Comment la salutation "salaam alaikum" est-elle traduite et que signifie-t-elle ? Salutation musulmane A salam alaikum va rahmatullahi qui signifie.

Salutation - "Salam alaikum" (اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) - traduit de l'arabe par "la paix soit avec vous" ou "la paix soit avec vous". Cette expression est utilisée non seulement par les musulmans de différentes nationalités, mais aussi par les Arabes chrétiens et les Arabes juifs. Étant donné les différentes prononciations de nombreux dialectes asiatiques, on peut entendre à la fois "salaam" et "salaam". Il est apparenté au mot "islam" - "paix avec Dieu" - tel est son sens originel. Le plus souvent, la salutation ressemble à : "As-salamu alaikum".

La réponse à cela, selon les traditions de l'islam, est apparue comme ceci. Allah a appelé la première personne - Adam - pour saluer les anges et se souvenir de ce qu'ils lui répondraient en réponse. Se tournant vers les anges : « As-salamu alaikum », Adam entendit en réponse : « Wa-alaikum as-salam uarahmatullahi wa-barakatuh » (« Que la paix soit sur vous, la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction »).

La salutation, comme le dit le Coran, est l'une des clés du paradis. Le théologien abbasside Muslim ibn al-Hajjaj, transmettant les paroles du prophète Mahomet, a écrit : « Vous n'entrerez pas au paradis tant que vous n'aurez pas cru, et vous ne croirez pas tant que vous ne commencerez pas à vous aimer. Alors pourquoi ne pas vous indiquer ce qui vous mènera à l'amour mutuel, si vous le faites ? Répandez la paix entre vous !"

Mais il y a des moments où il est interdit de prononcer la salutation « As-salamu alaikum » : si la personne à qui l'on s'adresse fait la prière, se lave, mange ou commet un acte pécheur. De plus, les hommes ne devraient pas saluer les étrangers comme ça.

Il existe un certain nombre de restrictions lors de la salutation islamique traditionnelle à ceux qui ne croient pas en Allah, qu'ils soient chrétiens, juifs ou païens. Les musulmans ne devraient pas être les premiers à saluer les non-musulmans de cette manière.

L'interprète salafiste du Coran, Muhammad ibn Salih al-Uthaymin, écrit ce qui suit : a dit: "Ne saluez pas les juifs et les chrétiens avec le salam d'abord."

Si soudainement un musulman a besoin de se tourner vers un non-croyant, alors d'autres salutations doivent être utilisées. Selon l'érudit islamique Cheikh Abdus-Salam ibn Barjas, il peut s'agir des expressions suivantes : "Paix à celui qui a suivi le droit chemin" ou "Bonjour, comment as-tu passé la nuit ?".

Qu'est-ce qui menace l'appel d'un musulman : « As-salamu alaikum » à une personne qui ne professe pas l'islam ? Selon les théologiens musulmans, cela entraîne un certain nombre de conséquences indésirables. Premièrement, c'est une violation du commandement donné par le Prophète, deuxièmement, c'est une manifestation d'amour, de faveur et d'attention envers les incroyants, qu'un musulman devrait éviter, troisièmement, c'est la privation des non-musulmans de l'envie qu'ils montrent quand les mahométans se saluent « salam ».

Et comment un musulman devrait-il réagir si un représentant d'une autre confession se tournait vers lui : « As-salamu alaikum » ? Le Coran appelle à répondre exactement de la même manière : "Quand on vous salue, répondez par une salutation encore meilleure ou la même" (An Nisa 4:86).

Cependant, la réponse d'un musulman dépend de la façon dont la salutation a été prononcée. Si la particule « lam » sonne clairement, alors la réponse peut être complète : « Wa-alaykum as-salaam » ou en abrégé : « Aleikum ». Mais dans le cas où la particule "lam" était prononcée indistinctement ou complètement omise, par exemple : "As-sam alaikum", alors seulement : "Alaikum" devrait être répondu.

C'est ainsi (« As-sam 'alaikum ») que les Juifs saluèrent le Prophète. Le fait est que "As-sam" est traduit de l'arabe par "mort", en d'autres termes, les Juifs, ne comprenant pas les subtilités de l'arabe, ont littéralement souhaité la mort de Muhammad. Par conséquent, à l'avenir, le Prophète a ordonné de répondre à de telles salutations: "Alaikum" ("et la même chose pour vous").

Batraz Tsorionov, étudiant diplômé de l'Université islamique de l'imam Muhammad ibn Saud, note qu'il faut faire attention au ton sur lequel la salutation a été prononcée par un non-musulman. Si un disciple d'Allah s'est adressé sincèrement, sans sourire ni intention malveillante, alors vous pouvez répondre en toute sécurité : "Wa alaikum salam !". De plus, le Coran demande aux non-musulmans de répondre aux salutations de la même manière, car cela vient de l'appel d'Allah à la bonté et à la justice.

Comment répondre à la salutation "salaam alaikum!" (dans la bonne transcription "as-salamu alaikum") ? Au cours des vingt dernières années, cette question a beaucoup attiré l'attention de la population russophone. Cela est probablement dû au conflit entre la Fédération de Russie et l'État islamique. Cependant, il s'agit d'un sujet de discussion complètement différent.

Qu'est-ce que "salamu alaikoum" ? La traduction de la salutation arabe signifie "la paix soit avec vous". Les traditions et les coutumes musulmanes ont toujours été caractérisées par un ordre radical. Naturellement, Allah (c'est-à-dire le Dieu arabe) est placé au-dessus de tout, puis la famille. Lorsque vous saluez "salaam alaikum!" la réponse devrait sembler appropriée : c'est-à-dire avec le même respect et la même révérence. Tout est dit sur ce geste dans le livre saint des musulmans appelé le Coran (traduit de l'arabe par « lecture à haute voix »). Chaque musulman correct vit selon les lois de la Sainte Écriture.

"Salam alaikum !" : traduction et réponse

Cette phrase est une salutation standard chez les musulmans et est utilisée dans toutes les occasions et tous les contextes. "Salam alaikum" dans le discours familier arabe est utilisé aussi souvent que "Allahu Akbar" (une phrase dans laquelle les musulmans exaltent leur Dieu, traduite - "Allah est grand").

Une réponse typique à la salutation "as-salamu alaikum!" est "wa-alaikum as-salaam", qui en traduction de l'arabe vers le russe signifie "la paix soit avec vous".

Cette salutation s'est transformée en formes considérablement réduites de langues voisines - du malgache (la langue des habitants de l'île et de l'État de Madagascar) à l'ourdou (une langue indo-européenne courante au Pakistan). La salutation modifiée la plus populaire est le mot "salaam" (en persan salam).

Comment les musulmans disent-ils au revoir ?

Les musulmans ont deux des adieux les plus courants :

• "Is-salamu alekom!", qui traduit en russe signifie "que la paix soit sur vous d'Allah!";
• "haer", c'est-à-dire "au revoir!".

La différence entre ces adieux est seulement que dans le premier cas, une personne souhaite la bonté, la santé et le bien-être d'Allah. C'est-à-dire qu'il exprime un maximum de respect pour l'interlocuteur. Après tout, un souhait de Dieu est le plus haut degré de révérence. Dans le second cas - juste un adieu banal et non contraignant.

« Salam alaikum ! » : la réponse et la forme abrégée de « salaam »

Au cours du siècle dernier, les habitants de pays à population mixte professant différentes religions (dans lesquelles l'islam reste dominant et prédominant) ont de plus en plus utilisé la salutation non pas "as-salamu alaikum", mais un simple et abrégé "salam" (ou "salaam" ). Dans le même temps, les personnes d'une religion différente saluent les musulmans et les leurs avec un mot abrégé. Comment répondre à "salaam" ? Lorsque vous vous adressez au mot "salaam", vous pouvez répondre de la même manière, ou vous pouvez répondre en entier - "wa-alaikum as-salaam".

Comment les juifs se saluent-ils ?

"Shalom Aleichem!" (Prononciation ashkénaze - "Sholom Aleichem") - une forme de salutation traditionnelle chez les Juifs du monde entier. Cette salutation est généralement utilisée par les juifs ashkénazes (juifs européens germanophones). L'hébreu moderne utilise également une version abrégée de la salutation shalom. En réponse à un tel appel, on devrait dire "aleichem-sholom".

Vous devez toujours répondre en utilisant pas moins de mots que dans une salutation.

Nous nous sommes déjà familiarisés avec les formes de salutation ci-dessus, cependant, le familier « as-salamu alaikum » est une forme abrégée de ce bon souhait. La version complète en traduction signifie "la paix soit sur vous, la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction". Conformément à la loi du Coran, tout musulman doit répondre de la même manière ouverte et verbeuse. La réponse idéale est « wa-alaykum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh », qui se traduit par « la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions sur vous ».

Pourquoi est-ce si important pour les musulmans ? Exemple de message d'accueil

Pour les peuples musulmans, toute vie est directement liée à la religion et à la croyance. Chaque musulman devrait connaître le Coran comme son nom. Il devrait également dire des prières plusieurs fois par jour. L'expression "as-salamu alaikum" a une signification riche, dont chaque représentant de l'islam se souvient.

À la phrase "salaam alaikum!" la réponse devrait être "wa-alaykum as-salaam". C'est ainsi que le respect et le respect mutuels s'expriment lors de la salutation.

"As-salamu", comme mentionné ci-dessus, est traduit par "paix". Beaucoup de sens a été investi dans ce concept, c'est-à-dire que le monde est du jour au lendemain «sécurité», «prospérité», «bien-être», «santé» et «prospérité». Ce mot est inclus dans les « 99 noms d'Allah » (noms de Dieu tirés du Coran et de la Sunnah). Sur cette base, on peut comprendre que chaque musulman qui a dit "as-salamu" signifie qu'Allah est "Dieu qui donne la paix et la prospérité, il est pur et n'a pas de défauts".

La polysémie du « salam » et ses dérivés

Les secrets lexicaux de la langue arabe ne s'arrêtent pas là. La racine du mot « salam » vient du mot « musulman » (ainsi que « musulman »). Parmi les musulmans, on croit qu'une personne qui adore Allah est un modèle pour la société. Un croyant sincère fait preuve de fiabilité et de sécurité par ses actes et ses actions. Un musulman est l'incarnation de la paix, de la gentillesse, de l'ordre et d'un mode de vie sain. Une telle personne sait toujours ce qu'elle attend de la vie, elle a une idée de l'univers et de lui-même.

Alors ils promettent qu'ils seront responsables de la vie de l'interlocuteur

Un musulman qui dit "salaam" aux siens, lui exprime en un mot le respect, le respect et le bien-être du Tout-Puissant, qui le protégera de tout ce qui lui est défavorable. Autrement dit, de tels mots sont considérés comme un souhait de sécurité parmi les représentants de la religion monothéiste abrahamique. Lorsque vous saluez "salaam alaikum!" la réponse doit sonner avec beaucoup de souhaits et de respect. De telles règles. "Salam" est une promesse tacite d'interdire l'empiètement sur la propriété, l'honneur et la vie.

Les musulmans se saluent avec les mots "Assalyamu alaikum» ( عليكم‎‎ السلام ), qui signifie en arabe "paix à toi". Il s'agit d'une forme courte de salutation à laquelle un musulman doit répondre au moins "Wa-'alaikum as-salaam» ( و عليكم السلام ) - traduit par "paix à toi aussi».

La forme complète de la salutation (salama, salama) ressemble à ceci : " As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh» ( السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ‎‎ ), Que signifie " Que la paix soit sur vous, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions», dont la réponse est « Wa-‘alaykum as-salam wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh » ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ‎‎ ) - « Et que la paix soit sur vous, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions».

Étymologie et importance des salutations en Islam

Mot " as-salaam", comme vous l'avez probablement déjà compris, est traduit de l'arabe par :" paix, sécurité, prospérité, santé". C'est aussi l'un des, qui signifie " Donneur de paix et de prospérité", et " Pur, sans aucun défaut».

Il est à noter que de la racine du mot " salam"les mots arrivent" musulman», « musulman". Un musulman qui observe sincèrement et avec précision les commandements du Tout-Puissant inspire aux autres un sentiment de fiabilité et de sécurité, incarne un mode de vie sain avec toutes ses actions et ses actes, a une vision claire et épurée du monde, de lui-même.

Celui qui salue un autre avec le salam semble dire : Je vous souhaite le bien-être et la santé du Tout-Puissant et la protection de tout ce qui est mauvais, négatif". Sans aucun doute, répandre le salam est l'une des sunnah importantes (paix et bénédictions d'Allah sur lui) car elle contient une déclaration de sécurité parmi les gens.

Le salam est un accord entre musulmans, au moyen duquel ils conviennent, pour ainsi dire, entre eux que chacun d'eux s'abstiendra d'empiéter sur la vie, l'honneur et la propriété d'autrui. Dans la distribution du salam parmi les gens, il y a aussi une exposition de ceux qui complotent de mauvaises choses, ceux qui ont désobéi aux normes de l'islam. Et quiconque donne le salam exige de l'autre qu'il respecte et respecte les normes de l'islam, telles que l'amour, la fraternité, l'entraide, etc.

Croyants, n'entrez pas dans les maisons d'autres personnes, jusqu'à ce que vous demandiez poliment (amicalement) la permission et que vous saluiez leurs propriétaires. Ce [comportement] est pour votre bien. Essayez d'en tenir compte (ne l'oubliez pas).*

Saint Coran, 24:27

Le dernier messager de Dieu, le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a encouragé à plusieurs reprises ses compagnons à se saluer par le salam :

Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas [pleinement], et vous ne croirez pas tant que vous ne commencerez pas à vous aimer les uns les autres, alors puis-je vous indiquer ce qui vous conduira à l'amour mutuel si vous faites Ceci ? Répandez les salutations entre vous !

hadith d'Abou Hourayra,

St. Hadith musulman

En effet, les personnes les plus proches d'Allah sont celles qui saluent (les autres) en premier.

Hadith d'Abu Umam Sudayy bin "Ajlan al-Bahili,

St. Hadith d'Abu Daoud

Allah créa Adam, dont la taille était de soixante coudées, puis Il (lui dit) : « Va, salue ces anges et écoute comment ils te saluent, (et désormais ce sera) ta salutation et la salutation de ta descendance. .” Et (Adam) dit : « Que la paix soit avec toi / As-salamu 'alay-kum / », ils lui répondirent : « Que la paix soit avec toi et la miséricorde d'Allah / As-salamu 'alay-kya wa rahmatu- Llah /", ajoutant (à ses paroles de salutation) "et la miséricorde d'Allah." Chacun de ceux qui entrent au Paradis ressemblera (dans leur apparence) à Adam, comme pour les gens, puis (depuis la création d'Adam) et jusqu'à présent ils continuent à diminuer (en taille).

hadith d'Abou Hourayra,

Forme et ordre de salutation

La salutation pourrait être sunna personnelle (sunnatu-ayn), par exemple, quand celui qui donne le salam est seul, alors collectif (sunnatu-kifaya), c'est-à-dire que la sunnah peut être accomplie même si une seule personne de tout le groupe donne le salam. Cependant, il est souhaitable que tous les membres du groupe saluent, car dans ce cas chacun d'eux recevra une récompense pour avoir commis la sunna !

Dans le madhhab Hanafi, le salam dans certains cas peut être obligatoire, par exemple, pour un cycliste (s'il est transféré aux réalités modernes, puis pour celui qui conduit) lorsqu'il rencontre un piéton dans une zone déserte, afin de faire comprendre ainsi au piéton qu'il n'y a pas de mauvaises intentions pour montrer votre gentillesse.

Il existe deux formes de salutation : la première est « Assalyamu alaikum", la deuxième -" salamun 'alaïkoum", c'est-à-dire sans l'article "al" ; Le premier type de salutation est plus digne que le second.

Il n'est pas souhaitable d'accueillir une telle paraphrase : « 'alayka-s-salaam" Et " salamou llahi " alayka», car ces salutations sont généralement utilisées pour s'adresser au défunt, pas aux vivants.

Selon les madhhabs Hanafi et Shafi, la sunnah dans la salutation n'est pas comptée sauf pour les mots " Assalyamu alaikum" Et " salamun 'alaïkoum», c'est-à-dire au pluriel, même si vous ne saluez qu'une seule personne !

Cette formulation est due au fait que les musulmans saluent non seulement un frère dans la foi, mais aussi les anges gardiens qui lui sont assignés et deux anges qui tiennent un registre constant de ses actes (Kiramen kyatiban).

Dans le madhhab Maliki, cependant, le salam n'est pas compté, même si les mots de salutation sont un peu modifiés. Par exemple, au lieu de " as-salamu alaykum" dire " wa salamun alaykum».

Selon le madhhab de l'imam Ahmad ibn Hanbal, le salam est également compté au singulier, c'est-à-dire les mots "as-salamu 'alaika".

Si la salutation d'un musulman est sunnah, alors la réponse à la salutation est déjà un fard (fard), car il est dit dans le Saint Coran :

Si vous êtes accueilli, alors répondez avec une meilleure salutation (plus complète), ou [au moins] la même que celle que vous avez été accueillie [sous la même forme]. En effet, Allah (Dieu, Seigneur) prend absolument tout en compte.*

Saint Coran 4:86

Répondre à un message d'accueil est devoir personnel (farz-ul-ayn) si vous avez salué une personne, et devoir collectif (farz-ul-kifaya) si vous avez salué plusieurs personnes. Dans ce dernier cas, si un seul de tout le groupe répond à la salutation, alors l'obligation de répondre au salam disparaît de tous les autres membres, et ainsi aucun d'entre eux ne tombe dans le péché. Si personne ne répond, alors tout le monde commettra un péché et devra se repentir.

Il est nécessaire de répondre au salam immédiatement, tandis que reporter la réponse au salam sans raison est un péché. La réponse doit être dite de manière à être entendue par ceux qui ont salué, sinon l'obligation de répondre salam ne disparaît pas.

Si la personne qui a salué est sourde, il faut répondre à son salut par un geste, en bougeant les lèvres, etc.

La réponse à une salutation en forme courte, comme mentionné ci-dessus, est " Wa-'alaikum as-salaam", et " salamun 'alaïkoum».

Cependant, il faut savoir que la salutation et la réponse sous une forme plus complète seront les meilleures, comme il ressort du verset 86 ci-dessus de la 4e sourate du Saint Coran et du hadith :

'Imran ibn Husayn a dit qu'un homme est entré dans le Messager d'Allah et a dit: "As-salaamu 'alaikum!" (c'est-à-dire que la paix soit sur vous !). Il fut salué en retour, et il s'assit, et le Messager d'Allah dit : "Dix". Puis une autre personne est entrée et a dit : « As-salaamu 'alaikum wa rahmatullah ! (c'est-à-dire que la paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah !). Il a également été salué, et le Messager d'Allah a dit: "Vingt." Lorsque le troisième invité est entré et a dit : « As-salaamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh ! (c'est-à-dire que la paix soit sur vous, la miséricorde et les bénédictions d'Allah!) et les gens lui ont répondu, le Prophète a dit: "Trente".

St. hadiths d'at-Tirmidhi et Abu Dawud

En disant cela, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rapporté la récompense qu'un musulman reçoit lorsqu'il salue ses frères.

Éthique de la salutation

Il est souhaitable que les mots de salutation soient les premiers mots lors de la rencontre, c'est-à-dire C'est avec salam qu'il faut entamer une conversation. Il est conseillé de saluer fort, afin que celui ou ceux à qui la salutation s'adresse puissent clairement l'entendre.

Si les deux qui se sont rencontrés se saluent, alors chacun d'eux doit nécessairement répondre au salut de l'autre.

Il est souhaitable de donner le salam aux membres de votre famille, de saluer votre ménage chaque fois que vous entrez dans la maison.

... Lorsque vous entrez dans la maison, saluez-vous [ou, s'il y a quelqu'un à la maison, vos proches] avec une salutation bienveillante et gracieuse (généreuse pour les sentiments et les émotions positifs) de la part de Dieu [priant le Tout-Puissant pour la paix, la miséricorde et bien-être des habitants]. Ainsi, le Seigneur vous révèle des signes pour votre discrétion [si nécessaire dans la conduite, les actes et les actes].*

Saint Coran, 24:61

Il est rapporté qu'Anas, qu'Allah l'agrée, a dit : « (Un jour) le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, m'a dit : « Ô fils, quand tu entres (dans ta maison) , saluez (les membres de) votre famille, et ce sera une bénédiction à la fois pour vous et pour (les membres de) votre famille.

St. Hadith d'At-Tirmidhi

En entrant dans une maison vide dans laquelle il n'y a personne, il est conseillé de dire " as-salamu 'alayna wa 'ala' ibadillahi-s-salihin» (paix et prospérité pour nous et les justes serviteurs de Dieu).

Abu Hurayrah (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : Le cavalier (doit être le premier) pour saluer celui qui marche, celui qui marche doit saluer celui qui est assis, et le plus petit groupe de personnes (en nombre de personnes) devrait saluer le plus grand.

Hadith sacré d'Al-Bukhari et de Muslim

Dans une autre version (de ce hadith, qui est cité seulement) par al-Bukhari, il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a également dit : "... et le plus jeune (devrait être le premier) pour saluer l'aîné."

Même si cette désirabilité n'est pas respectée, c'est-à-dire que, par exemple, l'aîné salue le plus jeune en premier, la sunnah est considérée comme accomplie et il est obligatoire de répondre à un tel salam, bien que la dignité de l'ordre recommandé par la charia soit manquée.

Lorsqu'ils se retrouvent, les musulmans doivent également se saluer :

Lorsque l'un de vous rencontre son frère, qu'il le salue, mais si (à ce moment-là) ils sont séparés l'un de l'autre par un arbre, un mur ou une pierre, qu'il le salue lorsqu'il le rencontre ensuite.

hadith d'Abou Hourayra,

St. Hadith d'Abu Daoud

Le salam peut également être transféré à un tiers - mais même un tel salam doit être répondu !

Il est conseillé à celui à qui le salam a été transmis par l'intermédiaire d'une tierce personne de commencer par saluer celui qui lui a apporté le salam en disant " wa 'alaika wa 'alayhi-s-salaam", ce qui signifie " qu'Allah te préserve toi et son tout puissant de tout mal».

Il est obligatoire de répondre au salam qui est venu par la lettre.

Salam n'est pas donné à un non-musulman sous la même forme que nous devrions saluer les musulmans, car "Salam" est un type de prière. Les non-musulmans sont accueillis de toute autre manière. Si des non-musulmans vous saluent avec la forme « Assalamu alaikum », alors il suffit de répondre « wa 'alaikum».

Si vous êtes accueilli par les Gens du Livre, répondez : « Et toi / (wa ‘alaikum) »

hadith d'Anas,

St. hadiths d'al-Bukhari et de Muslim

Qui est indésirable ou interdit de saluer

Il n'est pas souhaitable qu'un homme salue un étranger (c'est-à-dire un mariage avec lequel, selon les normes de l'islam, il ne lui est pas interdit) une femme, à l'exception d'une personne âgée ou avec une apparence désagréable qui ne cause pas mauvaises pensées : les saluer tous les deux n'est pas condamné.

DANS Shafi'i madhhab la position concernant la salutation d'une femme est légèrement différente. Ainsi, par exemple, un homme est condamné à saluer une jeune femme si elle est seule. Elle, dans de telles circonstances, est interdite à la fois de saluer et de répondre à la salutation d'un homme. Et si la femme n'est pas seule, mais accompagnée d'autres hommes ou femmes, alors la situation concernant sa salutation est la même que par rapport à la salutation d'un homme.

Quant aux proches parents avec lesquels il lui est interdit de se marier, il convient de les saluer de la même manière que les autres membres de son foyer.

Il n'est pas souhaitable de saluer quelqu'un qui est dans le bain, nu, quelqu'un qui est occupé avec quelque chose qui peut l'empêcher de répondre à la salutation.

Selon Érudits hanafites et hanbalis Il n'est pas souhaitable de donner le salam à celui qui lit le Coran à haute voix, alors que dans Madhhabs Shafi'i et Maliki il est totalement indésirable de saluer le lecteur du Coran, même s'il se le lit, ainsi que celui qui se souvient du Tout-Puissant (lit le dhikr), prie le Tout-Puissant, lit le namaz, mange ou boit.

Il est également condamné à saluer l'étudiant et professeur de sciences religieuses, le muezzin lors de l'annonce de l'appel à la prière (azan et iqamat), le juge lors du procès, le conférencier lors de la conférence (sermon).

DANS Shafi'i madhhab il n'est pas condamné à saluer tout ce qui précède, à l'exception du méchant (fasik), qui commet ouvertement des péchés : c'est un péché de le saluer. Vous ne pouvez saluer une personne aussi méchante que si, en l'absence de salutation, il existe une menace réelle pour la santé ou la vie. Il est aussi condamné à saluer quelqu'un qui écoute un sermon.

Tous ceux qu'il n'était pas souhaitable de saluer ne sont pas tenus de rendre le salut.

Il est condamné à saluer celui qui s'occupe d'enseigner ou d'écouter les sciences religieuses.

En ce qui concerne l'opportunité et l'inopportunité de saluer le mangeur dans les madhhabs, il existe des différences. Oui, selon Madhhab hanafite, il est conseillé de saluer le mangeur si celui-ci s'attend lui-même à dîner avec la personne accueillie, sinon c'est indésirable. Shafiites on dit qu'il est permis de donner le salam au convive, mais il n'est pas obligatoire de répondre au salam si le destinataire de la nourriture est incapable de répondre, par exemple, en raison de la présence de nourriture dans la cavité buccale. Maliki ils disent qu'il n'est pas honteux de saluer le dîneur. DANS madhab hanbalite les scientifiques étaient en désaccord sur deux avis équivalents : blâmé et non blâmé.

Salutation des enfants

, Il est également souhaitable de donner le salam à ceux qui n'ont pas atteint la puberté, afin de leur enseigner ainsi l'éthique islamique.

Il est rapporté que (une fois) Anas bin Malik, qu'Allah l'agrée, passant à côté d'enfants (rassemblés dans la rue), les a salués, puis a dit : "Le Messager d'Allah a toujours fait cela, qu'Allah le bénisse et lui."

St. Hadith d'Al-Bukhari et de Muslim

Cependant, il n'est pas nécessaire que les enfants mineurs répondent au salam, car la Shari'ah ne leur impose rien jusqu'à ce qu'ils atteignent la puberté.

Si un enfant donne le salam à un adulte, alors ce dernier est obligé de répondre au salam de l'enfant, mais seulement si l'enfant est mumayiz, c'est-à-dire, tout simplement, a atteint l'âge de 6-7 ans.

Si un groupe de musulmans adultes a été salué, parmi lesquels se trouvait un mineur, et que c'est lui qui a répondu au salut, le salut ne compte pas, au moins un des adultes doit répondre au salut, sinon tout le monde tombera dans le péché (sauf pour le mineur).

L'âge de la majorité dans l'islam est considéré comme un adolescent qui a atteint la puberté, qui survient avec la première éjaculation chez les garçons et avec l'apparition des menstruations chez les filles, et non à partir de 18 ans, comme beaucoup le pensent.

Poignée de main en saluant

Serrer la main lors de la salutation est un acte approuvé, se référant aux normes de l'éthique islamique et à ses nobles attributs. Une poignée de main est une action exprimant l'amour et le respect entre frères dans la foi ; à travers elle, la colère, l'envie et l'hostilité des musulmans disparaissent.

Il existe de nombreux hadiths sur l'opportunité de serrer la main lors d'une réunion lors du salam. Messager d'Allah qu'Allah le bénisse et le salue) dit:

Lorsque deux musulmans se rencontrent et se serrent la main (leurs péchés), ils sont sûrement pardonnés avant même qu'ils ne se séparent.

hadith d'Abu Sa "ida al-Khudri,

St. Hadith d'Abu Dawud, n° 4536

Serrer la main était une coutume assez courante parmi les Compagnons du Prophète (qu'Allah soit satisfait d'eux).

Il est rapporté qu'Abul-Khattab Qatada a dit: (Une fois) j'ai demandé à Anas, qu'Allah soit satisfait de lui: "Les compagnons du Messager d'Allah se sont-ils serré la main, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui?", - et il a dit : "Oui".

Sunanat-Tirmizi, n° 2653

Le plus grand scientifique Imam an-Nawaw et (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit que tous les savants musulmans ont convenu à l'unanimité que serrer la main est une sunnah.

Il est interdit de serrer la main à des inconnus. L'un des hadiths du Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) déclare : Il vaut mieux pour un homme avoir une aiguille de fer plantée dans la tête que de toucher une femme qui ne lui est pas permise !"("Jamiul-ahadith", n° 18237).

Un autre hadith dit : Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a prêté serment d'allégeance aux femmes afin qu'elles ne donnent pas à Allah un partenaire en quoi que ce soit. Aisha a dit que la main du Prophète (paix et bénédictions sur lui) n'a pas touché la main d'une femme, à l'exception de celle qu'il possédait »(« Musnadu-Ahmad bin Hanbal»).

En conclusion, je voudrais noter que les musulmans, saluant un coreligionnaire sous la forme appropriée, reçoivent un double sawab (la bonté d'Allah): un sawab pour saluer, le second pour créer une condition pour qu'une autre personne reçoive un sawab, lui répondant la même chose.

Que le Tout-Puissant nous aide à nous saluer correctement et nous entoure de tous côtés de Sa miséricorde, nous conduisant sur le droit (vrai) chemin !!!

Matériaux utilisés :

Jardins des justes. Le Livre des Salutations;

Wikipédia;

- "Tam İlmihal", M. Sıddık G. İstanbul -1996;

www.assalam.ru;

www.islamtambov.ru ;

* Avec les commentaires de Sh. Alyautdinov

Assalyamu alaikum- Salutation musulmane (arabe وعليكم السلام‎ - la paix soit sur vous). Répondre au message d'accueil walaikum as-salaam(arabe وعليكم السلام‎ - et que la paix soit avec vous). Le mot "salaam", la même racine que "l'Islam", signifiait littéralement "la paix avec Dieu".

Le Prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a dit : « Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous n'aurez pas cru, et vous ne croirez pas tant que vous ne commencerez pas à vous aimer les uns les autres. Alors pourquoi ne pas vous indiquer ce qui vous mènera à l'amour mutuel, si vous le faites ? Répandez les salutations entre vous ! (Musulman)

Options de message d'accueil

Assalamu alaikum est une forme courante de salutation sans précision de genre, car elle indique grammaticalement la deuxième personne du pluriel (vous).

As-salamu alaika(arabe السلام عليك‎ - la paix soit avec vous) - en se référant à "vous" à un seul homme ;

As-salamu alaiki(arabe السلام عليك‎ - la paix soit avec vous) - en se référant à "vous" à une femme ;

As-salamu alaikum(arabe السلام عليكما‎ - que la paix soit sur vous (les deux)) - en référence à deux personnes de l'un ou l'autre sexe ;

As-salamu aleykunna(arabe السلام عليكن - que la paix soit sur vous) - uniquement lorsqu'il s'agit de trois femmes ou plus ;

As-salamu alaikum(arabe السلام عليكم‎ - la paix soit avec vous) - en référence à un groupe de trois personnes ou plus dans lequel il y a au moins un homme ; ou la personne la plus élevée de l'État (roi, ministre, etc.);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(arabe السلام عليكم ورحمة الله) - une forme de salutation, signifiant : "La paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah" ;

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabe السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - une forme de salutation, signifiant : "La paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction."

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabe. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - une forme de réponse à une salutation, signifiant: "Et vous la paix, la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction."

salam(arabe سلام‎ - paix) - c'est ainsi que les musulmans se saluent dans certains pays. De plus, de cette façon, ils peuvent saluer les musulmans et entre eux et les représentants d'autres religions.

Salutations d'Adaby

1. Soyez généreux avec les salutations. Le Prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, n'a jamais été avare de salutations. Dans une transmission d'Abdullah bin Amr : "On a demandé au Prophète : "Ô Messager du Tout-Puissant ! Qu'est-ce qui est le meilleur dans l'Islam ?". "La meilleure chose est que si vous nourrissez les affamés, saluez à la fois les connaissances et les étrangers", a répondu le Prophète.

2. Assurez-vous de répondre au message d'accueil. « Salam » est aussi une dua (prière) prononcée par la langue et venant du cœur, et il est impératif de répondre à ceux qui vous souhaitent paix, miséricorde et bénédictions.

3. Selon le Coran, les musulmans sont tenus de répondre à une salutation en utilisant pas moins de mots que celui qui a salué en premier.

"Lorsque vous êtes accueilli, répondez par une salutation encore meilleure ou la même. En vérité, Allah compte chaque chose.

Saint Coran. Sourate 4 "An-Nisa" / "Femmes", verset 86

4. Les musulmans se saluent même s'ils se disputent. Le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, a dit: "Quand deux musulmans se rencontrent, qu'ils se saluent, et s'il y a une querelle ou une inimitié entre eux, qu'ils se saluent également" (Abu Dawud) .

5. Le premier à saluer: l'aîné - le plus jeune, le citadin - un villageois, le cavalier - à pied, debout - assis, le propriétaire - un serviteur, le père - son fils, la mère - sa fille. Le Prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a dit : « Le cavalier (devrait être le premier) pour saluer le piéton, celui qui marche, celui qui est assis, et le plus petit (en termes de nombre de personnes) le plus grand. » (Al-Bukhari, Mouslim).

6. Le Prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a dit : « Que les nouveaux arrivés parmi vous saluent ceux qui sont présents et que celui qui vous quitte salue également ceux qui restent. Et cela ne dépasse pas la première salutation en importance par rapport à la dernière.

7. Avant de saluer les gens dans la mosquée, les musulmans doivent prier tahiyat l-masjid (saluer la mosquée).

8. Les musulmans ne devraient pas être les premiers à saluer :

• Hommes - filles inconnues, jeunes femmes
• Lire une prière (namaz), un sermon (khutba) ou le Coran
• Se souvenir d'Allah (dhikr) ou prêcher un sermon
• Muezzin appelant à la prière (adhan ou iqamah)
• Prendre de la nourriture ou expulser des besoins naturels
• La personne qui commet un péché

Allah Tout Puissant sait mieux

Lorsque vous vous adressez au mot "salaam", vous pouvez répondre de la même manière, ou vous pouvez répondre en entier - "wa-alaikum as-salaam".

Assalamu 'alaikum (arabe - la paix soit sur vous) est une salutation islamique utilisée par les musulmans du monde entier, elle est également utilisée par les juifs arabes et les arabes chrétiens. Selon le hadith, une fois un Juif en présence d'Aisha a salué Muhammad (sgs) avec les mots as-samu 'alaikum (au lieu de assalamu alaykum). Si vous avez des rimes ou des rimes avec le mot assalam alaikum.

D'autres comparent ces arcs aux arcs des anges à Adam (la paix soit sur lui). Et il dit (Juwayni) : « Quand Ibn Umar est allé à Sham, les dhimmis là-bas se sont inclinés devant lui en signe de respect.

Ils répondent à cette salutation par la phrase wa-alaykum as-salaam. Répondez au salut Salam Aleikum ! Bonjour. Cela signifie la paix pour vous aussi! . Tout est très simple et clair, mais ce ne sont que des versions abrégées de la salutation. La bonne réponse si vous êtes musulman ressemble presque à la salutation, mais dans l'ordre inverse : Waalaikum Assalam ! Assalamu 'alaikum", à savoir le mot abrégé "Salam", de plus, les personnes d'autres religions saluent les musulmans et les uns les autres avec un mot abrégé. Cette phrase sonne un peu différemment. Assalamu alaikum est une salutation arabe utilisée par les musulmans du monde entier car c'était à l'origine une salutation religieuse dans l'Islam.

6 raisons de se dire : "Assalamu alaikum !"

Ce forum est UNIQUEMENT pour les sœurs musulmanes et celles qui s'intéressent à l'Islam ! Point. Comment se fait-il « qui vous considère comme un kafir et ne donne pas une réponse appropriée ? et donne la réponse comme un kafir? Et les paroles, les actes et les intentions ne seront acceptés que conformément à la Sunnah.

1. Imaginez, c'est avec ces mots que notre Prophète bien-aimé (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a salué ses compagnons et a répondu à leurs "salaams". As-salaam "- l'un des 99 beaux noms d'Allah Tout-Puissant, qui signifie " Donateur de paix et de prospérité ", ainsi que " Le plus pur, sans aucun défaut ". Fait intéressant, les mots « musulman », « musulman » viennent de la racine du mot « salaam ». 3. Se félicitant mutuellement avec "salaam", nous semblons faire une petite dua : "Je vous souhaite le bien-être et la santé du Tout-Puissant et la protection contre tout ce qui est mauvais, négatif. Lorsqu'un coreligionnaire s'installe dans son bureau et le reconnaît comme un frère dans la foi, disant joyeusement et fort : « As-salamu alaikum ! », notre héros rougit, est gêné et répond quelque chose d'une manière indistincte. D'accord, l'image est très désagréable, mais, malheureusement, elle n'est pas rare chez les jeunes musulmans. Combattons ça ! Comment? Oui, c'est simple - on se dit plus souvent "salaam".

Et Adam salua les anges en leur disant : « Assalamu alaikum » - ce à quoi les anges lui répondirent : « Wa Alaykum Assalam varahmatullahi ». Salam est interprété comme une sorte de prière, par conséquent, sous la forme dans laquelle les musulmans se saluent, Salam n'est pas donné lors d'une rencontre avec un non-musulman. Si un non-musulman vous salue avec les mots "Assalamu alaikum", alors il lui suffit de répondre "Valeikum".

Comment la salutation "salaam alaikum" est-elle traduite et que signifie-t-elle ?

Salam alaikum est une salutation musulmane traditionnelle. Il est utilisé par tous les peuples qui professent l'Islam. En raison des caractéristiques phonétiques des différentes langues, la façon dont la salutation est prononcée d'un pays à l'autre peut varier. C'est ainsi que sonne la salutation en arabe - la langue du Coran, sacrée pour les musulmans. Les musulmans ne disent pas "as-salamu alaikum" à ceux qui accomplissent la prière, mangent, se lavent ou accomplissent un acte pécheur.