საიდუმლო ვამპირი. Lisa Smith - Secret Vampire Secret Vampire წაკითხული ონლაინ

ღამის სამეფო... სიყვარული არასოდეს ყოფილა ასეთი საშინელი.

ღამის სამეფო არ არის გეოგრაფიულ რუკაზე, მაგრამ ის არსებობს, ის არსებობს ჩვენს სამყაროში. ის ყველა მხრიდან გვიკრავს გარშემო. ეს არის ვამპირების, მაქციების, ჯადოქრების, ჯადოქრების და სიბნელის სხვა არსებების საიდუმლო საზოგადოება, რომლებიც ჩვენს შორის ცხოვრობენ. ისინი ლამაზები და სახიფათოები არიან, ისინი დაუძლევლად იზიდავენ ადამიანებს და ვერც ერთი მოკვდავი ვერ გაუწევს მათ წინააღმდეგობას. თქვენი სკოლის მასწავლებელი, თქვენი სულიერი მეგობარი ან მეგობარი ბიჭი შეიძლება იყოს ერთ-ერთი მათგანი.

ღამის სამეფოს კანონები ადამიანებზე ნადირობის საშუალებას იძლევა. ისინი საშუალებას გაძლევთ ითამაშოთ მათი გულით და მოკლათ კიდეც. ღამის სამეფოს მკვიდრთათვის მხოლოდ ორი მკაცრი აკრძალვაა:

არ აცნობოთ ხალხს ღამის სამეფოს არსებობის შესახებ.

არასოდეს შეიყვარო მოკვდავი.

ეს წიგნი ეხება იმას, თუ რა ხდება ამ კანონების დარღვევის დროს.

ზაფხულის არდადეგების პირველ დღეს პოპიმ შეიტყო, რომ სიკვდილი იყო განზრახული. ეს ყველაფერი ორშაბათს მოხდა, შვებულების პირველ რეალურ დღეს, რადგან შაბათ-კვირა არ ითვლება. ყაყაჩო გახარებულმა გაიღვიძა საოცარი სიმსუბუქის გრძნობით: არ იყო საჭირო სკოლაში წასვლა. მზის შუქი ფანჯრიდან გადიოდა, ქარმა მისი ოქროს საწოლის ტილო, ჰოლივუდის ფილმების მსგავსად, აანთო. პოპიმ მსუბუქი ქსოვილი გაიყო, საწოლიდან წამოხტა და შემდეგ აუტანელმა ტკივილმა აიძულა გაორმაგებულიყო.

ოჰ, რა მტკივნეულია! ისევ მუცელი. ტკივილმა მას ზურგამდე უღრიალა, თითქოს რაღაც საზიზღარი მხეცი ღრღნიდა შიგნიდან. მაგრამ თუ დაიხარე, ტკივილი ოდნავ მიდის.

”არა,” გაიფიქრა პოპიმ, ”მე არ ვეთანხმები ზაფხულში ავად ყოფნას. არ ვეთანხმები, სულ ესაა! თქვენ მხოლოდ კარგზე უნდა იფიქროთ. Რა სულელია! ის უკუღმაა მოხრილი და აპირებს რაიმე კარგზე იფიქროს. ”

ჩახშობილი და პირქუშ გუნებაზე პოპი სააბაზანოში ჩავიდა. გრძნობდა, რომ კიბეებიდან ჩამოვარდნას აპირებდა, მაგრამ ტკივილი ისევე მოულოდნელად გაქრა, როგორც გამოჩნდა. პოპი გასწორდა, სარკეში მის ანარეკლს თვალი ჩაუკრა შეთქმულებით და ტრიუმფალურად ჩასჩურჩულა: „მომეჭირე, პატარავ, და ყველაფერი კარგად იქნება“. უცებ გოგონა სარკეს მიუახლოვდა და მწვანე თვალები საეჭვოდ დააწვრილა: ცხვირზე ოთხი ჭორფლი ჰქონდა, უფრო სწორად ოთხი და კიდევ ერთი ძალიან პატარა, სიმართლე გითხრათ, პოპი კი ძალიან გულახდილი იყო. რა შემაშფოთებელია, რა ტკბილი! პოპიმ სარკეში ენა გამოუყო მის კოლეგას, შემდეგ სრული კმაყოფილების გრძნობით მოშორდა მას და ნელ-ნელა შეუდგა რთულ საქმეს, ხვეული წითელი ხუჭუჭა თმით ჩამოეკრა.

ისევ იმავე სამეფო ჰაერით შევიდა სამზარეულოში, სადაც მისი ძმა ფილიპი მშვიდად ჭამდა სიმინდის ფანტელებს. პოპიმ ისევ მოჭუტა თვალები და ახლა მას უყურებდა. შენ მაინც შეგიძლია შეეგუო იმ ფაქტს, რომ პატარა ხარ, გამხდარი, ხუჭუჭა და ჰგავხარ ელფს, ისეთი, როგორიც საბავშვო წიგნებშია გამოსახული, თასის კიდეზე მჯდომი, მაგრამ როცა შენი ტყუპი ძმა მაღალი, ქერა და სიმპათიურია. უძველესი ღმერთი, ეს ძალიან ბევრია. ეს ძალიან ჰგავს ბუნების სასტიკ ხუმრობას, სამყაროს გრიმასს. Ეს არ არის?

-გამარჯობა ფილიპე.

პოპის ხმამ ქარიშხალი იწინასწარმეტყველა, მაგრამ ფილიპი უკვე მიჩვეული იყო დის განწყობის უეცარ ცვლილებას და სრულიად აუღელვებელი დარჩა. მან ერთი წუთით ახედა კომიქსების გვერდიდან და პოპი უნდა ეღიარებინა, რომ მისი მწვანე თვალები სქელი შავი წამწამებით სულაც არ იყო ცუდი.

- გამარჯობა, - უპასუხა ფილიპმა და კომიქსს მიუბრუნდა.

პოპი არ იცნობდა ბევრ ბიჭს, ვინც გაზეთებს კითხულობდა, მაგრამ ეს არის ფილ! პოპის მსგავსად, ის სწავლობდა ელ კამინოს სკოლაში, მაგრამ მისი დისგან განსხვავებით, ის არა მხოლოდ ყველა საგანში გამოირჩეოდა, არამედ იყო ჰოკეის, ფეხბურთის და ბეისბოლის გუნდების სიამაყე და ასევე იყო მუდმივი კლასის პრეზიდენტი. პოპის ყველაფერზე მეტად უყვარდა ფილის დაცინვა, რომელსაც ძალიან სწორად თვლიდა.

მაგრამ ამჯერად მან გადაიფიქრა, მხოლოდ მხრები აიჩეჩა და სიცილით ჰკითხა:

-დედა და კლიფი სად არიან?

კლიფ ჰილგარდი, მათი მამინაცვალი, სამი წელი იყო დაქორწინებული პოპისა და ფილის დედაზე და ფილზე მართალიც კი იყო.

"კლიფი სამსახურშია, დედა იცვამს და ჯობია ჭამო, თორემ გაბრაზდება."

- რა თქმა უნდა.

ფეხის წვერებზე მდგარი პოპი კარადაში მარცვლეულის ყუთს მოჰკიდა ხელი, შიგნით ჩაიხედა, ერთი ფრთხილად ამოიღო და პირში ჩაიდო. მას უყვარდა მშრალი მარცვლეულის ჭამა.

რა ცუდია პატარა იყო და ელფს ჰგავდე. მაცივრისკენ იცეკვა და თავისი მოძრაობებით დროულად აკანკალებდა მარცვლეულის ყუთს.

-მე საყვარელი პატარა ელფი ვარ! "ძალიან სექსუალური ვარ", მღეროდა პოპი და ფეხით აკრა რიტმს.

- სულაც არა, - უპასუხა ფილმა უცვლელი სიმშვიდით. ”სხვათა შორის, რატომ არ იყრი თავს ტანსაცმელს?”

მაცივრის კარი ღია ეჭირა, პოპიმ თავის თავს დახედა: დიდი ზომის მაისური ეცვა, რომელიც მისი ღამის პერანგი იყო. ის აუცილებლად მინი სიგრძით იყო.

- ჩაცმული ვარ, - მშვიდად უპასუხა პოპიმ და საყინულედან დიეტური კოკა გამოიღო.

სამზარეულოს კარზე დააკაკუნეს და ყინვაგამძლე მინიდანაც კი პოპიმ მაშინვე იცნო სტუმარი.

-გამარჯობა ჯეიმს შემოდი.

ჯეიმს რასმუსენი სახლში შევიდა და სიარულისას მზის სათვალე მოიხსნა. მის შემხედვარეს პოპიმ იგრძნო, როგორ უცემდა გული, როგორც ყოველთვის. და ის, რომ იგი მას თითქმის ყოველდღე ხედავდა ბოლო ათი წლის განმავლობაში, არაფერი შეცვლილა. დილით რომ შეხვდა, ისევ იგრძნო ყელში ერთიანად, რაღაც ტკივილსა და სიხარულს შორის.

El Camino სკოლის ყველაზე სიმპათიური ბიჭი ჯეიმსი გამოირჩეოდა განსაკუთრებული სილამაზით, რომელსაც საერთო არაფერი ჰქონდა ჰოლივუდის სამოქმედო ფილმების გმირების გარეგნობასთან. აბრეშუმისებრი ყავისფერი თმა აფარებდა გაბედულ სახეს რეგულარული, ნატიფი თვისებებით, ჭკვიანი ნაცრისფერი თვალები ცივად და ყურადღებით გამოიყურებოდა. მაგრამ ეს იყო არა მხოლოდ მისი შეუდარებელი გარეგნობა, რომელიც იზიდავდა და ხიბლავდა პოპი, არამედ რაღაც მისი სულის სიღრმეში, რაღაც იდუმალი და გასაგებად მიუწვდომელი. ყოველთვის, როცა ჯეიმსს ხვდებოდა, გული უცემდა და ლოყები ეწვოდა.

ფილმა სტუმარს თავისებურად უპასუხა. როგორც კი ჯეიმსი სამზარეულოში შევიდა, დაიძაბა, მზერა ცივი და მძიმე გახდა. ბოროტების ნაპერწკალი გავარდა ახალგაზრდებს შორის.

ჯეიმსმა გაიღიმა ფილის მტრობამ.

- გამარჯობა.

- გამარჯობა, - მიუგო ფილმა, არც კი ცდილობდა მეგობრულად გამოჩენილიყო.

პოპიმ იგრძნო, რომ გადატვირთული იყო სურვილიმიეცი დარტყმა და გააგდე სამზარეულოდან. როგორც კი ჯეიმსი სადღაც ახლოს აღმოჩნდა, ფილმა საოცარი მონდომებით დაიწყო მფარველი ძმის როლის თამაში.

როგორ არიან ჟაკლინი და მიქაელა? – იკითხა უხერხულად.

– სინამდვილეში, არ ვიცი. ჯეიმსი წამით დაფიქრდა.

- შენ არ იცი... კარგი, დიახ, რა თქმა უნდა, სასწავლო წლის ბოლოს ყოველთვის არ იცი - დროა დატოვო შენი გოგოები. არდადეგების დროს მანევრირების თავისუფლება გჭირდებათ, არა?

- რა თქმა უნდა, - უბრალოდ უპასუხა ჯეიმსმა და გაიღიმა.

ფილიპემ დაუფარავი სიძულვილით შეხედა სტუმარს.

რაც შეეხება პოპის, მას სიხარული მოედო. ნახვამდის, ჟაკლინ, ნახვამდის, მიქაელა, გაოცებული ხარ ჟაკლინის გრძელი ფეხებით და მიქაელას უზარმაზარი, გასაბერი მკერდით. ზაფხული მას არაჩვეულებრივ ბედნიერებას ჰპირდება.

ბევრი ფიქრობდა, რომ ჯეიმსის და პოპის ურთიერთობა მეგობრული იყო, მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად იყო. მრავალი წლის განმავლობაში პოპიმ ზუსტად იცოდა, რომ ადრე თუ გვიან ის ჯეიმსზე დაქორწინდებოდა. ეს მისი ცხოვრების მეორე ოცნება იყო; პირველი იყო სამყაროს ნახვა. მას ჯერ არ მოუსწრო ჯეიმსს თავისი გეგმების შესახებ ეთქვა, ასე რომ, ამ დროისთვის ის ილუზიაში იყო, რომ მოსწონდა გრძელფეხება გოგოები ყალბი ფრჩხილებით და მყარი დუნდულებით.

- აბა, როგორ არის ახალი დისკი? – ჰკითხა მან, რათა გადაეშალა მზერის გააფთრებული გაცვლა მომავალ რძალთან.

ჯეიმსი მიხვდა მას:

- აი, ეს არის ახალი ალბომი. ეთნოტექნო.

პოპი აღფრთოვანებული იყო:

- ოჰ! ტუვანის ყელი ისევ მღერის, მოდი სწრაფად მოვუსმინოთ.

ლიზა ჯეინ სმიტი

საიდუმლო ვამპირი

ღამის სამეფო... არასოდეს ყოფილა სიყვარულიარ იყო ისეთი საშინელი.

ღამის სამეფო არ არის გეოგრაფიულ რუკაზე, მაგრამ ის არსებობს, ის არსებობს ჩვენს სამყაროში. ის ყველა მხრიდან გვიკრავს გარშემო. ეს არის ვამპირების, მაქციების, ჯადოქრების, ჯადოქრების და სიბნელის სხვა არსებების საიდუმლო საზოგადოება, რომლებიც ჩვენს შორის ცხოვრობენ. ისინი ლამაზები და სახიფათოები არიან, ისინი დაუძლევლად იზიდავენ ადამიანებს და ვერც ერთი მოკვდავი ვერ გაუწევს მათ წინააღმდეგობას. თქვენი სკოლის მასწავლებელი, თქვენი სულიერი მეგობარი ან მეგობარი ბიჭი შეიძლება იყოს ერთ-ერთი მათგანი.

ღამის სამეფოს კანონები ადამიანებზე ნადირობის საშუალებას იძლევა. ისინი საშუალებას გაძლევთ ითამაშოთ მათი გულით და მოკლათ კიდეც. ღამის სამეფოს მკვიდრთათვის მხოლოდ ორი მკაცრი აკრძალვაა:

არ აცნობოთ ხალხს ღამის სამეფოს არსებობის შესახებ.

არასოდეს შეიყვარო მოკვდავი.

ეს წიგნი ეხება იმას, თუ რა ხდება ამ კანონების დარღვევის დროს.

ზაფხულის არდადეგების პირველ დღეს პოპიმ შეიტყო, რომ სიკვდილი იყო განზრახული. ეს ყველაფერი ორშაბათს მოხდა, შვებულების პირველ რეალურ დღეს, რადგან შაბათ-კვირა არ ითვლება. ყაყაჩო გახარებულმა გაიღვიძა საოცარი სიმსუბუქის გრძნობით: არ იყო საჭირო სკოლაში წასვლა. მზის შუქი ფანჯრიდან გადიოდა, ქარმა მისი ოქროს საწოლის ტილო, ჰოლივუდის ფილმების მსგავსად, აანთო. პოპიმ მსუბუქი ქსოვილი გაიყო, საწოლიდან წამოხტა და შემდეგ აუტანელმა ტკივილმა აიძულა გაორმაგებულიყო.

ოჰ, რა მტკივნეულია! ისევ მუცელი. ტკივილმა მას ზურგამდე უღრიალა, თითქოს რაღაც საზიზღარი მხეცი ღრღნიდა შიგნიდან. მაგრამ თუ დაიხარე, ტკივილი ოდნავ მიდის.

”არა,” გაიფიქრა პოპიმ, ”მე არ ვარ თანახმა ვიყო ზაფხულში ავად. არ ვეთანხმები, სულ ესაა! თქვენ მხოლოდ კარგზე უნდა იფიქროთ. Რა სულელია! ის უკუღმაა მოხრილი და აპირებს რაიმე კარგზე იფიქროს. ”

ჩახშობილი და პირქუშ გუნებაზე პოპი სააბაზანოში ჩავიდა. გრძნობდა, რომ კიბეებიდან ჩამოვარდნას აპირებდა, მაგრამ ტკივილი ისევე მოულოდნელად გაქრა, როგორც გამოჩნდა. პოპი გასწორდა, სარკეში მის ანარეკლს თვალი ჩაუკრა შეთქმულებით და ტრიუმფალურად ჩასჩურჩულა: „მომეჭირე, პატარავ, და ყველაფერი კარგად იქნება“. უცებ გოგონა სარკეს მიუახლოვდა და მწვანე თვალები საეჭვოდ დააწვრილა: ცხვირზე ოთხი ჭორფლი ჰქონდა, უფრო სწორად ოთხი და კიდევ ერთი ძალიან პატარა, სიმართლე გითხრათ, პოპი კი ძალიან გულახდილი იყო. რა შემაშფოთებელია, რა ტკბილი! პოპიმ სარკეში ენა გამოუყო მის კოლეგას, შემდეგ სრული კმაყოფილების გრძნობით მოშორდა მას და ნელ-ნელა შეუდგა რთულ საქმეს, ხვეული წითელი ხუჭუჭა თმით ჩამოეკრა.

ისევ იმავე სამეფო ჰაერით შევიდა სამზარეულოში, სადაც მისი ძმა ფილიპი მშვიდად ჭამდა სიმინდის ფანტელებს. პოპიმ ისევ მოჭუტა თვალები და ახლა მას უყურებდა. შენ მაინც შეგიძლია შეეგუო იმ ფაქტს, რომ პატარა ხარ, გამხდარი, ხუჭუჭა და ელფს ჰგავხარ, ისეთი, როგორიც საბავშვო წიგნებშია გამოსახული თასის კიდეზე მჯდომარეზე, მაგრამ როცა შენი ტყუპი ძმა მაღალი, ქერა და სიმპათიურია, ძველი ღმერთის მსგავსად, ეს ძალიან ბევრია. ეს ძალიან ჰგავს ბუნების სასტიკ ხუმრობას, სამყაროს გრიმასს. Ეს არ არის?

გამარჯობა ფილიპე.

პოპის ხმამ ქარიშხალი იწინასწარმეტყველა, მაგრამ ფილიპი უკვე მიჩვეული იყო დის განწყობის უეცარ ცვლილებას და სრულიად აუღელვებელი დარჩა. მან ერთი წუთით ახედა კომიქსების გვერდიდან და პოპი უნდა ეღიარებინა, რომ მისი მწვანე თვალები სქელი შავი წამწამებით სულაც არ იყო ცუდი.

- გამარჯობა, - უპასუხა ფილიპმა და კომიქსს მიუბრუნდა.

პოპი არ იცნობდა ბევრ ბიჭს, ვინც გაზეთებს კითხულობდა, მაგრამ ეს არის ფილ! პოპის მსგავსად, ის სწავლობდა ელ კამინოს სკოლაში, მაგრამ მისი დისგან განსხვავებით, ის არა მხოლოდ ყველა საგანში გამოირჩეოდა, არამედ იყო ჰოკეის, ფეხბურთის და ბეისბოლის გუნდების სიამაყე და ასევე იყო მუდმივი კლასის პრეზიდენტი. პოპის ყველაფერზე მეტად უყვარდა ფილის დაცინვა, რომელსაც ძალიან სწორად თვლიდა.

მაგრამ ამჯერად მან გადაიფიქრა, მხოლოდ მხრები აიჩეჩა და სიცილით ჰკითხა:

სად არიან დედა და კლიფი?

კლიფ ჰილგარდი, მათი მამინაცვალი, სამი წელი იყო დაქორწინებული პოპისა და ფილის დედაზე და ფილზე მართალიც კი იყო.

კლიფი სამსახურშია, დედა იცვამს და ჯობია ჭამო, თორემ გაბრაზდება.

აუცილებლად აუცილებლად.

ფეხის წვერებზე მდგარი პოპი კარადაში მარცვლეულის ყუთს მოჰკიდა ხელი, შიგნით ჩაიხედა, ერთი ფრთხილად ამოიღო და პირში ჩაიდო. მას უყვარდა მშრალი მარცვლეულის ჭამა.

რა ცუდია პატარა იყო და ელფს ჰგავდე. მაცივრისკენ იცეკვა და თავისი მოძრაობებით დროულად აკანკალებდა მარცვლეულის ყუთს.

მე საყვარელი პატარა ელფი ვარ! "ძალიან სექსუალური ვარ", მღეროდა პოპი და ფეხით აკრა რიტმს.

- სულაც არა, - უპასუხა ფილმა ურყევი სიმშვიდით. - სხვათა შორის, რატომ არ იყრი თავს ტანსაცმელს?

მაცივრის კარი ღია ეჭირა, პოპიმ თავის თავს დახედა: დიდი ზომის მაისური ეცვა, რომელიც მისი ღამის პერანგი იყო. ის აუცილებლად მინი სიგრძით იყო.

- ჩაცმული ვარ, - მშვიდად უპასუხა პოპიმ და საყინულედან დიეტური კოკა გამოიღო.

სამზარეულოს კარზე დააკაკუნეს და ყინვაგამძლე მინიდანაც კი პოპიმ მაშინვე იცნო სტუმარი.

ჰეი ჯეიმს, შემოდი.

ჯეიმს რასმუსენი სახლში შევიდა და სიარულისას მზის სათვალე მოიხსნა. მის შემხედვარეს პოპიმ იგრძნო, როგორ უცემდა გული, როგორც ყოველთვის. და ის, რომ იგი მას თითქმის ყოველდღე ხედავდა ბოლო ათი წლის განმავლობაში, არაფერი შეცვლილა. დილით რომ შეხვდა, ისევ იგრძნო ყელში ერთიანად, რაღაც ტკივილსა და სიხარულს შორის.

El Camino სკოლის ყველაზე სიმპათიური ბიჭი ჯეიმსი გამოირჩეოდა განსაკუთრებული სილამაზით, რომელსაც საერთო არაფერი ჰქონდა ჰოლივუდის სამოქმედო ფილმების გმირების გარეგნობასთან. აბრეშუმისებრი ყავისფერი თმა აფარებდა გაბედულ სახეს რეგულარული, ნატიფი თვისებებით, ჭკვიანი ნაცრისფერი თვალები ცივად და ყურადღებით გამოიყურებოდა. მაგრამ ეს იყო არა მხოლოდ მისი შეუდარებელი გარეგნობა, რომელიც იზიდავდა და ხიბლავდა პოპი, არამედ რაღაც მისი სულის სიღრმეში, რაღაც იდუმალი და გასაგებად მიუწვდომელი. ყოველთვის, როცა ჯეიმსს ხვდებოდა, გული უცემდა და ლოყები ეწვოდა.

ფილმა სტუმარს თავისებურად უპასუხა. როგორც კი ჯეიმსი სამზარეულოში შევიდა, დაიძაბა, მზერა ცივი და მძიმე გახდა. ბოროტების ნაპერწკალი გავარდა ახალგაზრდებს შორის.

ჯეიმსმა გაიღიმა ფილის მტრობამ.

- გამარჯობა, - მიუგო ფილმა, არც კი ცდილობდა მეგობრულად გამოჩენილიყო.

პოპიმ იგრძნო, რომ დიდი სურვილი გაუჩნდა გააგდო და სამზარეულოდან გააგდო. როგორც კი ჯეიმსი სადღაც ახლოს იყო, ფილმა საოცარი მონდომებით დაიწყო მფარველი ძმის როლის თამაში.

როგორ არიან ჟაკლინი და მიქაელა? - იკითხა უხეშად.

სინამდვილეში, არ ვიცი. - წამიერად ჩაფიქრდა ჯეიმსი.

თქვენ არ იცით... დიახ, რა თქმა უნდა, სასწავლო წლის ბოლოს ყოველთვის არ ხართ ცნობილი - დროა დატოვოთ თქვენი გოგოები. არდადეგების დროს მანევრირების თავისუფლება გჭირდებათ, არა?

- რა თქმა უნდა, - უპასუხა ჯეიმსმა უბრალოდ და გაიღიმა.

ფილიპემ დაუფარავი სიძულვილით შეხედა სტუმარს.

რაც შეეხება პოპის, მას სიხარული მოედო. ნახვამდის, ჟაკლინ, ნახვამდის, მიქაელა, გაოცებული ხარ ჟაკლინის გრძელი ფეხებით და მიქაელას უზარმაზარი, გასაბერი მკერდით. ზაფხული მას არაჩვეულებრივ ბედნიერებას ჰპირდება.

ბევრი ფიქრობდა, რომ ჯეიმსის და პოპის ურთიერთობა მეგობრული იყო, მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად იყო. მრავალი წლის განმავლობაში პოპიმ ზუსტად იცოდა, რომ ადრე თუ გვიან ის ჯეიმსზე დაქორწინდებოდა. ეს მისი ცხოვრების მეორე ოცნება იყო; პირველი იყო სამყაროს ნახვა. მას ჯერ არ მოუსწრო ჯეიმსს თავისი გეგმების შესახებ ეთქვა, ასე რომ, ამ დროისთვის ის ილუზიაში იყო, რომ მოსწონდა გრძელფეხება გოგოები ყალბი ფრჩხილებით და მყარი დუნდულებით.

როგორ არის ახალი დისკი? - ჰკითხა მან, რათა გადაეშალა მზერის გააფთრებული გაცვლა მომავალ რძალთან.

ჯეიმსი მიხვდა მას:

აი, ეს არის ახალი ალბომი. ეთნოტექნო.

პოპი აღფრთოვანებული იყო:

ოჰ! ტუვანის ყელი ისევ მღერის, მოდი სწრაფად მოვუსმინოთ.

ამ დროს სამზარეულოში პოპის დედა შემოვიდა. ქალბატონი ჰილგარდი, ყოველმხრივ ცივი, უნაკლო ქერა, ძალიან ჰგავდა ჰიჩკოკის გმირს. მისი სახე გამოხატავდა უპირობო თავდაჯერებულობას და ნებისმიერ დაბრკოლებებთან გამკლავების უნარს. სამზარეულოდან გაფრენილი პოპიმ კინაღამ ფეხზე დააგდო!

ბოდიში დედა Დილა მშვიდობისა.

- მოიცადე, ერთი წუთით მოითმინე, - თქვა "მამ", ოსტატურად დაიჭირა პოპი მაისურის კიდეზე. ”დილა მშვიდობისა, ფილტ, დილა მშვიდობისა, ჯეიმს”, - დასძინა მან.

ფილმა გამარჯობა თქვა, ჯეიმსმა საპასუხოდ თავაზიანად და ირონიულად დაუქნია თავი.

ვინმეს აქვს საუზმე აქ? – ჰკითხა ქალბატონმა ჰილგარდმა და როცა ბიჭებმა დადებითი პასუხი გასცეს, ქალიშვილს მიუბრუნდა. - Და შენ? - ჰკითხა მან და დაჟინებით შეხედა სახეში.

პოპიმ მარცვლეულის ყუთი შეარხია და ქალბატონი ჰილგარდი ამოიოხრა.

რატომ არ ასხამთ რძეს მარცვლეულში?

- ასე უფრო გემრიელია, - მტკიცედ უპასუხა პოპიმ, მაგრამ როცა დედამ მხრებით მოაბრუნა და მაცივრისკენ მიიყვანა, გოგონას უნდა გაეხსნა და კოლოფში რძე აეღო.

აბა, რის გაკეთებას აპირებთ შვებულების პირველ დღეს? ჰკითხა ქალბატონმა ჰილგარდმა და ჯეიმსიდან პოპისკენ გაიხედა.

ოჰ, არ ვიცი, - შეხედა პოპიმ ჯეიმსს, - მოდი მუსიკას მოვუსმინოთ, იქნებ მთებში გავისეირნოთ. ან სანაპიროზე წავიდეთ?

რაც გინდა, მთელი ზაფხული წინ გვაქვს, - უპასუხა ჯეიმსმა.

პოპის გონებამ დაინახა ზაფხული, ცხელი, ოქროსფერი, გემრიელი ზაფხული. აუზის ქლორირებული წყლისა და ზღვის მარილის სუნი ასდიოდა. ყაყაჩო უკვე იწინასწარმეტყველა, როგორ შეეხებოდა მის კანს ზღვის წყლის თბილი ხავერდი. ”სამი თვე,” გაიფიქრა მან, ”ეს მარადისობაა”.

უცნაურია, რომ ის მარადისობაზე ფიქრობდა, როცა ეს მოხდა.

ჩვენ შეგვიძლია ვიყიდოთ ახალ მაღაზიაში...“ დაიწყო მან, როცა უცებ ტკივილმა მოიცვა და სუნთქვა ყელში გაუჩერდა.

"რა ცუდია!" გამჭოლი ტკივილმა გააორმაგა. რძის კოლოფმა ჩამოუგორდა თითებიდან და ნაცრისფერმა ფარდამ დაბინდა თვალები.

პოპიმ გაიგო, როგორ ეძახდა დედას, მაგრამ ირგვლივ ვერაფერი გაარჩია. ჩემს თვალწინ შავი წერტილები ცეკვავდნენ.

პოპი, რა გჭირს?

ახლა გოგონამ იგრძნო, რომ დედამისის ხელები მკლავების ქვეშ ჩაცურდა და ფრთხილად უჭერდა მხარს. ტკივილი ნელ-ნელა ჩაცხრა და მხედველობა დაუბრუნდა.

ფეხზე წამოდგა და დაინახა მის წინ მდგარი ჯეიმსი. სრულიად მშვიდად ჩანდა, მაგრამ პოპი კარგად იცნობდა და ადვილად კითხულობდა მის თვალებში შეშფოთებას. შემდეგ მან შენიშნა, რომ ხელში რძის კოლოფს ეჭირა. ”ალბათ ის ფრენისას დაიჭირა”, - შესთავაზა პოპიმ. ”რეაქცია საოცარია, მართლაც საოცარი.”

ფილიპეც ახლოს იყო.

Კარგად ხარ? Რა მოხდა? -მე... არ ვიცი. - პოპიმ ირგვლივ მიმოიხედა, მერე შეკრთა და უხერხულად იგრძნო თავი. ახლა, როცა თავს უკეთ გრძნობდა, უხერხულად გრძნობდა თავს, რომ ყველა ასე დაჟინებით უყურებდა. მან იცოდა ტკივილთან გამკლავების მხოლოდ ერთი გზა - იგნორირება და არ ეფიქრა მასზე.

ისევ ეს სულელური ტკივილი. ალბათ გასტრიტია, ვიცი, რაღაც ვჭამე.

დედამ რბილად აიტაცა მხრებზე პოპი.

ყაყაჩო, ეს არ არის გასტრიტი, გქონდა ტკივილი ადრე, დაახლოებით ერთი თვის წინ, გახსოვს? ეს თავდასხმა მსგავსია?

ყაყაჩო აკანკალდა. ფაქტობრივად, ტკივილი არასოდეს გაქრა, მან უბრალოდ მოახერხა მისი იგნორირება სასწავლო წლის ბოლოს აურზაურისა და აურზაურის დროს, ახლა კი პოპი ამას თითქმის შეეჩვია.

იქნებ ცოტაც. - ყოყმანობდა. - მაგრამ... ქალბატონ ჰილგარდს ეს კმარა. პოპის თმა აიჩეჩა და ტელეფონისკენ გაემართა.

ვიცი, რომ ექიმები არ მოგწონს, მაგრამ მე მაინც დავურეკავ ექიმ ფრანკლინს და გთხოვ შენს ნახვას. არ მომწონს ეს თავდასხმები.

მაშ, დედა, დღესასწაულებია...

ქალბატონმა ჰილგარდმა ტელეფონის მიმღებს ხელი აიფარა.

ყაყაჩო, ეს არ არის განხილული, სწრაფად წადი ჩაიცვი.

პოპი კვნესოდა, თუმცა იცოდა, რომ ეს არაფერს შეცვლიდა. თავი დაუქნია ჯეიმსს, რომელიც ჩაფიქრებული უყურებდა სცენას.

ექიმთან მისვლამდე მაინც მოვუსმინოთ დისკს.

დისკს ისე დახედა, თითქოს პირველად ხედავდა და მაგიდაზე რძის მუყაო დადო. ფილი მათ დარბაზში გაჰყვა:

შენ კი, ბიჭო, აქ დაელოდე, სანამ ის ჩაიცვამს.

ჯეიმსი არც შემობრუნებულა.

დამშვიდდი, ფილ, - თქვა მან დაუსწრებლად.

პოპიმ უბრალოდ თავი დაუქნია და თავის ოთახში შევიდა. ნეტავ ჯეიმსს სურდა მისი შიშველი ნახვა! "თუ!" - პირქუშად გაიფიქრა მან და კარადიდან შორტები გამოძრო. მათ ჩაცმისას მაინც გააქნია თავი. ჯეიმსი იყო მისი საუკეთესო მეგობარი და ის იყო მისი საუკეთესო მეგობარი, მაგრამ მას არასოდეს გამოუჩენია მასთან დაახლოების სურვილი. ხანდახან ფიქრობდა, ახსოვდა თუ არა, რომ ის გოგო იყო. "ერთ მშვენიერ დღეს მე გავახელ მის თვალებს", - გადაწყვიტა მან და კარი გაუღო.

ჯეიმსი შევიდა და გაუღიმა მას. ამ ღიმილს იშვიათად ხედავდნენ გარშემომყოფები, არა დამცინავი ან ირონიული ღიმილი, არამედ ღია, მისასალმებელი ღიმილი.

ბოდიშს გიხდით ამ სცენის გამო: კრუნჩხვები, ექიმები და ეს ყველაფერი“, - თქვა პოპიმ.

არა, აუცილებლად უნდა წახვიდე ექიმთან. - ჯეიმსმა ნაზად შეხედა, - დედაშენი მართალია, ეს უკვე დიდი ხანია გრძელდება. დაიკლო წონაში, ტკივილი ღამითაც არ ქრება.

პოპი გაოცებული უყურებდა მას. არავის უთქვამს, რომ ტკივილი ღამით გაძლიერდა, არც მას. ჯეიმსი უბრალოდ ესმოდა მას, ესმოდა და ეს ყველაფერია. თითქოს მისი აზრების წაკითხვა შეეძლო.

უბრალოდ გიცნობ, სულ ესაა. - გვერდულად გადახედა მის იდუმალი მზერით და დისკი ამოიღო.

ყაყაჩო საწოლზე ჩამოჯდა და ჭერს ახედა.

„როგორც არ უნდა იყოს, იმედი მაქვს, რომ დედაჩემი შვებულების არცერთ დღეს არ გამიფუჭებს“, - თქვა მან. კისერზე აწეული პოპი დაფიქრებულმა შეხედა ჯეიმსს. -იცი, ძალიან მინდა შენი მსგავსი მშობლები მყავდეს. დედაჩემი ყოველთვის ღელავს და ჩემს ყოველ მოძრაობას აკვირდება.

და ჩემები საერთოდ არ ზრუნავენ ჩემზე. ასე რომ, როგორ ფიქრობთ, რა არის უარესი? – მშრალად უპასუხა ჯეიმსმა.

შენი საშუალებას გაძლევთ იცხოვროთ ცალკე.

დიახ, სახლში, რომელიც მათ ეკუთვნის. ეს უფრო იაფია ვიდრე დარაჯის დაქირავება. - ჯეიმსმა თავი დაუქნია და დაჟინებით მიშტერებოდა დისკს, რომელსაც მოთამაშეს ადებდა. - მშობლებს ნუ აბრალებ, პატარავ, იმაზე ბედნიერი ხარ ვიდრე გგონია.

ეს არის ის, რაზეც პოპი ფიქრობდა, როდესაც მუსიკა დაიწყო. მან და ჯეიმსმა ამჯობინეს ტრანში - ალტერნატიული მიმართულება, რომელიც მოვიდა ევროპიდან. ჯეიმსს უყვარდა ტექნოს რიტმები, პოპისაც უყვარდა ეს მუსიკა, რადგან ის იყო ნამდვილი, აღვირახსნილი და უგუნური, შექმნილი იმ ადამიანების მიერ, რომლებსაც სჯეროდათ, ადამიანები, რომლებსაც ამოძრავებდათ ვნება და არა სიხარბე.

გარდა ამისა, მუსიკამ პოპი აგრძნობინა მის ნაწილად დიდი სამყარო. მას უყვარდა მისი მრავალფეროვნება და განსხვავებული ქვეყნებისა და ხალხის განსხვავება.

და მას ნამდვილად უყვარს ჯეიმსი ამისთვის, რადგან ის ძალიან განსხვავდება სხვა ადამიანებისგან. მან თავი გადააქნია მის შესახედად, როცა ბურუნდის უცნაური რიტმები ავსებდა მის ოთახს.

ის ჯეიმსს სხვებზე უკეთ იცნობდა, მაგრამ თვითონაც გრძნობდა, რომ მისი სულის ფარული კუთხეები იყო მისთვის დახურული. მასში იყო საიდუმლო, რომელიც სხვებისთვის მიუწვდომელი იყო.

ხალხი მას ხშირად აღიქვამს ამპარტავნობაში, სიცივეში ან გულგრილობაში, მაგრამ ისინი ცდებოდნენ. ის უბრალოდ განსხვავდებოდა ელ-კამინოს სკოლის თანაკლასელებისგან. დროდადრო პოპი გრძნობდა, თითქოს მის საიდუმლოში შეღწევას აპირებდა, მაგრამ გამოსავალი ყოველთვის ეპარებოდა მას. არაერთხელ იგრძნო, რომ ის მზად იყო ეთქვა მისთვის თავის შესახებ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი მუსიკას გვიან ღამით უსმენდნენ ან ოკეანეს უყურებდნენ.

მუდამ ეჩვენებოდა, რომ სულს რომ გაემხილა, მშვენიერი და საოცარი აღმოჩნდებოდა, რაღაც უჩვეულო, თითქოს მოულოდნელად მაწანწალა კატა ელაპარაკებოდა.

ახლა მან უბრალოდ შეხედა ჯეიმსს, მის კეთილშობილურ, გახეხილ პროფილს, ყავისფერი თმის ტალღებს და სუფთა შუბლს და უცებ შენიშნა, რომ ის ძალიან მოწყენილი იყო.

ჯეიმი, რა გჭირს? Არაფერი მომხდარა? იქნებ სახლში ან სხვა რამე? მთელ მსოფლიოში, მას ჰქონდა უფლება ეძახდა მას "ჯემი". ჟაკლინმა და მიქაელამ არც უცდიათ.

რა შეიძლება მოხდეს სახლში? - თქვა მან და მხოლოდ ტუჩებით გაიღიმა. მერე უაზროდ გააქნია თავი, თითქოს უსიამოვნო ფიქრისგან თავის დაღწევას ცდილობდა. - არ ინერვიულო, პოპი. არაფერი მომხდარა, მხოლოდ ერთი ნათესავი ჰპირდება მოსვლას, საზიზღარი ბიჭი. - და უცებ ღიმილმა გაუნათა მთელი სახე. ”ან იქნებ მე უბრალოდ ვღელავ შენზე”, - თქვა მან.

პოპიმ კინაღამ წამოიძახა: „ოჰ, თუ მხოლოდ!“, მაგრამ დროზე შეაჩერა თავი და უცნაურად შეცვლილი ხმით თქვა:

Ნამდვილად?

ჯეიმსი მოულოდნელად უჩვეულოდ დასერიოზულდა. მისი ღიმილი გაუქრა და პოპი უცებ მიხვდა, რომ ისინი უბრალოდ თვალებში უყურებდნენ ერთმანეთს და მათ შორის აღარ არსებობდა რაიმე ბარიერი, არც ბარტყების და დაცინვის მოჩვენებითი ბარიერი. უბრალოდ ისხდნენ და ერთმანეთს უყურებდნენ. ჯეიმსი აჟიტირებული, თითქმის გიჟური ჩანდა.

დიახ... - კრუნჩხვით გადაყლაპა ყაყაჩო.

პირი გააღო, მაგრამ უცებ წამოდგა და ხმის დასარეგულირებლად მუსიკალური ცენტრისკენ გაემართა. როცა დაბრუნდა, ნაცრისფერი თვალები ბნელი და წაუკითხავი ჰქონდა.

Რა თქმა უნდა. შენ რომ სერიოზულად დაავადდე, ძალიან ვნერვიულობ, რადგან მეგობრები სწორედ ამისთვის არიან, არა? - უდარდელად თქვა.

უფლება. - ამოისუნთქა პოპიმ და ერთგული გაუღიმა.

მაგრამ არაფერი გჭირს, - თქვა მან, - უბრალოდ უნდა განიკურნო. ექიმი დაგინიშნავთ ანტიბიოტიკებს ან რაღაც ამდაგვარს და ასევე ინექციებს უზარმაზარი შპრიცით, - დასძინა მან დამცინავად.

Მოკეტე! - იყვირა ყაყაჩომ.

ჯეიმსმა იცოდა, რომ ინექციების ეშინოდა, სხეულში წვრილი ნემსის გაჩენის ფიქრი...

- დედაშენი მოდის, - თქვა ჯეიმსმა და დახურულ კარს შეხედა.

პოპი ვერასოდეს გაიგებდა, როგორ ახერხებდა ყველაფრის ასე კარგად მოსმენას: მუსიკა ხმამაღლა უკრავდა, დარბაზში იატაკი ხალიჩით იყო დაფარული და მის ნაბიჯებს აჩუმებდა. თუმცა, ერთი წუთის შემდეგ კარი გაიღო და ქალბატონი ჰილგარდი რეალურად შევიდა ოთახში.

”არა უშავს, ძვირფასო,” თქვა მან მოკლედ. - ექიმმა ფრანკლინმა დაგვიპატიჟა ახლავე ჩამოსულიყავით. ბოდიში ჯეიმს, მაგრამ პოპი ექიმთან მიდის.

არა უშავს, ლანჩის შემდეგ მოვალ.

პოპიმ ღირსეულად მიიღო დამარცხება. დედას უფლება მისცა, ავტოფარეხში წაეყვანა და მანქანაში ჩასვა და ყურადღება არ მიუქცევია ჯეიმსს, რომელიც ღიმილით ათამაშებდა უბედურ პაციენტს, რომელიც უზარმაზარი ნემსით ინექციას ელოდა.

ერთი საათის შემდეგ ის დოქტორ ფრანკლინის დივანზე იწვა და თავაზიანად იყურებოდა გვერდზე, როცა ნაზად გრძნობდა მის მუცელს. დოქტორი ფრანკლინი, მაღალი, გამხდარი, ნაცრისფერი მამაკაცი, ჰგავდა სოფლის ექიმს, რომელსაც თქვენ სრულიად ენდობით.

აქ გტკივა? - ჰკითხა მან.

დიახ, ისიც იგრძნო, რომ უკან იყო. იქნებ კუნთი დამეჭიმა ან რამე.

ნაზმა თითებმა ფრთხილად იგრძნო პოპის მუცელი, შემდეგ უცებ გაჩერდა და ექიმ ფრანკლინს სახე შეეცვალა. პოპი მაშინვე მიხვდა, რომ ეს არ იყო გამოწეული კუნთი. მოხდა რაღაც სერიოზული, რომელიც სამუდამოდ შეცვლის მის ცხოვრებას.

იცით, მსურს რამდენიმე ტესტის გაკეთება, სულ ეს თქვა ექიმმა ფრანკლინმა.

Რისთვის? - ჰკითხა დედამ ექიმს.

კარგი, - გაიცინა ექიმმა ფრანკლინმა, სათვალე შუბლზე ასწია და თითები დივანზე დაათამაშა, - შესაძლო ვარიანტების გამოსარიცხად. პოპიმ თქვა, რომ მას აქვს ტკივილი მუცლის ზედა ნაწილში, რომელიც ასხივებს მის უკან და ღამით ძლიერდება. IN Ბოლო დროსმან დაკარგა მადა და წონაში დაიკლო. მისი ნაღვლის ბუშტი იგრძნობა... ანუ იმის თქმა მინდა, რომ გადიდებულია. ასეთი სიმპტომები შეიძლება ბევრ დაავადებაში აღმოჩნდეს და მინდა ექოსკოპიური გამოკვლევა გავიკეთო სიტუაციის გასარკვევად.

ყაყაჩო დამშვიდდა. მას არ ახსოვდა, რაზე იყო პასუხისმგებელი ნაღვლის ბუშტი, მაგრამ დარწმუნებული იყო, რომ მას ეს არ სჭირდებოდა. ყველაფერი, რაც ემართება ორგანოს, რომელსაც ასეთი სასაცილო სახელი აქვს, ნამდვილად არ შეიძლება იყოს სერიოზული. ექიმმა ფრანკლინმა განაგრძო საუბარი, მან ისაუბრა პანკრეასზე და პანკრეატიტზე და ქალბატონმა ჰილგარდმა თავი დაუქნია, თითქოს ყველაფერს ესმოდა. ყაყაჩოს არაფერი ესმოდა, მაგრამ პანიკა გაქრა, თითქოს გადარჩენის ხიდი შავ უფსკრულზე გადააგდეს.

თქვენ შეგიძლიათ გაიკეთოთ ულტრაბგერითი პედიატრიულ კლინიკაში ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს, - თქვა ექიმმა ფრანკლინმა, - და შემდეგ დაბრუნდით აქ.

პოპის დედამ თავი დაუქნია და თქვა, რა თქმა უნდა, ჩვენ ამას გავაკეთებთ. მშვიდი, თავდაჯერებული და სერიოზული. ფილის მსგავსად. კლიფის მსგავსად.

პოპი კი გრძნობდა თავს მნიშვნელოვან პიროვნებად. არცერთ მის მეგობარს არ მოუწია კლინიკაში გამოკვლევა. როდესაც ისინი ტოვებდნენ დოქტორ ფრანკლინის კაბინეტს, დედამ მას თავზე ხელი დაადო.

აბა, პოპეტ, რას ვაპირებთ ახლა?

პოპიმ მხიარულად გაიღიმა, იგი თითქმის გამოჯანმრთელდა ბოლოდროინდელი შიშისგან.

"შეიძლება მომიწიოს ოპერაცია და საინტერესო ნაწიბური მექნება", - თქვა მან, დედაჩემის ოდნავ გასამხნევებლად.

- იმედი ვიქონიოთ, რომ საქმე აქამდე არ იქნება, - უპასუხა ქალბატონმა ჰილგარდმა, რომელიც სულაც არ იყო მიდრეკილი ასეთი ხუმრობისთვის.

სიუზან მონტეფორტეს ბავშვთა კლინიკა დიდებული ნაცრისფერი შენობა აღმოჩნდა, რომლის პირქუშ სიბნელეს არქიტექტურული დეკორის სენსუალური მოსახვევები და უზარმაზარი ვიტრაჟები ალამაზებდა. პოპიმ დაფიქრებით შეხედა საჩუქრების მაღაზიას, რომელიც მათ გაიარეს. აქ იყიდებოდა საბავშვო სათამაშოები, რათა უფროსებს, რომლებსაც სურდათ თავიანთი პატარა პაციენტების სიამოვნება, შეეძინათ მათთვის რაიმე წვრილმანი დიდი უსიამოვნების გარეშე.

მაღაზიიდან გოგონა გამოვიდა, პოპიზე ოდნავ უფროსი, დაახლოებით ჩვიდმეტ-თვრამეტი წლის. ის ძალიან ლამაზი იყო, ოსტატურად გამოყენებული მაკიაჟით. მაგრამ მიუხედავად საყვარელი ბანდანისა, რომელიც თავზე ეფარებოდა, აშკარა იყო, რომ თავზე თმა საერთოდ არ ჰქონდა. მრგვალსახიანი ლამაზმანი ბედნიერი ჩანდა, მისი ჟრიამული საყურეები თავსაფრის ქვეშ მოჩანდა და პოპიმ მაინც იგრძნო სიბრალულის მკვეთრი ტკივილები. სამწუხაროა და შიში. გოგონა მართლაც ავად იყო. ამიტომ არსებობს კლინიკები მძიმე ავადმყოფების სამკურნალოდ. უცებ პოპიმ მოინდომა გამოცდების სწრაფად დასრულება და აქედან გასვლა.

ულტრაბგერითი გამოკვლევა არა მტკივნეული, მაგრამ მაინც საკმაოდ უსიამოვნო პროცედურა აღმოჩნდა. ექიმმა პოპის მუცელზე რაღაც გელის მსგავსი წაისვა და კანზე ცივი სკანერი გადაურბინა, სხეულში ხმოვანი ტალღები გამოუშვა და ეკრანზე შიგნიდან გამოსახულიყო. პოპიმ თავისი ფიქრები თმიანი გოგონასკენ დაინახა.

თავის მოსაშორებლად მან ჯეიმსზე დაიწყო ფიქრი და რატომღაც გაახსენდა მათი პირველი შეხვედრა, როდესაც ჯეიმსი პირველად მოვიდა. საბავშვო ბაღი. ფერმკრთალი, გამხდარი ბიჭი იყო დიდი ნაცრისფერი თვალებით. მაშინაც იყო მასში რაღაც უცნაური და ეს იდუმალი უცნაურობა გახდა უფროსი ბიჭების თავდასხმების მიზეზი, რომლებმაც მაშინვე დაიწყეს მისი დაცინვა. ეზოში მას ისე დაედევნენ, როგორც ჭაღარა მელას დასდევს და ეს სასტიკი თამაში მანამ გაგრძელდა, სანამ პოპიმ ყურადღება არ მიაქცია.

უკვე ხუთი წლის ასაკში მას საოცარი მარჯვენა კაკალი ჰქონდა. იგი შეიჭრა პატარების ხალხში, დაარტყა შლაკებს და ურტყამს თავზე მარჯვნივ და მარცხნივ, სანამ დიდი ბიჭები არ გაფრინდნენ. მერე ჯეიმსს მიუბრუნდა.

გინდა ვიყოთ მეგობრები?

ჯეიმსმა ცოტა შეყოყმანდა და გაუბედავად დაუქნია თავი. მის ღიმილში რაღაც უცნაურად მიმზიდველი იყო.

ამასობაში პოპიმ მალევე აღმოაჩინა, რომ მის ახალ მეგობარს ბევრი უცნაური რამ ჰქონდა. როდესაც მათ კლასში მცხოვრები ხვლიკი მოკვდა, მან ზიზღის გარეშე აიღო და პოპის ჰკითხა, სურდა თუ არა მისი დაჭერა. მასწავლებელი შეშინებული იყო.

გარდა ამისა, მან იცოდა მკვდარი ცხოველების პოვნა. ერთ დღეს მან აჩვენა მას ცარიელი გალია კურდღლების ჩონჩხებით, რომლებიც აღმოაჩინა ყავისფერი ბალახის მკვრივ სქელებში. თითქოს სრულიად უემოციო იყო.

როდესაც ჯეიმსი გაიზარდა, ბიჭებმა შეწყვიტეს მისი დაშინება.

ის გახდა ისეთივე მაღალი, როგორიც ისინი იყვნენ, საოცრად ძლიერი და მოქნილი და შექმნა რეპუტაცია, როგორც მკაცრი, საშიში ბიჭი. როდესაც ჯეიმსი გაბრაზდა, მის ნაცრისფერ თვალებში რაღაც საშინელი ჩანდა.

და ის არასოდეს ბრაზობდა პოპიზე. მთელი ამ წლების განმავლობაში ისინი საუკეთესო მეგობრებად რჩებოდნენ. საშუალო სკოლაში რომ გადავიდნენ, შეყვარებული ჰყავდა, სკოლაში ყველა გოგო მასზე ოცნებობდა, მაგრამ არცერთი არ დარჩა მასთან დიდხანს. ჯეიმსი არასოდეს გაუხსნია მათ თავისი ენთუზიაზმით სავსე თაყვანისმცემლებისთვის, ის დარჩა იდუმალი და საშიში ბიჭი. მაგრამ პოპი მას სხვანაირად იცნობდა - კეთილი და მზრუნველი.

”კარგი, ეს ასეა,” გამოაცხადა ექიმმა და პოპი რეალობაში დააბრუნა, ”მოდით, გელი წავშალოთ”.

რა აჩვენა მან? - ჰკითხა პოპიმ და მონიტორს დახედა.

ექიმი ყველაფერს თავად გეტყვით. სპეციალისტები სურათს გაშიფრავენ და გაუგზავნიან, - ექიმის ხმა ისეთი უფერული იყო, რომ პოპიმ თანამოსაუბრეს ეჭვის თვალით შეხედა.

დოქტორ ფრანკლინის მოსაცდელ ოთახში პოპი მოუსვენრად იწვა სავარძელში, ხოლო დედა ძველ ჟურნალებს ათვალიერებდა. როცა და გამოვიდა და თქვა: „ქალბატონო ჰილგარდ“, ორივე ფეხზე წამოდგა. - ოჰ, არა, - თქვა ექთანმა აღელვებულმა, - ექიმ ფრანკლინს სურს მარტო დალაპარაკება ქალბატონ ჰილგარდთან.

პოპიმ და ქალბატონმა ჰილგარდმა ერთმანეთს გადახედეს, მერე "მამ" ნელა დადო ჟურნალი და დას გაჰყვა. პოპი მის წასვლას უყურებდა.

უფალო, რა მოხდა? დოქტორ ფრანკლინს ეს არასდროს გაუკეთებია. პოპიმ იგრძნო, როგორ ძლიერად უცემდა გული მკერდში, არა სწრაფი, უბრალოდ მძიმე, შიგნიდან აკანკალებდა. ჩანდა, რომ ეს ყველაფერი მისთვის არ ხდებოდა.

"ნუ იფიქრებ ამაზე, ეს ყველაფერი სისულელეა, ჯობია ჟურნალი წაიკითხო..." მაგრამ მისი თითები არ დაემორჩილა. ბოლოს მან გახსნა ჟურნალი; თვალები ხაზებზე გადამიცურდა, მაგრამ აზრი გამექცა... „რაზე საუბრობენ იქ? Რა ხდება? Რამდენ ხანს…"

და საუბარი კარის გარეთ გაგრძელდა. პოპის გონება ორ შესაძლო გამოსავალს შორის ტრიალებდა: ან ყველაფერი კარგად იყო და სერიოზული არაფერი ხდებოდა - ახლა დედა გამოვიდოდა და ისინი ერთად იცინოდნენ იმ საშინელებაზე, რომელიც მას წარმოიდგენდა - ან რაღაც ძალიან ცუდი მოხდა და მას სჭირდებოდა. უკეთესი, თქვენ მოგიწევთ მკურნალობის რთული კურსის გავლა. ჩვენს ფეხქვეშ ისევ შავი უფსკრული გაიხსნა. ზოგჯერ მას ეჩვენებოდა, რომ ყველაფერი არც ისე საშინელი იყო და საშინელება, რომელიც მას ეუფლებოდა, უბრალოდ სასაცილო იყო. მაგრამ მეორე მომენტში მთელი ცხოვრება მას სიზმარივით მოეჩვენა, შემდეგ კი გაიღვიძა და უცებ საშინელი რეალობის წინაშე აღმოჩნდა.

"ნეტავ შემეძლოს ჯეიმსის დარეკვა!" ბოლოს მედდამ თქვა: "პოპი, შეგიძლია შემოხვიდე." დოქტორ ფრანკლინის კაბინეტი ხით იყო დაფარული, კედლებზე დიპლომები და სერთიფიკატები ეკიდა. პოპი ტყავის სავარძელში ჩაიძირა და ცდილობდა კარგად არ დაეთვალიერებინა დედის სახე. ქალბატონი ჰილგარდი... მეტისმეტად მშვიდი ჩანდა. გაიღიმა, მაგრამ რატომღაც უცნაურად და ტუჩები აუკანკალდა. Ღმერთო ჩემო! რაღაც მოხდა.

კარგი... განგაშის საფუძველი არ არის“, - ამბობს ექიმი.

და ამ დროს პოპიმ მტკივნეული შფოთვა იგრძნო.

ულტრაბგერითი შედეგი გარკვეულწილად უჩვეულო იყო და მსურს პანკრეასის კიდევ რამდენიმე გამოკვლევა გავიკეთო, - განაგრძო ექიმმა ფრანკლინმა მიზანმიმართული, ღრმა ხმით. - ერთი მათგანი უნდა გაიკეთოთ უზმოზე, შუაღამედან გამოკვლევამდე ვერაფერს მიირთმევთ. მაგრამ დედაშენმა თქვა, რომ დღეს არ საუზმობდი.

ერთი ვჭამე... მარცვლეულის ყუთიდან.

მან გაიღიმა. პოპიმ გაფართოებული თვალებით შეხედა.

არაფერია ცუდი ამ გამოკვლევებში, - თქვა მან რბილად.

დოქტორ ფრანკლინის ტუჩები ამოძრავდა, მაგრამ პოპიმ შეწყვიტა მისი სიტყვების მოსმენა. ზედმეტად შეშინებული იყო.

„მხოლოდ ოპერაციაზე და საინტერესო ნაწიბურზე ვხუმრობდი. არ მინდა მართლა ავად გავხდე. მე არ მინდა საავადმყოფოში წასვლა, არ მინდა ყელში მილის ჩაგდება“. დედას შეხედა, ჩუმი საშინელებით სთხოვდა დახმარებას. დედამ ხელი მოკიდა.

არ ინერვიულო, ძვირფასო. სახლში წავალთ, რაღაცეებს ​​ჩავალაგებთ და მერე დავბრუნდებით.

მაშ, დღეს კლინიკაში უნდა წავიდე?

ვფიქრობ, ასე აჯობებს“, - თქვა ექიმმა ფრანკლინმა.

ყაყაჩო დედას ხელი მოჰკიდა. ხმაურიანი სიცარიელე ამევსო თავში.

ოფისიდან გასვლისას ქალბატონმა ჰილგარდმა თქვა: „გმადლობთ, ოუენ“.

პოპის აქამდე არასოდეს გაუგია დედამისს ეძახდა დოქტორ ფრანკლინს სახელით. პოპის არ უკითხავს, ​​რატომ სჭირდებოდა საავადმყოფოში წასვლა, საერთოდ არ დაუსვა კითხვები და სანამ ისინი სახლში მიდიოდნენ, დედა ანიმაციურად საუბრობდა სხვადასხვა წვრილმანებზე და პოპი იძულებული გახდა ეპასუხა. ვითომ არაფერი ხდებოდა, მაგრამ საშინელი დაავადება თავის შავ საცავს ამზადებდა სადღაც მის შიგნით. მხოლოდ სახლში, საძინებელში, როცა პიჟამას და წიგნებს სპორტულ ჩანთაში დებდნენ, პოპიმ ისე ჰკითხა, თითქოს რაღაც სრულიად ჩვეულებრივზე:

მაშ, რა ჰგონია, რა არის ჩემთან?

ქალბატონი ჰილგარდი ყოყმანობდა, ქვემოდან დახედა თავის ჩანთას, სანამ საბოლოოდ უპასუხა:

ის არ არის დარწმუნებული, რომ რამე გჭირს.

მაგრამ რაში ეჭვობს? მას ასევე აქვს გარკვეული ვარაუდები. პანკრეასზე ლაპარაკობდა, ვგულისხმობ, თითქოს ფიქრობს, რომ პრობლემა პანკრეასშია. მე მეგონა, რომ ის აწუხებდა ჩემს ნაღვლის ბუშტს, ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ ეს პანკრეასზე იყო.

ძვირია! - მხრებში აიტაცა დედამ და პოპიმ იგრძნო, რომ რაღაც უნდა მომხდარიყო.

ღრმად ამოისუნთქა.

უბრალოდ მინდა ვიცოდე სიმართლე, წარმოიდგინე რა ხდება. ეს ჩემი სხეულია და მე მაქვს უფლება ვიცოდე რას ეძებენ, არა?

ეს ტირადა ძალიან თამამად ჩანდა, მაგრამ სინამდვილეში პოპის რაღაც სრულიად განსხვავებული სურდა, მას ეშინოდა და ელოდა, რომ დაერწმუნებინათ, რომ დაერწმუნებინა, რომ დოქტორი ფრანკლინი თვლიდა, რომ მას ჰქონდა რაიმე საერთო დაავადება და რომ ყველაზე უარესი არც ისე ცუდი იყო. მაგრამ დედის პასუხმა მთელი მისი იმედი გაანადგურა.

დიახ, თქვენ გაქვთ უფლება იცოდეთ, - სერიოზულად უპასუხა ქალბატონმა ჰილგარდმა, შემდეგ, პაუზის შემდეგ, განაგრძო: - პოპი, დოქტორ ფრანკლინი თავიდანვე აწუხებდა თქვენი პანკრეასის მდგომარეობას. ფაქტია, რომ პანკრეასის ცვლილებები იწვევს ცვლილებებს სხვა ორგანოებში: ნაღვლის ბუშტში, ღვიძლში. ექიმმა ფრანკლინმა იგრძნო ეს ცვლილებები და მისი ვარაუდების შესამოწმებლად გვთხოვა ულტრაბგერითი გამოკვლევა გაგვეკეთებინა.

ყაყაჩო გადაყლაპა.

და მან თქვა, რომ შედეგი გარკვეულწილად უჩვეულო იყო. რამდენად უჩვეულო?

ყაყაჩო, ეს ყველაფერი წინასწარი დიაგნოზია. - დედამ მისი სახე დაინახა და ამოიოხრა. - ექოსკოპიურმა გამოკვლევამ აჩვენა, რომ თქვენი პანკრეასი ნორმალური არ არის, არის რაღაც, რაც არ უნდა იყოს. ამიტომ, ექიმ ფრანკლინს სურს სხვა გამოკვლევების ჩატარება, მაშინ დანამდვილებით შეგვიძლია ვთქვათ...

ღამის სამყარო - 1

ღამის სამეფო... სიყვარული არასოდეს ყოფილა ასეთი საშინელი.

ღამის სამეფო არ არის გეოგრაფიულ რუკაზე, მაგრამ ის არსებობს, ის არსებობს ჩვენს სამყაროში. ის ყველა მხრიდან გვიკრავს გარშემო. ეს არის ვამპირების, მაქციების, ჯადოქრების, ჯადოქრების და სიბნელის სხვა არსებების საიდუმლო საზოგადოება, რომლებიც ჩვენს შორის ცხოვრობენ. ისინი ლამაზები და სახიფათოები არიან, ისინი დაუძლევლად იზიდავენ ადამიანებს და ვერც ერთი მოკვდავი ვერ გაუწევს მათ წინააღმდეგობას. თქვენი სკოლის მასწავლებელი, თქვენი სულიერი მეგობარი ან მეგობარი ბიჭი შეიძლება იყოს ერთ-ერთი მათგანი.

ღამის სამეფოს კანონები ადამიანებზე ნადირობის საშუალებას იძლევა. ისინი საშუალებას გაძლევთ ითამაშოთ მათი გულით და მოკლათ კიდეც. ღამის სამეფოს მკვიდრთათვის მხოლოდ ორი მკაცრი აკრძალვაა:

არ აცნობოთ ხალხს ღამის სამეფოს არსებობის შესახებ.

არასოდეს შეიყვარო მოკვდავი.

ეს წიგნი ეხება იმას, თუ რა ხდება ამ კანონების დარღვევის დროს.

ᲗᲐᲕᲘ 1

ზაფხულის არდადეგების პირველ დღეს პოპიმ შეიტყო, რომ სიკვდილი იყო განზრახული. ეს ყველაფერი ორშაბათს მოხდა, შვებულების პირველ რეალურ დღეს, რადგან შაბათ-კვირა არ ითვლება. ყაყაჩო გახარებულმა გაიღვიძა საოცარი სიმსუბუქის გრძნობით: არ იყო საჭირო სკოლაში წასვლა. მზის შუქი ფანჯრიდან გადიოდა, ქარმა მისი ოქროს საწოლის ტილო, ჰოლივუდის ფილმების მსგავსად, აანთო. პოპიმ მსუბუქი ქსოვილი გაიყო, საწოლიდან წამოხტა და შემდეგ აუტანელმა ტკივილმა აიძულა გაორმაგებულიყო.

ოჰ, რა მტკივნეულია! ისევ მუცელი. ტკივილმა მას ზურგამდე უღრიალა, თითქოს რაღაც საზიზღარი მხეცი ღრღნიდა შიგნიდან. მაგრამ თუ დაიხარე, ტკივილი ოდნავ მიდის.

”არა,” გაიფიქრა პოპიმ, ”მე არ ვეთანხმები ზაფხულში ავად ყოფნას. არ ვეთანხმები, სულ ესაა! თქვენ მხოლოდ კარგზე უნდა იფიქროთ. Რა სულელია! ის უკუღმაა მოხრილი და აპირებს რაიმე კარგზე იფიქროს. ”

ჩახშობილი და პირქუშ გუნებაზე პოპი სააბაზანოში ჩავიდა. გრძნობდა, რომ კიბეებიდან ჩამოვარდნას აპირებდა, მაგრამ ტკივილი ისევე მოულოდნელად გაქრა, როგორც გამოჩნდა. პოპი გასწორდა, სარკეში მის ანარეკლს თვალი ჩაუკრა შეთქმულებით და ტრიუმფალურად ჩასჩურჩულა: „მომეჭირე, პატარავ, და ყველაფერი კარგად იქნება“. უცებ გოგონა სარკეს მიუახლოვდა და მწვანე თვალები საეჭვოდ დააწვრილა: ცხვირზე ოთხი ჭორფლი ჰქონდა, უფრო სწორად ოთხი და კიდევ ერთი ძალიან პატარა, სიმართლე გითხრათ, პოპი კი ძალიან გულახდილი იყო. რა შემაშფოთებელია, რა ტკბილი! პოპიმ სარკეში ენა გამოუყო მის კოლეგას, შემდეგ სრული კმაყოფილების გრძნობით მოშორდა მას და ნელ-ნელა შეუდგა რთულ საქმეს, ხვეული წითელი ხუჭუჭა თმით ჩამოეკრა.

ისევ იმავე სამეფო ჰაერით შევიდა სამზარეულოში, სადაც მისი ძმა ფილიპი მშვიდად ჭამდა სიმინდის ფანტელებს. პოპიმ ისევ მოჭუტა თვალები და ახლა მას უყურებდა. შენ მაინც შეგიძლია შეეგუო იმ ფაქტს, რომ პატარა ხარ, გამხდარი, ხუჭუჭა და ჰგავხარ ელფს, ისეთი, როგორიც საბავშვო წიგნებშია გამოსახული, თასის კიდეზე მჯდომი, მაგრამ როცა შენი ტყუპი ძმა მაღალი, ქერა და სიმპათიურია. უძველესი ღმერთი, ეს ძალიან ბევრია. ეს ძალიან ჰგავს ბუნების სასტიკ ხუმრობას, სამყაროს გრიმასს. Ეს არ არის?

გამარჯობა ფილიპე.

პოპის ხმამ ქარიშხალი იწინასწარმეტყველა, მაგრამ ფილიპი უკვე მიჩვეული იყო დის განწყობის უეცარ ცვლილებას და სრულიად აუღელვებელი დარჩა. მან ერთი წუთით ახედა კომიქსების გვერდიდან და პოპი უნდა ეღიარებინა, რომ მისი მწვანე თვალები სქელი შავი წამწამებით სულაც არ იყო ცუდი.

- გამარჯობა, - უპასუხა ფილიპმა და კომიქსს მიუბრუნდა.

პოპი არ იცნობდა ბევრ ბიჭს, ვინც გაზეთებს კითხულობდა, მაგრამ ეს არის ფილ! პოპის მსგავსად, ის სწავლობდა ელ კამინოს სკოლაში, მაგრამ მისი დისგან განსხვავებით, ის არა მხოლოდ ყველა საგანში გამოირჩეოდა, არამედ იყო ჰოკეის, ფეხბურთის და ბეისბოლის გუნდების სიამაყე და ასევე იყო მუდმივი კლასის პრეზიდენტი. პოპის ყველაფერზე მეტად უყვარდა ფილის დაცინვა, რომელსაც ძალიან სწორად თვლიდა.

ღამის სამყარო... გეოგრაფიულ რუკაზე არ არის, მაგრამ არსებობს. ეს არის ვამპირების, მაქციების, ჯადოქრების, ჯადოქრების და სიბნელის სხვა არსებების საიდუმლო საზოგადოება, რომლებიც ცხოვრობენ ჩვენ შორის. ისინი ლამაზები და სახიფათოები არიან, ისინი დაუძლევლად იზიდავენ ადამიანებს და ვერც ერთი მოკვდავი ვერ გაუწევს მათ წინააღმდეგობას. ადამიანური კანონები არ ვრცელდება ღამის სამყაროს მცხოვრებლებზე. არსებობს მხოლოდ ორი აკრძალვა, რომელიც ღამის ტომის ნებისმიერმა წევრმა მკაცრად უნდა დაიცვას: არასოდეს შეიყვაროთ მოკვდავი და არ მისცეთ უფლება რომელიმე მოკვდავს იცოდეს სიბნელის სამეფოს არსებობის შესახებ. და ვაი მათ, ვინც გაბედავს ამ აკრძალვების დარღვევას.

ჯეიმს რასმუსენმა კანონი დაარღვია. მაგრამ როგორ შეეძლო სხვანაირად მოქცეულიყო, როცა საყვარელი ადამიანის სიცოცხლე საფრთხის წინაშე იყო?..

ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე გადმოწეროთ ლიზა ჯეინ სმიტის წიგნი "საიდუმლო ვამპირი" fb2, epub ფორმატში, წაიკითხოთ წიგნი ონლაინ ან შეიძინოთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.

ლიზა ჯეინ სმიტი

საიდუმლო ვამპირი

ღამის სამყარო... სიყვარული არასოდეს ყოფილა ასეთი საშინელი.

ღამის სამყარო არ არის გეოგრაფიულ რუკაზე, მაგრამ ის არსებობს, არსებობს ჩვენს სამყაროში. ის ყველა მხრიდან გვიკრავს გარშემო. ეს არის ვამპირების, მაქციების, ჯადოქრების, ჯადოქრების და სიბნელის სხვა არსებების საიდუმლო საზოგადოება, რომლებიც ჩვენს შორის ცხოვრობენ. ისინი ლამაზები და სახიფათოები არიან, ისინი დაუძლევლად იზიდავენ ადამიანებს და ვერც ერთი მოკვდავი ვერ გაუწევს მათ წინააღმდეგობას. თქვენი სკოლის მასწავლებელი, თქვენი სულიერი მეგობარი ან მეგობარი ბიჭი შეიძლება იყოს ერთ-ერთი მათგანი.

ღამის სამყაროს კანონები ადამიანებზე ნადირობის საშუალებას იძლევა. ისინი საშუალებას გაძლევთ ითამაშოთ მათი გულით და მოკლათ კიდეც. ღამის სამყაროს მკვიდრთათვის მხოლოდ ორი მკაცრი აკრძალვაა:

ნუ მისცემთ ხალხს უფლებას გაიგონ ღამის სამყაროს არსებობის შესახებ.

არასოდეს შეიყვარო მოკვდავი.

ეს წიგნი ეხება იმას, თუ რა ხდება ამ კანონების დარღვევის დროს.

ყაყაჩოს ზაფხულის არდადეგების პირველ დღეს[პოპი ინგლისურად ყაყაჩოს ნიშნავს. სერიის "ღამის სამყაროს" წიგნების ზოგიერთი გმირი ატარებს ყვავილების, მცენარეების "სალაპარაკო" სახელებს, ძვირფასი ქვებიდა ბუნებრივ ელემენტებს.] შეიტყო, რომ მას სიკვდილი ჰქონდა განზრახული. ეს ყველაფერი ორშაბათს მოხდა, შვებულების პირველ რეალურ დღეს, რადგან შაბათ-კვირა არ ითვლება. ყაყაჩო გახარებულმა გაიღვიძა საოცარი სიმსუბუქის გრძნობით: არ იყო საჭირო სკოლაში წასვლა. მზის შუქი ფანჯრიდან გადიოდა, ქარმა მისი ოქროს საწოლის ტილო, ჰოლივუდის ფილმების მსგავსად, აანთო. პოპიმ მსუბუქი ქსოვილი გაიყო, საწოლიდან წამოხტა და შემდეგ აუტანელმა ტკივილმა აიძულა გაორმაგებულიყო.

ოჰ, რა მტკივნეულია! ისევ მუცელი. ტკივილმა მას ზურგამდე უღრიალა, თითქოს რაღაც საზიზღარი მხეცი ღრღნიდა შიგნიდან. მაგრამ თუ დაიხარე, ტკივილი ოდნავ მიდის.

”არა,” გაიფიქრა პოპიმ, ”მე არ ვარ თანახმა ვიყო ზაფხულში ავად. არ ვეთანხმები, სულ ესაა! თქვენ მხოლოდ კარგზე უნდა იფიქროთ. Რა სულელია! ის უკუღმაა მოხრილი და აპირებს რაიმე კარგზე იფიქროს. ”

ჩახშობილი და პირქუშ გუნებაზე პოპი სააბაზანოში ჩავიდა. გრძნობდა, რომ კიბეებიდან ჩამოვარდნას აპირებდა, მაგრამ ტკივილი ისევე მოულოდნელად გაქრა, როგორც გამოჩნდა. პოპი გასწორდა, სარკეში მის ანარეკლს თვალი ჩაუკრა შეთქმულებით და ტრიუმფალურად ჩასჩურჩულა: „მომეჭირე, პატარავ, და ყველაფერი კარგად იქნება“. უცებ გოგონა სარკეს მიუახლოვდა და მწვანე თვალები საეჭვოდ დააწვრილა: ცხვირზე ოთხი ჭორფლი ჰქონდა, უფრო სწორად ოთხი და კიდევ ერთი ძალიან პატარა, სიმართლე გითხრათ, პოპი კი ძალიან გულახდილი იყო. რა შემაშფოთებელია, რა ტკბილი! პოპიმ სარკეში ენა გამოუყო მის კოლეგას, შემდეგ სრული კმაყოფილების გრძნობით მოშორდა მას და ნელ-ნელა შეუდგა რთულ საქმეს, ხვეული წითელი ხუჭუჭა თმით ჩამოეკრა.

ისევ იმავე სამეფო ჰაერით შევიდა სამზარეულოში, სადაც მისი ძმა ფილიპი მშვიდად ჭამდა სიმინდის ფანტელებს. პოპიმ ისევ მოჭუტა თვალები და ახლა მას უყურებდა. შენ მაინც შეგიძლია შეეგუო იმ ფაქტს, რომ პატარა ხარ, გამხდარი, ხუჭუჭა და ელფს ჰგავხარ, ისეთი, როგორიც საბავშვო წიგნებშია გამოსახული თასის კიდეზე მჯდომარეზე, მაგრამ როცა შენი ტყუპი ძმა მაღალი, ქერა და სიმპათიურია, ძველი ღმერთის მსგავსად, ეს ძალიან ბევრია. ეს ძალიან ჰგავს ბუნების სასტიკ ხუმრობას, სამყაროს გრიმასს. Ეს არ არის?

გამარჯობა ფილიპე.

პოპის ხმამ ქარიშხალი იწინასწარმეტყველა, მაგრამ ფილიპი უკვე მიჩვეული იყო დის განწყობის უეცარ ცვლილებას და სრულიად აუღელვებელი დარჩა. მან ერთი წუთით ახედა კომიქსების გვერდიდან და პოპი უნდა ეღიარებინა, რომ მისი მწვანე თვალები სქელი შავი წამწამებით სულაც არ იყო ცუდი.

- გამარჯობა, - უპასუხა ფილიპმა და კომიქსს მიუბრუნდა.

პოპი არ იცნობდა ბევრ ბიჭს, ვინც გაზეთებს კითხულობდა, მაგრამ ეს არის ფილ! პოპის მსგავსად, ის სწავლობდა ელ კამინოს სკოლაში, მაგრამ მისი დისგან განსხვავებით, ის არა მხოლოდ ყველა საგანში გამოირჩეოდა, არამედ იყო ჰოკეის, ფეხბურთის და ბეისბოლის გუნდების სიამაყე და ასევე იყო მუდმივი კლასის პრეზიდენტი. პოპის ყველაფერზე მეტად უყვარდა ფილის დაცინვა, რომელსაც ძალიან სწორად თვლიდა.

მაგრამ ამჯერად მან გადაიფიქრა, მხოლოდ მხრები აიჩეჩა და სიცილით ჰკითხა:

სად არიან დედა და კლიფი?

კლიფ ჰილგარდი, მათი მამინაცვალი, სამი წელი იყო დაქორწინებული პოპისა და ფილის დედაზე და ფილზე მართალიც კი იყო.

კლიფი სამსახურშია, დედა იცვამს და ჯობია ჭამო, თორემ გაბრაზდება.

აუცილებლად აუცილებლად.

ფეხის წვერებზე მდგარი პოპი კარადაში მარცვლეულის ყუთს მოჰკიდა ხელი, შიგნით ჩაიხედა, ერთი ფრთხილად ამოიღო და პირში ჩაიდო. მას უყვარდა მშრალი მარცვლეულის ჭამა.

რა ცუდია პატარა იყო და ელფს ჰგავდე. მაცივრისკენ იცეკვა და თავისი მოძრაობებით დროულად აკანკალებდა მარცვლეულის ყუთს.

მე საყვარელი პატარა ელფი ვარ! "ძალიან სექსუალური ვარ", მღეროდა პოპი და ფეხით აკრა რიტმს.

- სულაც არა, - უპასუხა ფილმა ურყევი სიმშვიდით. - სხვათა შორის, რატომ არ იყრი თავს ტანსაცმელს?

მაცივრის კარი ღია ეჭირა, პოპიმ თავის თავს დახედა: დიდი ზომის მაისური ეცვა, რომელიც მისი ღამის პერანგი იყო. ის აუცილებლად მინი სიგრძით იყო.

- ჩაცმული ვარ, - მშვიდად უპასუხა პოპიმ და საყინულედან დიეტური კოკა გამოიღო.

სამზარეულოს კარზე დააკაკუნეს და ყინვაგამძლე მინიდანაც კი პოპიმ მაშინვე იცნო სტუმარი.

ჰეი ჯეიმს, შემოდი.

ჯეიმს რასმუსენი სახლში შევიდა და სიარულისას მზის სათვალე მოიხსნა. მის შემხედვარეს პოპიმ იგრძნო, როგორ უცემდა გული, როგორც ყოველთვის. და ის, რომ იგი მას თითქმის ყოველდღე ხედავდა ბოლო ათი წლის განმავლობაში, არაფერი შეცვლილა. დილით რომ შეხვდა, ისევ იგრძნო ყელში ერთიანად, რაღაც ტკივილსა და სიხარულს შორის.

El Camino სკოლის ყველაზე სიმპათიური ბიჭი ჯეიმსი გამოირჩეოდა განსაკუთრებული სილამაზით, რომელსაც საერთო არაფერი ჰქონდა ჰოლივუდის სამოქმედო ფილმების გმირების გარეგნობასთან. აბრეშუმისებრი ყავისფერი თმა აფარებდა გაბედულ სახეს რეგულარული, ნატიფი თვისებებით, ჭკვიანი ნაცრისფერი თვალები ცივად და ყურადღებით გამოიყურებოდა. მაგრამ ეს იყო არა მხოლოდ მისი შეუდარებელი გარეგნობა, რომელიც იზიდავდა და ხიბლავდა პოპი, არამედ რაღაც მისი სულის სიღრმეში, რაღაც იდუმალი და გასაგებად მიუწვდომელი. ყოველთვის, როცა ჯეიმსს ხვდებოდა, გული უცემდა და ლოყები ეწვოდა.

ფილმა სტუმარს თავისებურად უპასუხა. როგორც კი ჯეიმსი სამზარეულოში შევიდა, დაიძაბა, მზერა ცივი და მძიმე გახდა. ბოროტების ნაპერწკალი გავარდა ახალგაზრდებს შორის.

ჯეიმსმა გაიღიმა ფილის მტრობამ.

- გამარჯობა, - მიუგო ფილმა, არც კი ცდილობდა მეგობრულად გამოჩენილიყო.

პოპიმ იგრძნო, რომ დიდი სურვილი გაუჩნდა გააგდო და სამზარეულოდან გააგდო. როგორც კი ჯეიმსი სადღაც ახლოს იყო, ფილმა საოცარი მონდომებით დაიწყო მფარველი ძმის როლის თამაში.

როგორ არიან ჟაკლინი და მიქაელა? - იკითხა უხეშად.

სინამდვილეში, არ ვიცი. - წამიერად ჩაფიქრდა ჯეიმსი.

თქვენ არ იცით... დიახ, რა თქმა უნდა, სასწავლო წლის ბოლოს ყოველთვის არ ხართ ცნობილი - დროა დატოვოთ თქვენი გოგოები. არდადეგების დროს მანევრირების თავისუფლება გჭირდებათ, არა?

- რა თქმა უნდა, - უპასუხა ჯეიმსმა უბრალოდ და გაიღიმა.

ფილიპემ დაუფარავი სიძულვილით შეხედა სტუმარს.

რაც შეეხება პოპის, მას სიხარული მოედო. ნახვამდის, ჟაკლინ, ნახვამდის, მიქაელა, გაოცებული ხარ ჟაკლინის გრძელი ფეხებით და მიქაელას უზარმაზარი, გასაბერი მკერდით. ზაფხული მას არაჩვეულებრივ ბედნიერებას ჰპირდება.

ბევრი ფიქრობდა, რომ ჯეიმსის და პოპის ურთიერთობა მეგობრული იყო, მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად იყო. მრავალი წლის განმავლობაში პოპიმ ზუსტად იცოდა, რომ ადრე თუ გვიან ის ჯეიმსზე დაქორწინდებოდა. ეს მისი ცხოვრების მეორე ოცნება იყო; პირველი იყო სამყაროს ნახვა. მას ჯერ არ მოუსწრო ჯეიმსს თავისი გეგმების შესახებ ეთქვა, ასე რომ, ამ დროისთვის ის ილუზიაში იყო, რომ მოსწონდა გრძელფეხება გოგოები ყალბი ფრჩხილებით და მყარი დუნდულებით.

როგორ არის ახალი დისკი? - ჰკითხა მან, რათა გადაეშალა მზერის გააფთრებული გაცვლა მომავალ რძალთან.

ჯეიმსი მიხვდა მას:

აი, ეს არის ახალი ალბომი. ეთნოტექნო.

პოპი აღფრთოვანებული იყო:

ოჰ! ტუვანის ყელი ისევ მღერის, მოდი სწრაფად მოვუსმინოთ.

ამ დროს სამზარეულოში პოპის დედა შემოვიდა. ქალბატონი ჰილგარდი, ყოველმხრივ ცივი, უნაკლო ქერა, ძალიან ჰგავდა ჰიჩკოკის გმირს. მისი სახე გამოხატავდა უპირობო თავდაჯერებულობას და ნებისმიერ დაბრკოლებებთან გამკლავების უნარს. სამზარეულოდან გაფრენილი პოპიმ კინაღამ ფეხზე დააგდო!

ბოდიში დედა, დილა მშვიდობისა.

- მოიცადე, ერთი წუთით მოითმინე, - თქვა "მამ", ოსტატურად დაიჭირა პოპი მაისურის კიდეზე. ”დილა მშვიდობისა, ფილტ, დილა მშვიდობისა, ჯეიმს”, - დასძინა მან.

ფილმა გამარჯობა თქვა, ჯეიმსმა საპასუხოდ თავაზიანად და ირონიულად დაუქნია თავი.

ვინმეს აქვს საუზმე აქ? – ჰკითხა ქალბატონმა ჰილგარდმა და როცა ბიჭებმა დადებითი პასუხი გასცეს, ქალიშვილს მიუბრუნდა. - Და შენ? - ჰკითხა მან და დაჟინებით შეხედა სახეში.

პოპიმ მარცვლეულის ყუთი შეარხია და ქალბატონი ჰილგარდი ამოიოხრა.

რატომ არ ასხამთ რძეს მარცვლეულში?

- ასე უფრო გემრიელია, - მტკიცედ უპასუხა პოპიმ, მაგრამ როცა დედამ მხრებით მოაბრუნა და მაცივრისკენ მიიყვანა, გოგონას უნდა გაეხსნა და კოლოფში რძე აეღო.

აბა, რის გაკეთებას აპირებთ შვებულების პირველ დღეს? ჰკითხა ქალბატონმა ჰილგარდმა და ჯეიმსიდან პოპისკენ გაიხედა.

ოჰ, არ ვიცი, - შეხედა პოპიმ ჯეიმსს, - მოდი მუსიკას მოვუსმინოთ, იქნებ მთებში გავისეირნოთ. ან სანაპიროზე წავიდეთ?

რაც გინდა, მთელი ზაფხული წინ გვაქვს, - უპასუხა ჯეიმსმა.

პოპის გონებამ დაინახა ზაფხული, ცხელი, ოქროსფერი, გემრიელი ზაფხული. აუზის ქლორირებული წყლისა და ზღვის მარილის სუნი ასდიოდა. ყაყაჩო უკვე იწინასწარმეტყველა, როგორ შეეხებოდა მის კანს ზღვის წყლის თბილი ხავერდი. ”სამი თვე,” გაიფიქრა მან, ”ეს მარადისობაა”.

უცნაურია, რომ ის მარადისობაზე ფიქრობდა, როცა ეს მოხდა.

ჩვენ შეგვიძლია ვიყიდოთ ახალ მაღაზიაში...“ დაიწყო მან, როცა უცებ ტკივილმა მოიცვა და სუნთქვა ყელში გაუჩერდა.

"რა ცუდია!" გამჭოლი ტკივილმა გააორმაგა. რძის კოლოფმა ჩამოუგორდა თითებიდან და ნაცრისფერმა ფარდამ დაბინდა თვალები.

პოპიმ გაიგო, როგორ ეძახდა დედას, მაგრამ ირგვლივ ვერაფერი გაარჩია. ჩემს თვალწინ შავი წერტილები ცეკვავდნენ.

პოპი, რა გჭირს?

ახლა გოგონამ იგრძნო, რომ დედამისის ხელები მკლავების ქვეშ ჩაცურდა და ფრთხილად უჭერდა მხარს. ტკივილი ნელ-ნელა ჩაცხრა და მხედველობა დაუბრუნდა.

ფეხზე წამოდგა და დაინახა მის წინ მდგარი ჯეიმსი. სრულიად მშვიდად ჩანდა, მაგრამ პოპი კარგად იცნობდა და ადვილად კითხულობდა მის თვალებში შეშფოთებას. შემდეგ მან შენიშნა, რომ ხელში რძის კოლოფს ეჭირა. ”ალბათ ის ფრენისას დაიჭირა”, - შესთავაზა პოპიმ. ”რეაქცია საოცარია, მართლაც საოცარი.”

ფილიპეც ახლოს იყო.

Კარგად ხარ? Რა მოხდა? -მე... არ ვიცი. - პოპიმ ირგვლივ მიმოიხედა, მერე შეკრთა და უხერხულად იგრძნო თავი. ახლა, როცა თავს უკეთ გრძნობდა, უხერხულად გრძნობდა თავს, რომ ყველა ასე დაჟინებით უყურებდა. მან იცოდა ტკივილთან გამკლავების მხოლოდ ერთი გზა - იგნორირება და არ ეფიქრა მასზე.

ისევ ეს სულელური ტკივილი. ალბათ გასტრიტია, ვიცი, რაღაც ვჭამე.

დედამ რბილად აიტაცა მხრებზე პოპი.

ყაყაჩო, ეს არ არის გასტრიტი, გქონდა ტკივილი ადრე, დაახლოებით ერთი თვის წინ, გახსოვს? ეს თავდასხმა მსგავსია?

ყაყაჩო აკანკალდა. ფაქტობრივად, ტკივილი არასოდეს გაქრა, მან უბრალოდ მოახერხა მისი იგნორირება სასწავლო წლის ბოლოს აურზაურისა და აურზაურის დროს, ახლა კი პოპი ამას თითქმის შეეჩვია.

იქნებ ცოტაც. - ყოყმანობდა. - მაგრამ... ქალბატონ ჰილგარდს ეს კმარა. პოპის თმა აიჩეჩა და ტელეფონისკენ გაემართა.

ვიცი, რომ ექიმები არ მოგწონს, მაგრამ მე მაინც დავურეკავ ექიმ ფრანკლინს და გთხოვ შენს ნახვას. არ მომწონს ეს თავდასხმები.

მაშ, დედა, დღესასწაულებია...

ქალბატონმა ჰილგარდმა ტელეფონის მიმღებს ხელი აიფარა.

ყაყაჩო, ეს არ არის განხილული, სწრაფად წადი ჩაიცვი.

პოპი კვნესოდა, თუმცა იცოდა, რომ ეს არაფერს შეცვლიდა. თავი დაუქნია ჯეიმსს, რომელიც ჩაფიქრებული უყურებდა სცენას.

ექიმთან მისვლამდე მაინც მოვუსმინოთ დისკს.

დისკს ისე დახედა, თითქოს პირველად ხედავდა და მაგიდაზე რძის მუყაო დადო. ფილი მათ დარბაზში გაჰყვა:

შენ კი, ბიჭო, აქ დაელოდე, სანამ ის ჩაიცვამს.

ჯეიმსი არც შემობრუნებულა.

დამშვიდდი, ფილ, - თქვა მან დაუსწრებლად.

პოპიმ უბრალოდ თავი დაუქნია და თავის ოთახში შევიდა. ნეტავ ჯეიმსს სურდა მისი შიშველი ნახვა! "თუ!" - პირქუშად გაიფიქრა მან და კარადიდან შორტები გამოძრო. მათ ჩაცმისას მაინც გააქნია თავი. ჯეიმსი იყო მისი საუკეთესო მეგობარი და ის იყო მისი საუკეთესო მეგობარი, მაგრამ მას არასოდეს გამოუჩენია მასთან დაახლოების სურვილი. ხანდახან ფიქრობდა, ახსოვდა თუ არა, რომ ის გოგო იყო. "ერთ მშვენიერ დღეს მე გავახელ მის თვალებს", - გადაწყვიტა მან და კარი გაუღო.

ჯეიმსი შევიდა და გაუღიმა მას. ამ ღიმილს იშვიათად ხედავდნენ გარშემომყოფები, არა დამცინავი ან ირონიული ღიმილი, არამედ ღია, მისასალმებელი ღიმილი.

ბოდიშს გიხდით ამ სცენის გამო: კრუნჩხვები, ექიმები და ეს ყველაფერი“, - თქვა პოპიმ.

არა, აუცილებლად უნდა წახვიდე ექიმთან. - ჯეიმსმა ნაზად შეხედა, - დედაშენი მართალია, ეს უკვე დიდი ხანია გრძელდება. დაიკლო წონაში, ტკივილი ღამითაც არ ქრება.

პოპი გაოცებული უყურებდა მას. არავის უთქვამს, რომ ტკივილი ღამით გაძლიერდა, არც მას. ჯეიმსი უბრალოდ ესმოდა მას, ესმოდა და ეს ყველაფერია. თითქოს მისი აზრების წაკითხვა შეეძლო.

უბრალოდ გიცნობ, სულ ესაა. - გვერდულად გადახედა მის იდუმალი მზერით და დისკი ამოიღო.

ყაყაჩო საწოლზე ჩამოჯდა და ჭერს ახედა.

„როგორც არ უნდა იყოს, იმედი მაქვს, რომ დედაჩემი შვებულების არცერთ დღეს არ გამიფუჭებს“, - თქვა მან. კისერზე აწეული პოპი დაფიქრებულმა შეხედა ჯეიმსს. -იცი, ძალიან მინდა შენი მსგავსი მშობლები მყავდეს. დედაჩემი ყოველთვის ღელავს და ჩემს ყოველ მოძრაობას აკვირდება.

და ჩემები საერთოდ არ ზრუნავენ ჩემზე. ასე რომ, როგორ ფიქრობთ, რა არის უარესი? – მშრალად უპასუხა ჯეიმსმა.

შენი საშუალებას გაძლევთ იცხოვროთ ცალკე.

დიახ, სახლში, რომელიც მათ ეკუთვნის. ეს უფრო იაფია ვიდრე დარაჯის დაქირავება. - ჯეიმსმა თავი დაუქნია და დაჟინებით მიშტერებოდა დისკს, რომელსაც მოთამაშეს ადებდა. - მშობლებს ნუ აბრალებ, პატარავ, იმაზე ბედნიერი ხარ ვიდრე გგონია.

ეს არის ის, რაზეც პოპი ფიქრობდა, როდესაც მუსიკა დაიწყო. მან და ჯეიმსმა ამჯობინეს ტრანში - ალტერნატიული მიმართულება, რომელიც მოვიდა ევროპიდან. ჯეიმსს უყვარდა ტექნოს რიტმები, პოპისაც უყვარდა ეს მუსიკა, რადგან ის იყო ნამდვილი, აღვირახსნილი და უგუნური, შექმნილი იმ ადამიანების მიერ, რომლებსაც სჯეროდათ, ადამიანები, რომლებსაც ამოძრავებდათ ვნება და არა სიხარბე.

გარდა ამისა, მუსიკამ პოპის აგრძნობინა, რომ ის უფრო დიდი სამყაროს ნაწილია. მას უყვარდა მისი მრავალფეროვნება და განსხვავებული ქვეყნებისა და ხალხის განსხვავება.

და მას ნამდვილად უყვარს ჯეიმსი ამისთვის, რადგან ის ძალიან განსხვავდება სხვა ადამიანებისგან. მან თავი გადააქნია მის შესახედად, როცა ბურუნდის უცნაური რიტმები ავსებდა მის ოთახს.

ის ჯეიმსს სხვებზე უკეთ იცნობდა, მაგრამ თვითონაც გრძნობდა, რომ მისი სულის ფარული კუთხეები იყო მისთვის დახურული. მასში იყო საიდუმლო, რომელიც სხვებისთვის მიუწვდომელი იყო.

ხალხი მას ხშირად აღიქვამს ამპარტავნობაში, სიცივეში ან გულგრილობაში, მაგრამ ისინი ცდებოდნენ. ის უბრალოდ განსხვავდებოდა ელ-კამინოს სკოლის თანაკლასელებისგან. დროდადრო პოპი გრძნობდა, თითქოს მის საიდუმლოში შეღწევას აპირებდა, მაგრამ გამოსავალი ყოველთვის ეპარებოდა მას. არაერთხელ იგრძნო, რომ ის მზად იყო ეთქვა მისთვის თავის შესახებ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი მუსიკას გვიან ღამით უსმენდნენ ან ოკეანეს უყურებდნენ.