik uchun juda o'xshash bo'lishi mumkin bo'lgan tashqi faoliyat haqida emas, balki so'zlar va harakatlarni ichki to'ldirish haqida. Va buni Xudodan boshqa hech kim ko'ra olmaydi.
Biz ko'pincha shunday yashaymiz, ko'ngilsiz - haqiqatan ham "bu ham, u ham emas".
Albatta, Avliyo Teofanning fikrlari bizni "na bu, na u" ruhi haqida o'ylashga majbur qiladi, chunki inson uning hayotidagi belgilarini sezmay qolmaydi. Negadir, ko'pincha biz shunday yashaymiz, ko'ngilsiz va ko'p harakat qilmasdan - haqiqatan ham "bu ham, u ham emas". Va siz hamma narsani tushunganga o'xshaysiz va siz Xudo oldida qo'rqasiz, lekin hayotingizni Xudodan qo'rqadigan ruhga o'zgartirishga kuchingiz yo'q. Yoki istak yo'q, yoki ishonch kam - buni aniqlash qiyin. Ehtimol, hayot ruhi "na bu, na u" aniq shunday namoyon bo'ladi: inson cherkovda yillar davomida, ruhiy o'smasdan va ruhida deyarli o'zgarmagan holda qolsa. U hatto hamma narsani tushunadiganga o'xshaydi, lekin u o'zi bilan hech narsa qila olmaydi.
Ajablanarlisi shundaki, siz hatto "yaxshi" odam bo'lib ko'rinishingiz mumkin - do'stona, hamdard, mehnatsevar - lekin nasroniylik nuqtai nazaridan "na bu, na u" bo'lib qoladi. Tashqi ko'rinishida hamma narsa go'zal bo'lishi mumkin, lekin agar zohiriy tartiblilik ostida nopok samimiy intilishlar yoki undan ham yomoni, Xudoga va qo'shnilarga yashirin befarqlik bo'lsa, unda jannatni yo'qotish va tegirmon toshida qolganlar bilan qolish xavfi bor. Er yuzidagi hayotimiz davomida hayot tanasida yashiringan hayot ruhi biz haqimizda boshqa dunyoda Yaratgan oldida mutlaqo hamma narsani aytadi. Va agar bu ruhning nomi "na bu, na u" bo'lsa, biz qayerga boramiz?
Hayotning to'rtta ruhi dunyoning to'rt tomoniga o'xshaydi. Turli xil abadiyatlarga olib boradigan to'rtta yo'l. Siz yuqoriga yo'lni tanlashingiz kerak va u erga faqat xudojo'y ruh olib boradi. Shubhasiz, biz buni Xudodan so'rashimiz kerak. "Ibodatda, Xudodan qo'rqishni so'rang", dedi bir marta keksa rohib bizga, yosh sextonlarga, liturgiyadan keyin, qurbongohda. O'shanda men uni umuman tushunmadim. Ammo endi, yillar o'tib, oqsoqolning maslahati esga tushdi, xuddi men o'qigan Avliyo Teofanning satrlarini birdan esga oldim. Va men Buyuk Lentning muborak vaqtida Masihdan nimani so'rashimni allaqachon bilaman.
YO'Q
na bu, na u
Orfografik lug'at. 2012
Shuningdek, lug'atlar, entsiklopediyalar va ma'lumotnomalarda bu so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va rus tilidagi "NA YOKI" nima ekanligini ko'ring:
- YO'Q V Ensiklopedik lug'at Brokxauz va Evfron:
nasr va she'riyatda, har shanba nashri - 1769 yil 21 fevraldan 11 iyulgacha Sankt-Peterburgda nashr etilgan; ed. IN … - YO'Q Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
nasr va nazmda, har shanba kuni nashr etiladi? 1769 yil 21 fevraldan 11 iyulgacha Peterburgda nashr etilgan; nashriyotchi V.... - YO'Q
olmosh parchalanish Biror narsa noaniq (odatda ishora bilan ... - YO'Q
na biri, na boshqasi... - YO'Q
na bu, na u olmosh. parchalanish Biror narsa noaniq (odatda ishora bilan ... - YO'Q
joylar parchalanish Biror narsa noaniq (odatda ishora bilan ... - YO'Q
Men na bu, na bu predikat emasman. parchalanish 1. Yorqin fazilatlari yoki... bilan ajralib turmaydigan, o'rtacha, o'rtamiyona odam haqida. - NI
- Yo'q, ... - NI Entsiklopedik lug'atda:
, zarracha. 1. Rod bilan birgalikda. n birovning to‘liq yo‘qligi, biror narsaning amalga oshirilmasligini bildiradi. Bulut emas. Atrofda jon yo'q. Na... - NI
- NI Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
- NI Lopatinning rus tilining lug'atida:
na, zarracha kuchayib bormaydi va ... - NI
na, zarracha kuchayib bormaydi va ... - NI Imlo lug'atida:
na, zarracha kuchayib bormaydi va ... - YO'Q...
sanoq munosabatlaridagi sodda gaplarni ham bog‘lamaydi, na... Ma’no bilan olmosh so‘zlarni hosil qiladi. inkorlar + hech kim, hech narsa, hech kim, hech kim, hech qaerda, ... - NI Ozhegovning rus tilining lug'atida:
Rad etishni kuchaytirishga xizmat qiladi. + Men hech kimni uchratmadim. na Tasdiq gapda “kim”, ... olmosh so‘zlari bilan birikmada - Dahl lug'atida NI:
umumiy inkor bilan, ma’nosi. rad etish, rad etish, taqiqlash: yo‘qlik, yo‘qlik; eksklyuzivliksiz; qat'iy va umumiy rad etish. Bir zarracha chang emas. Bir tiyin emas... - NI
(ta'sir yo'q.). “Hech kim” va “hech narsa” olmoshlarining bosh gap bilan qo‘shilganda ajratiladigan qismi. Men hech narsa eshitmadim. Hech kimdan... - NI Ushakovning rus tilining izohli lug'atida:
(zarrasiz), zarracha. 1. kuchaytirgich salbiy. takliflar. ishlatilgan barcha holatlarda qoldirilishi mumkin bo'lgan "bir" so'zi bo'lgan ot oldidan ... - NI Efrayimning tushuntirish lug'atida:
1. Chorshanba. bir nechta Harf nomi yunon alifbosi. 2. Usni bog‘lash. Gapning yoki butunning bir hil a'zolarining inkori va bog'lanishi kuchayishi bilan... - NI Efremova rus tilining yangi lug'atida:
men uncl. Chorshanba Yunon alifbosidagi harf nomi. II bog‘lovchi Gap yoki butun... bir hil a’zolarining inkor va bog‘lanishini kuchaytirish uchun ishlatiladi. - NI Bolshoy Modernda izohli lug'at Rus tili:
men uncl. Chorshanba Yunon alifbosidagi harf nomi. II bog‘lovchi Gapning bir hil bo‘laklarini yoki butun... bog‘lashda inkorni kuchaytirish uchun ishlatiladi. - BU Avtomobil jargonining lug'atida:
- … - BU Misr nomlarining ma'nolari lug'atida:
(m) - ... - BU Afrika ismlari lug'atida:
(m) - ... - SE Qisqacha cherkov slavyan lug'atida:
- Bu yerga, … - SE Tibbiyot nuqtai nazaridan:
Strontsiy birligiga qarang ... - SE Katta ensiklopedik lug'atda:
xitoy mifologiyasida afsonaviy hukmdor, Yu va Shunning yordamchisi, Shan sulolasining asoschisi. Tuxumdan mo''jizaviy tarzda tug'ilgan ... - SIO Entsiklopedik lug'atda:
, bu, joylar. farmon. Foydalanish ma'nodagi ma'lum iboralarda. Bu. Bu va u (har xil, hamma; so'zlashuv). Sababsiz... - BU Entsiklopedik lug'atda:
, birlashma 1. Foydalanish bosh gap boshida shart ma’noli “agar... keyin” murakkab bog‘lovchisi tarkibida. Agar kech bo'lsa, qilmang ... - SE Entsiklopedik lug'atda:
-SOCH TUG'ILGAN, -aya, -oe; -os. Kulrang sochlar bilan... - BU
HOU (T1 HoHi) (haqiqiy ismi Nguyen Kim Txan) (1920 y. tug'ilgan), Vetnam. shoir. Shanba fuqarolari. so'zlari "Vietbak" (1955), "Shamol shamoli" (1961), ... - BU Katta rus entsiklopedik lug'atida:
HOAY (T1 HoAi) (haqiqiy ismi Nguyen Shen) (1920 yilda tug'ilgan), Vetnam. yozuvchi. Hikoyalar; ROM "G'arbiy mintaqa" (1966) tumanlardagi hayot haqida ... - SE Katta rus entsiklopedik lug'atida:
JUN, Xi Jun (1970 y. t.), Xitoy. shaxmatchi; xalqaro grossmeyster (1990), int. Erkaklar o'rtasida grossmeyster (1994). Jahon chempioni... - SE Katta rus entsiklopedik lug'atida:
U, kit. V asrning rasm nazariyotchisi "Klassik rasm toifalari" risolasida u rassom uchun 6 ta qoidani qisqacha shakllantirgan, shu jumladan. diqqatli... - BU Zaliznyakga ko'ra to'liq aksentli paradigmada.
- BU Ruscha sinonimlar lug'atida:
o'lchov ... - SIO rus tilining sinonimlari lug'atida.
- BU Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
1. Chorshanba. 1) Foydalanish ilgari ifodalangan, hozirgina xabar qilingan narsani ko'rsatganda; so‘ziga ma’no jihatdan mos keladi: bu. 2) Foydalanish. ... - SIO Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
zarracha eskirgan Foydalanish indeks so'zi sifatida; Bu… - SE Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
zarracha eskirgan Xuddi shunday:... - SIO Lopatinning rus tilining lug'atida:
bu, bu, ... - SE Lopatinning rus tilining lug'atida:
se... - -BU Lopatinning rus tilining lug'atida:
- BU Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
Bu,… - SIO Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
bu, bu, ... - SE Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
se... - BU Imlo lug'atida:
Bu,… - SIO Imlo lug'atida:
bu, bu, ... - SE Imlo lug'atida:
se... - -BU Imlo lug'atida:
-to, zarracha - oldingi so'z bilan tire bilan yoziladi: negadir, qaerdadir, negadir, men uchun va ...
Frazeologizm "na bu, na u" - quvonchsiz o'rtamiyonalik va zerikarli xiralik haqida.
Afsuski, shundaylar bor odamlar, kitoblar, filmlar, kunlar...
Keling, yozuvchilar asarlaridan ma'no va kelib chiqishi, sinonim va antonimlarni, shuningdek, frazeologik birliklar bilan jumlalarni ko'rib chiqaylik.
Frazeologiyaning ma'nosi
Bu ham, bu ham emas - kimdir (yoki biror narsa) o'rtacha, ifodasiz, e'tiborga loyiq emas
Frazeologizmlar-sinonimlar: na baliq, na parranda; na Bogdan shahrida, na Selifan qishlog'ida; o'rtasini yarmiga; na Xudoga sham, na la'nati poker; na ikki, na bir yarim; na no'xat, na qarg'a; na tikmang, na mahkamlamang; suvdan tinchroq, o'tdan pastroq
Frazeologizmlar-antonimlar: qayerda bo'lishidan qat'i nazar, sizga nima kerak
Chet tillarida o'xshash ma'noga ega iboralar mavjud. Ular orasida:
- na baliq, na go'sht (inglizcha)
- il n"est bon ni à rôtir, ni à bouillir (frantsuz)
- weder Fisch noch Fleisch (nemis)
Frazeologizmlarning kelib chiqishi
Umuman olganda, ushbu frazeologik birlik "allaqachon tushunarli" lardan biridir: "na bu, na u" "na bu, na u" degan ma'noni anglatadi, ya'ni. noaniq, oraliq narsa.
Biroq, bu ibora "na bu, na u, na Bogdan shahrida, na Selifan qishlog'ida" maqolidan hosil bo'lgan, ammo vaqt o'tishi bilan Bogdan va Selifan bir joyda g'oyib bo'ldi va nima qoldi? na bu, na u rasmiy edi.
Yozuvchilar asarlaridan frazeologik birliklar ishtirokidagi gaplar
Manilovning xarakterini faqat Xudo aytishi mumkin edi. Nomi bilan mashhur odamlarning bir turi bor: shunday odamlar, na bu, na u. (N.V. Gogol, "O'lik jonlar")
- Xo'sh, rozi bo'ldimi yoki yo'qmi? - Gap shundaki, bu ham, u ham emas, - dedi Vronskiy. (L.N. Tolstoy, "Anna Karenina")
Praporshnik unchalik katta bo‘lmasa-da, u ham, u ham bo‘lmasa ham, hali ham vatan xizmatkori, ofitser... qon to‘kdi... Nega uni bekor qilish kerak? (A.P. Chexov, “Bekor qilindi!”)
Bir paytlar ikkita qurbaqa bor edi. Ular do‘st bo‘lib, bir ariqda yashashardi. Ammo ulardan faqat bittasi haqiqiy o'rmon qurbaqasi edi - jasur, kuchli, xushchaqchaq, ikkinchisi esa u ham, u ham emas: u qo'rqoq, dangasa ayol, uyqusiragan bosh edi. (L. Panteleev, "Ikki qurbaqa")
Qizi esa, umuman olganda, qiziqmas maxluq edi, shunday yosh xonim, na bu, na u. Umuman olganda, u yuradi, o'tiradi, gapiradi va ovqatlanadi, lekin she'rga moyil emas va pianino chala olmaydi. (M.M. Zoshchenko, "Ko'k kitob")
Ushbu maqolada "na bu, na u" frazeologik birligi shunday paydo bo'ldi. Hech narsa ayniqsa ajoyib emas. Ehtimol, uning o'ziga xos xususiyatlaridan yaxshi tanlov bilan saqlangan yozuvchilar ijodidan misollar.