Le prénom Danil, Danila, Daniel : noms différents ou pas ? Quelle est la différence entre les prénoms Danil, Danila et Daniel ? Danil, Danila, Daniel : comment prononcer correctement le nom complet ? La signification du prénom Daniel, l'origine, le caractère et le destin du prénom Daniel La signification du prénom pour un garçon.
Signification du prénom Danila : Le nom du garçon signifie « Dieu est mon juge ». Cela affecte le caractère et le destin de Danil.
Origine du prénom Danila : Juif.
Forme diminutive : Danya, Danilka, Danusya.
Que signifie le prénom Danila : Le nom Daniel vient de l'hébreu Daniel. Daniel est traduit par « Dieu est mon juge »). Une autre signification du nom Daniel est « Dieu est juge ». Il a un caractère persistant. Le gars essaie de trouver des réponses à tout par lui-même, sans l'aide des autres. C'est un homme fort non seulement moralement, mais aussi physiquement. Daniil respecte le sport et mène une vie active.
Nom patronymique Daniel : Danilovitch, Danilovitch, Danilovna, Danilovna ; décomposition Danilytch.
Angel Day et saints patrons nommés : Daniel célèbre sa fête trois fois par an :
- 20 (7) avril - Saint Daniel de Pereyaslavl, jeune homme, quitta secrètement le domicile parental et entra dans un monastère, se consacrant au service de ses voisins ; est devenu célèbre pour le don des miracles (XVIe siècle).
- 23 (10) juillet - St. Le martyr Daniel, ainsi que quarante-cinq autres personnes à Nikopolis, après avoir souffert pour la foi du Christ, ont été brûlés, puis leurs os ont tous été jetés dans la rivière (GU siècle).
- 30 (17) décembre - le très saint prophète Daniel vivait en captivité à la cour du roi de Babylone ; pour sa loyauté envers le vrai Dieu, il fut jeté dans une fosse avec des lions, mais ils avaient peur de le toucher. Le Saint Prophète Daniel, 600 ans avant la Nativité du Christ, a indiqué avec précision l’époque de la venue du Christ dans le monde.
Signes : Le 23 juillet, jour de Daniel le Martyr, les vieilles guérisseuses collectent de la rosée curative pour guérir : elles passent une toile propre tôt le matin sur l'herbe rosée jusqu'à ce que la toile soit mouillée, puis elles la pressent dans un récipient. et rangez-le dans la cave pour guérir des dégâts, du mauvais œil
Signification du prénom d'un garçon
Petite enfance : Danya enfant est une enfant calme, équilibrée, souriante, regardant le monde avec curiosité. Un enfant dans son enfance ne pose pas de questions, mais essaie de trouver lui-même une explication à tout. Enfant, Daniil est sociable, calme, il adore jouer avec ses pairs et les adultes. Un garçon portant ce nom partage volontiers des jouets ou des bonbons avec les autres. Il est difficile de l'offenser avec quoi que ce soit, mais en même temps, il n'aime vraiment pas être trompé, sentant subtilement la fausseté des attitudes des autres à son égard.
Adolescent : Daniil réussit généralement bien à l'école, il s'intéresse souvent aux sciences humaines et étonne non seulement ses camarades de classe, mais aussi ses professeurs par ses connaissances dans une matière qu'il aime. Daniil adore jouer au football, s'intéresse au tennis, à la gymnastique, mais uniquement pour la santé et non pour les résultats sportifs. Il est rare que quelqu'un puisse imaginer que la créativité languit en lui et qu'elle ne peut donc se développer que par une heureuse coïncidence de circonstances. Cependant, il sera dans tous les cas un excellent spécialiste.
Adulte : Adulte, Daniel reste une personne calme, qui n'aime pas se précipiter et qui est réservé. Ses tempêtes mentales passent inaperçues des regards indiscrets. Extérieurement, il est toujours souriant, amical et n'élève pas la voix. Parfois, Danya semble un peu timide, mais il a une force et une fierté masculines.
Les propriétaires de ce nom, s’ils le souhaitent, sont capables de mener à bien n’importe quel travail. Cependant, lorsqu'il choisit un métier, Daniil fait souvent attention à deux points : d'une part, le travail qu'il doit effectuer doit l'attirer, et d'autre part, il n'est pas capable de travailler jour et nuit, se privant de repos, même pour le plaisir. de ce projet important. Par conséquent, Daniel s'efforce de garantir que sa position n'exige pas de sa part des actes héroïques.
Dans ses interactions avec les gens qui l'entourent, Daniel fait souvent preuve d'égoïsme, même s'il essaie de se retenir. Il communique principalement avec les personnes qui peuvent lui être utiles d'une manière ou d'une autre. L'amitié désintéressée est un phénomène rare dans la vie de Daniel.
Caractère du prénom Daniel
Caractéristiques positives : Danya est un gars gentil, calme et flegmatique avec un psychisme équilibré et une volonté assez forte. C'est un homme souriant qui n'élève jamais la voix. Cela semble imperceptible dans la foule, mais l’esprit puissant de Daniil, son travail acharné et sa bonne humeur inépuisable le distinguent bientôt de ses rivaux apparemment impressionnants. Le nom Daniel donne de la concentration, une envie d'analyse et de perfectionnement.
Daniil est un causeur doux et agréable. Il s'intéresse plus au monde intérieur qu'à la vie qui l'entoure. Il place souvent l'amitié avant l'amour. Daniel est sympathique, gentil, mais rusé. Daniel est assidu et mène calmement à son terme le travail qu'il commence. L'homme Daniel est étranger à l'impolitesse, à l'assurance, à l'agressivité et aux émotions fortes (à la fois négatives et positives).
La signification du prénom Daniel dépend de l'heure de naissance. Ceux qui sont nés en hiver sont talentueux et difficiles à communiquer. Ceux qui sont nés en automne sont calculateurs, pragmatiques et égoïstes. Doté d'un esprit super analytique, attentif aux moindres détails et bagatelles. Mais il lui manque une agressivité saine, de la pression et la capacité d'exprimer clairement ses sentiments.
Caractéristiques négatives : Incertitude en compagnie de personnes inconnues (peur de paraître drôle), impuissance, conflits internes, insatisfaction constante, « autoflagellation ». Daniil éprouve douloureusement la trahison de ses amis, mais lui-même peut parfois oublier quelqu'un, se rappeler quand il est nécessaire de l'utiliser.
Nommez Daniel dans l'amour et le mariage
La signification du prénom Daniel promet-elle le bonheur en amour ? Les femmes attirent Daniel autant qu'il se laisse emporter par elles. Bien sûr, il est impressionné par l'attention féminine, mais il supportera calmement le refus de la personne qu'il aime. Il choisit sa propre petite amie ou épouse et prend l'initiative lorsqu'il rencontre des représentants du sexe opposé.
Le sexe est un sujet désagréable pour Daniel, il ressent une discordance entre réceptivité et sexualité et éprouve donc une certaine anxiété. Il semble modeste, voire timide, et une femme ne discernera pas immédiatement en lui une force masculine, mais Daniel est sexuellement actif et capricieux. Attache une grande importance à l’harmonie sexuelle dans le mariage.
L'égocentrisme et les réflexions intérieures sérieuses de Dani font de lui un bon psychologue, son intuition est également impeccable, c'est pourquoi il choisit souvent sa femme sans équivoque, à première vue. Dans le même temps, l'apparence flashy et la richesse matérielle ne sont pas importantes pour lui. L'essentiel pour Daniil est une personne douce, gentille et sincère, souvent un collègue. Et ici, la douce fille timide vaincra facilement la beauté frivole. Habituellement, la femme est plus active, elle guide Danya et la guide tout au long de la vie.
Les Daniels contractent souvent plusieurs mariages officiels tout au long de leur vie. Le premier mariage est probablement voué à l'échec, puisque Daniel se marie tôt et déchante ensuite rapidement sur la vie de famille.
Daniil est très dévoué à sa famille, aime sa maison, la traite avec soin et, avec sa femme, il l'améliore, préférant les objets anciens. Mais lorsqu’il s’agit de l’aider à la maison, la femme de Dani n’a pas besoin de compter sur lui. En général, Daniel préfère passer tout son temps libre loin de chez lui : pêcher ou chasser avec des amis, laissant sa femme se débrouiller seule.
Les enfants revêtent pour lui une importance particulière. Daniel leur consacre généralement plus de temps qu'à sa femme, en tout cas il les emmène volontiers avec lui dans la nature, aime éduquer et développer intellectuellement sa progéniture.
La famille et les liens familiaux sont importants pour les Daniel : ils passent leurs vacances chez des proches. La maison de Daniel est ouverte aux invités, il est sociable et hospitalier, danse bien, chante en compagnie. Il boit avec modération et joue parfois aux cartes.
Compatibilité avec les prénoms féminins
Compatibilité idéale des noms :
- Daniel et Anna
- Daniel et l'amour
- Daniel et Lyudmila
- Daniel et Nina
- Daniel et Olesya
- Daniel et Olga
- Daniel et Polina
- Daniel et Tamara
- Daniel et Tatiana
- Daniel et Elvira
Échec de la compatibilité des noms :
- Daniel et Angélina
- Daniel et Elisabeth
- Daniel et Irina
- Daniel et Ksenia
Talents, entreprise, carrière
Choix du métier : Quoi que fasse Daniel, le travail passera toujours en premier pour lui. Imagination vive, improvisation, passion, capacité à travailler de ses mains - tout cela contribue au succès créatif du nom Daniil. Le nom a une perception figurative très développée, il peut donc devenir acteur ou artiste. Daniil a un penchant pour les sciences exactes, la radioélectronique, la médecine, la pédagogie et les affaires. Il peut également être scientifique, designer, entrepreneur, cuisinier, chauffeur, constructeur ou travailler dans le domaine de l'électronique.
La capacité d'analyser son propre comportement et les mouvements de son âme prédispose Danila au métier de psychologue, de psychiatre et de berger spirituel. Il dispose de toutes les données nécessaires pour atteindre de grands sommets dans les domaines de l'art, de la science et de la recherche. Il n’est pas rare d’étudier deux spécialités en même temps.
Un homme nommé Daniel est plus enclin à travailler sous la direction d'une personne forte et volontaire qu'à organiser sa propre entreprise. L'homme Daniil choisit un travail qui lui laisse suffisamment de temps libre. Daniil est un travailleur fiable, un excellent interprète.
Affaires et carrière : Daniil ne sait pas comment économiser de l'argent en réserve pour assurer son avenir, il a donc besoin d'un revenu solide. Si Danya parvient à donner vie à ses idées originales, en surmontant les critiques impitoyables des autres, alors il réussira. Une grande réussite financière revêt pour lui une importance particulière.
Santé et énergie nommées d'après
Nommez la santé et les talents : La signification du nom Daniel d'un point de vue médical. Daniel est en bonne santé, mais peut avoir des problèmes intestinaux, il devrait donc avoir une alimentation équilibrée et faire de l'exercice régulièrement. De plus, le rythme de vie chargé de Dani peut conduire au développement d’une fatigue chronique (pour éviter cette condition, vous devriez consacrer plus de temps au repos).
Horoscope nommé d'après Daniel
Daniel-Bélier : d'une nature curieuse, se distinguant par un esprit original et un grand sens de l'humour. Il est facile de communiquer avec Daniel, puisque Daniel-Bélier soutiendra une conversation sur n'importe quel sujet. La femme qui l’a rencontré pour la première fois avait l’impression de l’avoir connu toute sa vie. Il est attirant parce qu'il s'intéresse vivement aux événements de la vie de toute personne.
Daniel-Taureau : personne très facile à vivre, sans prétention, s'adapte rapidement à toute situation. Il fait volontiers connaissance avec les gens et attire les gens avec son charme et son attitude humoristique envers de nombreux domaines de la vie. Avec les femmes, Daniil se comporte galamment, s'occupe magnifiquement de lui, mais il ne faut pas se faire d'illusions, ce n'est qu'un jeu.
Daniel-Gémeaux : C'est une sorte de Don Juan éternel. Il est attiré par le flirt, les relations amoureuses et les relations faciles. Daniel aborde la vie avec facilité, de manière ludique, sans penser à l'avenir, préférant vivre au jour le jour. Une femme qui attend avec Daniel-Gémeaux quelque chose de plus qu'une romance passagère et colorée sera rapidement trompée par lui.
Daniel-Cancer : une personne sensuelle et attentive. Il devine intuitivement les moindres changements dans l’humeur d’une personne, dans son attitude à son égard. Extrêmement vulnérable et susceptible, Daniel-Cancer est capable de se venger de son ennemi à l'occasion. Il est attiré par les femmes calmes et douces ; avec elles il se sent en sécurité et calme.
Daniel-Lev : c'est un acteur humain, et tellement habile qu'on ne reconnaîtrait jamais son jeu. Comprenant parfaitement les gens, les observant, il se comporte exactement comme prévu, dit exactement ce qu'ils veulent entendre. Charmant imperceptiblement son entourage, Daniel-Lev gagne rapidement en autorité et atteint ses objectifs.
Daniel-Vierge : personne calculatrice et observatrice. Un visage nu est toujours impénétrable, les pensées et les sentiments sont cachés derrière une attitude froide et insouciante envers les gens. Mais dans son âme, Daniel la Vierge aspire à la chaleur et à l'amour ; c'est un monogame, occupé à rechercher son idéal.
Daniel-Balance : homme romantique. Daniel est trop délicat et n'ose même pas s'approcher pendant longtemps de l'objet de sa passion ; il prend une femme avec un soin exquis, l'entoure d'une attention exorbitante et la comble de cadeaux. Très souvent, Daniel Balance : devient victime de sa propre tromperie.
Daniel-Scorpion : il est réfléchi et sujet aux sautes d'humeur. La communication joue un rôle important dans sa vie ; Danneel-Scorpion fait une confiance illimitée à ses amis et est prêt à se précipiter pour les aider à tout moment. Il peut être impoli et agir de manière impulsive. Son partenaire devra se montrer indulgent envers ses ébats.
Daniel-Sagittaire : cet homme a de la diversité en tout. La vie quotidienne et la routine tuent tout simplement sa nature active. Daniil est exceptionnellement actif, adore être au centre de l'attention et change de partenaire presque tous les jours. Il devrait être traité avec la même facilité - après tout, si Daniel-Sagittaire aime vraiment, alors il n'ira nulle part.
Daniel-Capricorne : de nature contemplative, très concentré et sérieux. Certes, parfois il tombe dans une sorte de plaisir imprudent, il est attiré par les aventures et les aventures. Par rapport à sa partenaire, il est simplement un dictateur, il surveille chaque mot et chaque pas et ne cédera jamais.
Daniel-Verseau : une personne sentimentale et sensible, active à tous égards. Daniel rêve d'un amour idéal, d'une relation idéale. Résultat : plus il vole haut dans le ciel, plus il tombe douloureusement. La réalité le choque et peut le conduire à une dépression nerveuse. En couple avec Daniel-Verseau. vous devez être sensible, mais aussi ne pas vous arracher à la vraie vie lorsque vous êtes avec lui.
Daniel Poissons : le plus souvent c'est un homme absolument charmant. Son apparence attrayante et son charme intérieur font perdre la tête aux femmes. Il recourt souvent au pouvoir de ce charme, aime se faire passer pour une personne offensée et incomprise, ce qui attire encore plus la belle moitié de l'humanité. Daniel n’est pas aussi faible et sans défense qu’il y paraît.
Horoscope numérologique nommé d'après Daniel
Le personnage de Daniel est influencé par 3 et 9.
Trois donne à Daniel l'intuition, la diversité et la capacité d'apprendre rapidement de nouvelles choses. Il s'adapte instantanément aux circonstances, mais est trop impatient et rate souvent sa chance. Daniel cède aux difficultés, préférant trouver un moyen plus rapide et plus simple.
Neuf ont donné à Daniel talent artistique et créativité. De plus, le 9 confère à son personnage un magnétisme extraordinaire. Il s'entend bien avec les gens et se sent à l'aise dans n'importe quelle entreprise. Cependant, Daniel est trop impulsif et fait souvent quelque chose d'abord, puis réfléchit.
Talismans de Daniel
- Zodiaque de Daniel - Gémeaux
- Planète Mercure
- Coloris Daniel - gris-bleu
- Arbre de bon augure - frêne
- La plante précieuse de Danilov - la renoncule
- Patron - écureuil
- Pierre talisman - jaspe bleu
Le sort du prénom Daniel
- Danila Kholmsky (? -1493) - prince, boyard et gouverneur. Il est devenu célèbre dans l'histoire pour sa brillante victoire sur les Tatars de Crimée, qui se sont approchés de Mourom en 1468, dont il était gouverneur.
- Danila Adashev, frère du célèbre favori d'Ivan le Terrible, Alexei Adashev, a participé aux campagnes de Kazan et a conquis la rive droite de la Volga depuis Kazan pour l'État de Moscou.
- Daniil Abbot (?-1122) est le premier pèlerin russe à laisser une description de la Terre Sainte. La « Promenade » du pèlerin (1106-1107) fut très populaire et est conservée dans de nombreuses listes.
- Danila Zabolotny - (1866 - 1929) bactériologiste russe et soviétique. Président de l'Académie panukrainienne des sciences (1928-1929), académicien de l'Académie des sciences de l'URSS (1929).
- Danila Move - (née en 1985) pilote automobile russe.
- Danila Sagal - (1909 - 2002) Actrice de théâtre et de cinéma soviétique. Artiste du peuple de la RSFSR (1964). Lauréat du prix Staline, deuxième degré (1950). Participant à la Grande Guerre patriotique.
- Danila Danin - (1914 - 2000) vrai nom - Plotke ; Prosateur, scénariste, critique littéraire et vulgarisateur scientifique russe et soviétique.
- Danila Cherny - (c.1350 - 1428) peintre d'icônes, moine, contemporain et collaborateur d'Andrei Rublev ; Joseph Volotsky appelle le peintre d'icônes Rublev le professeur.
- Danila Shtoda - (née en 1977) chanteuse d'opéra russe (ténor), soliste du Théâtre Mariinsky, Artiste du peuple de la République d'Ossétie du Nord-Alanie.
- Danila Svyatsky - (1881 - 1940) astronome et météorologue russe et soviétique. Le grand ouvrage de Sviatsky, « Essais sur l’histoire de l’astronomie dans la Russie antique », a été publié seulement 20 ans après la mort de l’auteur.
- Danilo Nechay - (mort en 1651) chef militaire ukrainien, compagnon d'armes de Bohdan Khmelnytsky.
- Daniel-François-Esprit Aubert - (1782 - 1871) compositeur français.
Traduction du nom
La traduction du nom dans différentes langues a une signification légèrement différente et sonne légèrement différemment. En anglais, Daniel est traduit par Daniel, en polonais : Daniel, en italien : Daniele, en espagnol : Daniel.
Comment le nom se décline selon les cas
- Cas nominatif : Daniel
- Génitif : Daniel
- Cas datif : Daniel
- Cas accusatif : Daniel
- Cas instrumental : Daniel
- Cas prépositionnel : Daniel
Illustration.
Qu'est-ce qui distingue les noms russes des noms américains, italiens, français et de nombreux autres noms étrangers ? La différence la plus frappante est qu'au moment de nous présenter, nous prononçons non seulement notre prénom, mais aussi notre patronyme. Quelle est cette composante du nom générique, dans quels pays il existe un patronyme et comment se forme-t-il, comment un patronyme se forme-t-il correctement en langue russe et comment reconnaître un patronyme par son nom ?
Qu'est-ce qu'un deuxième prénom
Un patronyme, ou patronyme (du grec ancien « patros » - père) est une manière particulière de donner à une personne le nom de son père. Dans les pays où il est d’usage d’utiliser cette partie du nom de famille, elle est obligatoire pour l’identification officielle d’une personne. Dans certains cas, les noms patronymiques ne sont pas associés au père, mais à un ancêtre plus éloigné - grand-père, arrière-grand-père, etc. A une époque où il n'y avait pas de nom de famille, le patronyme remplissait une fonction sociale exceptionnelle : avec son aide, un la personne était clairement distinguée. De plus, le patronyme indique une parenté dans le cercle familial et exprime également une attitude respectueuse. Dans le langage courant, il est acceptable d'utiliser un patronyme au lieu d'un prénom.
Les patronymes russes font partie intégrante de la détermination du statut d'un individu. Sans eux, il est impossible d'imaginer un seul document juridique. Dans certains journaux, les prénoms et patronymes sont indiqués par des initiales. Parallèlement, dans un milieu officieux (dans une famille, un cercle d'amis, en compagnie d'enfants et de jeunes), il est d'usage de se passer de patronyme.
Façons d'afficher les deuxièmes prénoms dans différents pays
Conformément à l'ancienne tradition romaine, dans presque tous les pays européens, il est d'usage de nommer les personnes en utilisant un nom de famille et un prénom personnel. L'Islande fait exception, où le nom de famille est remplacé par un patronyme (nom du père) ou un matronyme (nom de la mère). Disons que le nom du père de l'écrivain Arnald Indridason est Indriti (dans le patronyme, le nom du père est mis sous la forme R. p.).
La tradition de nommer une personne à l'aide d'un patronyme, inhabituelle en Occident, existe dans de nombreux pays de l'Est. La culture de l'utilisation des patronymes est caractéristique des langues arabe, turque, vainakh et slave orientale. De plus, les patronymes sont courants en Bulgarie et en Grèce.
Par exemple, les Arabes utilisent la particule « ibn » pour indiquer un patronyme, qui signifie « fils » (par exemple, Ibn Jamil). D'autres peuples sémitiques adhéraient à un principe similaire. Disons que les Juifs utilisaient les particules « ben » et « bar » : Josaf ben Samson (c'est-à-dire Joasaph le fils de Samson).
La méthode de formation des patronymes dans la langue bulgare est la même que celle adoptée dans la Russie antique. Le suffixe -ov est ajouté au nom du père, par exemple : Borislav Bogdanov (fils de Bogdan). Non moins intéressant est le processus de formation des patronymes dans le groupe linguistique Vainakh. Les Tchétchènes et les Ingouches mettent des patronymes devant leurs noms : Zahid Abu (en russe, cette combinaison ressemblerait à Abu Zahidovich).
Si vous rencontrez les postpositions « -ogly », « -ul » et « -kyzy », « -gazy » au nom d'un homme, rappelez-vous qu'il s'agit d'un trait caractéristique des langues turques. Par exemple, la fille de l'Azerbaïdjanais Rufat Fatima s'appelle Fatima Rufat-kyzy.
La tradition d'utilisation des patronymes chez les Grecs a changé. Dans la Grèce antique, les patronymes étaient utilisés pour les documents officiels. Par exemple, le nom complet de l’ancien mathématicien grec Archimède est Archimède Fidius (père – Phidias). Dans la vie ordinaire, ils se contentaient d’un seul nom. Chez les Grecs modernes, le patronyme est placé entre le prénom et le nom. Un patronyme en Grèce est le nom du père sous la forme R. p. Par exemple, Michalis Leonidas Dertouzos. Une particularité intéressante : lorsqu’une femme se marie, elle change son deuxième prénom pour le patronyme de son mari.
Les Mari portaient des noms patronymiques à l'époque préchrétienne. Ils précédaient le nom et étaient mis sous la forme R. p. : Yanygit Aktan (Aktan Yanygitovich).
Parmi les Néerlandais, les deuxièmes prénoms étaient répandus dans le passé, mais même aujourd'hui, ils restent d'usage non officiel parmi les Frisons. Les patronymes ont été formés de plusieurs manières (en utilisant -zoon, -dochter, -s, -sz, -szoon) : par exemple, Peter Swibbertson. De plus, les gens ordinaires des Pays-Bas pourraient ne pas avoir de nom de famille du tout et son rôle serait joué par le patronyme. Au fil du temps, tous les résidents des Pays-Bas ont « acquis » des noms de famille et les patronymes ont été presque oubliés.
Quant aux pays de la péninsule ibérique, il convient de noter : les patronymes étaient courants ici au Moyen Âge et se terminaient par -ez, -oz, -iz et -es. Par exemple : Garcia Iniguez. Plus tard, le modèle de construction des patronymes dans la péninsule ibérique a été adopté par les noms de famille.
Dans la Russie antique, les noms patronymiques des gens ordinaires ressemblaient aux noms de famille modernes et étaient formés au moyen d'une forme courte d'un adjectif possessif. Par exemple : le fils de Vasily Platonov (plus tard Vasily Platonov). Dans la Russie moderne, la conception des patronymes masculins et féminins diffère, comme dans de nombreux autres pays. Pour former des patronymes masculins, les suffixes -ich, -ovich/-evich sont utilisés. Pour obtenir un patronyme féminin, les suffixes -ovna/-evna, -ichna, -inichna sont ajoutés au nom du parent. Dans le langage familier, on trouve souvent une version tronquée des patronymes : Ivanych, Varfolomevna.
Le modèle de formation des mots des patronymes en Biélorussie et en Ukraine n'est pratiquement pas différent de celui russe. Par exemple : Piotr Ilitch Klimchuk, Ivan Maksimovich Poddubny.
Règles pour la formation des patronymes en russe
En Russie, les patronymes sont formés selon la méthode du suffixe. Selon la tradition de la langue russe, la « règle patronymique » s'applique à la formation de mots patronymiques composés de noms masculins russes et non russes. Pour plus de clarté, il convient de présenter la réponse à la question de savoir comment les noms patronymiques sont écrits en russe sous la forme d'un tableau.
Consonne dure (en plus de -zh, -sh, -ch, -sch, -ts)
Si le nom se termine par une consonne dure, alors -ovich/-ovna est ajouté pour former le patronymeExemples:
- Allemand – Germanovitch, Germanovna ;
- Alexandre - Alexandrovitch, Alexandrovna ;
- Karl - Karlovitch, Karlovna ;
- Azamat - Azamatovitch, Azamatovna.
Des exceptions:
Dans les exceptions suivantes, les patronymes sont formés en tenant compte de la forme classique du nom :
- Gabriel (de Gavrilo - Gavrilovitch, Gavrilovna),
- Daniel (de Danilo - Danilovitch, Danilovna),
- Izmail (d'Izmailo - Izmailovich, Izmailovna),
- Mikhaïl (de Mikhaïlo - Mikhaïlovitch, Mikhaïlovna),
- Samuil (de Samoilo - Samoilovich, Samoilovna).
Dans les noms slaves se terminant par -slav, les patronymes peuvent être formés aussi bien de manière classique que de manière ancienne :
- Stanislav - Stanislavovitch, Sninislavich, Stanislavovna, Stanislavna,
- Mechislav - Mechislavovitch, Mechislavich, Mechislavovna, Mechislavna,
- Yaroslav - Yaroslavovitch, Yaroslavich, Yaroslavovna, Yaroslavna.
Certains noms utilisent des patronymes particuliers :
- Travail - Iovitch, Iovna,
- Lev - Lvovitch, Lvovna,
- Pavel - Pavlovitch, Pavlovna,
- Prov - Provitch, Provna,
- Yakov - Yakovlevitch, Yakovlevna.
Fin du nom | Suffixe ajouté | Exemples | Des exceptions |
---|---|---|---|
Mots sifflants zh, sh, ch, shch, ainsi que la lettre c | -evich/-evna | Lorenz – Lorentsevitch, Lorentsevna | |
Voyelle non accentuée a, u, y | -ovich/-aries; les dernières voyelles du nom sont omises | Le Havre Et la - Gavrilovitch, Gavrilovna | Anikita, Nikita, Mina, Foka, Savva, Sila forment des patronymes classiques en -ich/-ichna |
Voyelle non accentuée "o" | -ovich/-aries; la dernière voyelle du nom et la voyelle initiale du suffixe sont combinées pour former le son [o] | Mi e Jko – Miezhkovitch, Miezhkovna | |
La voyelle finale précédée des lettres zh, sh, ch, shch, ts | -evich/-evna | Ezhi – Ezhevich, Ezhievna | |
Consonne + signe mou | -evich/-evna; ь jeté | Igor – Igorévitch, Igorevna | Emil – Emilievitch |
Voyelle non accentuée e | -evich/-evna; la voyelle finale du nom et le suffixe initial fusionnent | Snorre – Snorrevitch | |
Voyelle non accentuée et | -evich/-evna; la dernière voyelle est conservée | Torgny – Torgnievitch | |
Combinaison non accentuée -y | Le dernier -y est omis, le précédent -i- entre dans ь (après une consonne ou combinaison -nt) ou est conservé (après k, x, ts ; après deux consonnes, en plus de la combinaison -nt) | Radiy – Radievitch, Lutsiy – Lutsievna | |
Combinaison -ee, -ia | -evich/-evna; le dernier -i est omis, -i ou -e reste | Ménéa – Meneïevitch | |
Voyelles sous stress | -evich/-evna; la dernière voyelle du nom reste | Dogu – Doguevitch | |
Combinaison de voyelle accentuée et -y | -evich/-evna en supprimant le dernier -th | Kai – Kaévitch | |
Deux voyelles identiques ou –ау, -еу | -evich/-evna; la combinaison de voyelles doubles reste intacte | Amarkhuu – Amarkhuuevich |
Dites-moi, s'il vous plaît, existe-t-il une règle dans la langue russe qui s'applique aux patronymes ? J'ai trouvé cette explication : "La seule orthographe correcte du patronyme est celle indiquée dans le passeport/acte de naissance. Les règles de formation des mots dans la langue russe peuvent ne pas s'appliquer à celui-ci, ainsi qu'au nom et prénom réels."
Il existe des règles pour la formation et l'écriture des patronymes en langue russe, elles peuvent être trouvées dans des dictionnaires spécialisés et des ouvrages de référence (voir, par exemple, « Dictionnaire des noms personnels russes » d'A.V. Superanskaya). Une autre chose est qu'à partir de certains noms, des formes doubles de patronymes se forment ( Gennadiévitch Et Gennadiévitch, Danielovitch Et Danilovitch). Dans de tels cas (lorsque des options sont possibles), la seule orthographe correcte du patronyme d’une personne sera celle indiquée sur son passeport (ou son acte de naissance).
Expliquez, s'il vous plaît, comment former correctement le patronyme à partir du nom « Daniil » - « Daniilovich » ou « Danilovich » ?
Réponse du service d'assistance russe
Le patronyme du nom _Daniil_ est _Daniilovich_, des noms _Danil, Danila_ - _Danilovich_.
Question n° 204011 | ||
Avec l'introduction de la passeportisation universelle dans les années 30, pour une raison inconnue (très probablement - l'analphabétisme), les patronymes dérivés de noms slaves se terminant par « -slav » ont commencé à être écrits avec les terminaisons « -vovich », « -vovna », bien que l'orthographe et la prononciation traditionnelles de ces patronymes « -lich », « -na » Vladislavlich est devenu VladislaVOVICH Yaroslavna est devenu YaroslavAVOVNA, etc. Il est peut-être temps de restaurer l'orthographe et la prononciation du vieux russe. Sinon, derrière cette terminaison encombrante, le nom patronymique lui-même est rapidement prononcé et perdu - et c'est déjà un manque de respect, car le but de s'adresser par le patronyme est de respecter son propriétaire.
Réponse du service d'assistance russe
Ce n’est pas de l’analphabétisme. Conformément aux normes de la langue littéraire russe, de nombreux patronymes sont prononcés différemment de la façon dont ils sont écrits. Par exemple, les formes des patronymes _Nikolaevich, Nikolaevna_ se prononcent _Nikolaich, Nikolaevna_ (nous soulignons que c'est la _norme_ de prononciation). Ce modèle s'applique également aux patronymes formés à partir de certains noms non russes, par exemple _Gustavovich, Gustavovna_ se prononcent _Gustavich, Gustavna_. Les agents des passeports sont tenus de veiller à ce que les formes familières des deuxièmes prénoms ne se retrouvent pas dans les documents officiels.
Les noms que vous avez fournis sont des exceptions. De tous les prénoms masculins se terminant par _-slav_, ainsi que de plusieurs noms se terminant par _-v_ et _-il_ (en voici une liste : _Gabriel, Daniel, Ishmael, Samuel, Manuel, Job, Prov_) deux formes de des patronymes se forment : _Yaroslavovich_ et _Yaroslavich, Daniilovich _ et _Danilovich_. Les deux options sont orthographiquement correctes, il vous suffit de vous assurer que le même formulaire est toujours utilisé dans les documents d'une personne spécifique, ceci est important d'un point de vue juridique.
Dans la petite enfance, c'est un bébé calme, doux et affectueux. Il est très souriant et s'entend bien avec les enfants. Le nom lui-même contribue largement à ce développement du caractère, car Daniel semble même doux et mesuré.
Dès la petite enfance, le garçon a une aversion aiguë pour le mensonge, ce qui n'est généralement pas caractéristique des enfants, qui recherchent souvent une occasion de tricher ou de tromper. Malgré sa douceur et son calme, Danya ne peut en aucun cas être qualifiée d'enfant calme ou renfermée. Il aime les jeux actifs et choisit souvent des activités sportives comme le tennis, le football, la gymnastique et les arts martiaux.
Le porteur de ce nom ne recherche pas la haute performance. Pour lui, jouer est tout simplement très amusant. Les Danikas ont un grand potentiel créatif, ils peuvent chanter, danser, jouer de la musique, les parents doivent donc travailler dur pour révéler et développer ses incroyables capacités.
Adolescent, Daniel conserve son calme, sa douceur et sa bienveillance. Il devient assez impressionnable, alors le premier amour, certains échecs ou déceptions peuvent lui causer des sentiments forts. Les proches doivent être attentifs au garçon pendant cette période.
Étudier est facile pour Daniel. L'un de ses traits est la curiosité. Par conséquent, s'il a de la chance et rencontre un professeur brillant et talentueux, il pourra susciter chez le garçon un véritable amour pour sa matière et même, dans une certaine mesure, l'aider à décider d'un métier à l'avenir. Mais le manque de contact avec les enseignants peut complètement tuer l'intérêt pour l'apprentissage, et cela deviendra une simple corvée pour un adolescent.
Il ne laisse jamais libre cours à ses émotions fortes, et une situation critique ne fait que l'obliger à se concentrer et à se mobiliser. Le raisonnement et une intuition bien développée l'aident à résoudre même les situations de vie les plus difficiles.
L'homme Daniel est une personne très juste, calme, équilibrée et réservée. Il est peu probable que vous le voyiez un jour crier, être dur ou agressif. Pour cela, il est très respecté par son entourage.
Même dans les moments les plus cruciaux et les plus excitants, il garde son sang-froid, comme s'il était immergé en lui-même. Un tel comportement force invariablement le respect. En cas de litige, il ne fera pas pression sur son interlocuteur. Son style consiste à défendre son point de vue de manière méthodique et convaincante, en essayant de transmettre son opinion sous une forme simple mais convaincante.
Le prénom Daniel est rare et il confère à son propriétaire des traits non moins rares pour les hommes modernes. Il n'est pas caractérisé par des sentiments d'envie ou de rancune, il ne s'attarde pas à rechercher les qualités négatives des gens, il est ouvert et de bonne humeur.
« Partout dans le monde, nous honorons les personnes âgées... » – des paroles merveilleuses qui ressemblent vraiment à des chansons !
Mais la vie n’est pas une chanson, et cette affirmation poétique ne coïncide pas toujours avec la prose de tous les jours. Cependant, les anciens habitants eux-mêmes sont apparemment en grande partie responsables : cela ne valait pas la peine de traîner dans la brillante réalité d'aujourd'hui ce qu'on appelle encore parfois des vestiges, et parfois l'héritage d'un maudit passé.
Selon les circonstances.
Oui, pour être honnête, il ne peut y avoir d'égalisation dans la répartition de l'honneur : il faut le mériter, c'est une haute reconnaissance.
Mais lors de sa rencontre avec Danila Danilovich Nedremov - un homme représentatif de l'âge moyen de la retraite - aucun doute ne surgit.
Et quiconque parmi les habitants de Zaovrazhye a rencontré Danila Danilovich, marchant tranquillement dans la rue de l'Amitié des Peuples jusqu'au « raeshnik », comme les esprits locaux surnommaient la maison à trois étages de Zaovrazhye, où étaient regroupées presque toutes les institutions régionales, tout le monde a donné à Nedremov un salut respectueux. Et les femmes souriaient ou prononçaient un mot amical.
Et bien que le physique de Danila Danilovich n'était pas celui de son père - un vétérinaire mince et aux longues jambes - le camarade Nedremov était de taille modérée - l'importance de son apparence était donnée par cette conscience de sa propre dignité, qui est le plus souvent inhérente aux personnes qui ont vécu la majeure partie de leur vie, non pas « n'importe comment », mais au profit de la société.
Il en est ainsi : pendant près de quarante ans, Danila Danilovich a exercé le contrôle des poursuites à l'échelle régionale. Et quatre fois au cours de cette période, il a été élu député du conseil du district de Zaovrazhsky.
C'est facile à dire : quarante ans !
Et après que Nedremov ait été escorté avec honneur jusqu'à la « salle personnelle », un message télégraphique de trente-quatre mots est même venu de la région ! - déjà le troisième jour, Danila Danilovich s'est habillé comme s'il faisait partie du présidium, s'est rendu activement au comité exécutif du district et a déclaré :
Je ne connais pas les autres, mais le camarade Nedremov n'a pas l'habitude de rester les bras croisés avec du pain d'État ! Alors... soyez gentil - tâche.
Oui... ça, mes frères, c'est l'école ! - a dit avec émotion le président du comité exécutif du district.
Et puis il a été décidé que Danila Danilovitch dirigerait le « conseil des anciens », comme quelqu'un a surnommé en plaisantant la commission d'assistance « à »...
Mais n'y avait-il pas de tels retraités dans le même Zaovrazhye, à propos desquels une tante malveillante, qui occupait à la fois deux postes dans le « raeshnik » - un coursier et une femme de ménage, a dit au chauffeur Vasya : « Toi, ma chérie, ne Ne regarde pas qu'il a soixante ans, il en a encore trois, les poulettes pendent !
Mais à propos du camarade Nedremov, même la langue d'un ennemi n'aurait pas dit ceci : malgré le fait que Danila Danilovich était veuve à moins de cinquante-quatre ans, alors qu'elle était encore un homme « n'importe où », lorsqu'une des séductrices locales - trente -la comptable de deux ans de l'union régionale des consommateurs Elizaveta Khoroshevich - a commencé à montrer un intérêt clairement accru pour sa personnalité, Danila Danilovich a répondu à Elizabeth, comme il sied à un avocat, tout à fait raisonnablement :
Je dois vous informer, camarade Khoroshevich, que non seulement par mon âge, mais aussi par la nature de mon activité, cela m'est contre-indiqué... eh bien, une approche frivole, ou quelque chose comme ça, de ce que dans notre société socialiste on appelle un acte de l'état civil !
Tu es un comédien ! Qu’est-ce que l’état civil a à voir là-dedans ?
En particulier. Et en général, il est plus approprié pour les gens de mon âge de communiquer avec des femmes d'environ quarante, quarante-deux ans...
Et comme pour des personnalités comme le camarade Nedremov, les paroles ne divergent pas des actes, environ un an après la mort de sa femme, il s'est légalement marié pour la deuxième fois avec une femme « d'environ quarante-quatre ans » - veuve Tatyana Petrovna Polupudova , qui vit dans sa propre maison dans la rue Druzhby Narodiv .
Et l’incident, qui assombrit quelque peu l’existence de notre héros remplie d’activités socialement utiles, s’est produit un des beaux jours du mois d’août.
La conversation commença le matin, sur la véranda vitrée, zébrée de soleil à travers le lierre. Ici, en été, autour d'un copieux petit-déjeuner, les époux Nedremov abordaient chaque jour, après une brève revue internationale, des sujets d'importance nationale puis locale.
C'est donc cette fois-ci.
Je me demande où ils vont m'envoyer maintenant ?
Danila Danilovitch a posé cette question à sa femme après que l'éditorial du journal régional « Les communistes sont à l'avant-garde de la récolte ! » leur ait été lu à haute voix.
Nous savons où : dans les plus reculés ! - Tatiana Petrovna a répondu sans hésiter. Et elle ajouta avec son cœur : « On dirait que l'homme a secoué sa conscience, mais non : comme si, à part Danila Danilovich Nedremov, il n'y avait personne pour rappeler à l'ordre nos chers kolkhoziens !
Eh bien, c'est toi, Tanya, qui… condenses. Aujourd’hui, les gens des campagnes s’en rendent compte, pour ainsi dire. Prenons par exemple la saison actuelle des semailles de la ferme collective Partisan Glory : nous avons huit jours d'avance sur l'année dernière. À huit! Et tout le coin du printemps, remarquez, a été semé de graines variétales.
Et combien de nerfs vous a coûté ce coin, Danila Danilovich ? L'homme est allé dans la boue la plus profonde de la route et est revenu de cette « gloire partisane »... Oh, je ne suis pas le camarade Korotkikh !
Tatiana ! - Danila Danilovich a calomnié sa femme avec reproche, même si ses paroles flattaient clairement sa fierté. Le fait est que, même lorsqu’il était le gardien de l’État de droit, Nedremov était devenu un « agent autorisé » indispensable. Et quelle que soit la campagne dans laquelle les dirigeants du district l'ont impliqué - semis ou introduction de céréales modernes, ou, dans laquelle Danila Danilovich était particulièrement compétente, vente de céréales à l'État - la ferme à laquelle Nedremov a fourni toute l'aide possible avec des lignes directrices se retrouvait invariablement parmi les dirigeants du district.
Vous êtes tout simplement irremplaçable, cher camarade Nedremov, dans notre métier ! - le président du comité exécutif du district est devenu ému un jour en remettant à Danila Danilovich un autre certificat de félicitations.
"Sommes-nous... nous sommes, pour ainsi dire, des artistes", a répondu modestement Nedremov.
Certes, ses efforts n’ont pas toujours été récompensés par des paroles et des diplômes louables. Ainsi, au cours de la même année bissextile, lors de l'activiste régional d'automne, l'un des orateurs - le plus jeune et précocement capricieux président de la ferme collective "Lumière d'Octobre" Tikhon Krushilin - a prononcé les mots suivants sous le bourdonnement approbateur du public :
Que pouvez-vous faire ?.. Après tout, chaque printemps, au comité de district, nous claquons les portes à Selkhoztekhnika, mais à quoi ça sert ?.. Au lieu d'une assistance technique agricole et de pièces rares, vous envoyez uniquement des pousseurs à notre ferme collective périphérique , comme... Davila Davilovich !
Et bien qu'un tel dénigrement public du militant du district Tikhon Krushilin n'ait pas été vain, le surnom de «Davila Davilovich» s'est avéré collant.
Mais tout cela, comme on dit, n'est qu'un dicton...
...Après le petit-déjeuner, Danila Danilovich, selon la routine établie, a personnellement trotté du mil à une famille de leghorns de race pure - huit poules pondeuses, onze poulettes et un coq Spiridon digne d'un samovar - s'est promenée dans le jardin, où il a soutenu deux branches du pommier, lourd de fruits, avec des perches - la récolte battait son plein ! - et seulement après cela, il se dirigea lentement vers le chemin public.
Le précurseur n'était pas là.
Vasily Vasilyevich a déménagé à Nizhnye Pestruny. Avec Finn. "Ils ouvrent un point là-bas aujourd'hui", a déclaré à Nedremov la secrétaire de Nedremov, Nyurka Torchkova, une fille effrontée vêtue d'une jupe courte et tentante, avec toute une crête de cheveux sur la tête.
La mode est aussi la mode à Zaovrazhye !
Quel autre point ?
Des économies. Mary Vasilievna s'y rendra. Les mercredis et samedis.
Eh bien, c’est une chose utile », a approuvé Nedremov.
Vasily Vasilyevich n'a-t-il pas posé des questions sur moi ?
Non. Ils n'étaient pas intéressés par toi.
Pour une raison quelconque, les mots « ils n'étaient pas intéressés par vous » semblaient inappropriés à Nedremov.
Danila Danilovich était également alarmée par la situation au sein du comité régional du parti : silence, toutes les fenêtres étaient grandes ouvertes, une musique légère sortait du haut-parleur.
Où sont les gens? - a-t-il demandé à l'enseignante âgée Klavdiya Vasilievna Sukhonina, qui a remplacé la secrétaire technique pendant les vacances.
Les gens de Nema. Kirill Mikhaïlovitch a installé tout le monde devant l'ascenseur. Ils ne semblent pas avoir le temps de remplir les documents là-bas.
Où es-tu?
À la maison. Mais aussi - Vasya a déjà appelé.
Le secrétaire du comité de district, Kirill Mikhaïlovitch Korotkikh, un petit individu aux cheveux bouclés, à la voix grave et retentissante, récemment diplômé de l'Académie Petrovsko-Razumov, salua Nedremov, comme toujours, cordialement :
Salam à Danila Danilovich !.. Avez-vous eu le hoquet ce matin ?
Qu'est-ce que c'est?
Vasily Vasilyevich et moi nous sommes souvenus de vous... excusez-moi, excusez-moi - pour quoi faire ?
C'est clair pourquoi. Évidemment, encore une fois « Partisan Glory ». Ou « Aube » ?
Quoi exactement?
Eh bien, ils retiennent le blé. Les gens chassent, ils pêchent ! Et si j'étais vous, camarade Korotkikh, je regarderais Lobatchev de plus près ! Cette année, il a du grain, selon les estimations les plus minimes...
Donc « Slava » a déjà éliminé plus de quatre-vingts pour cent », interrompit Danila Danilovich Korotkikh. - Et nous avons promis de fournir à "Rassvet" trois voitures régionales pour m'aider, mais là... Et le diable m'a tiré par la langue ! Et vous savez ce qu'il est, Matvey Petrovich - un gars persistant !
"Ouais", rit Nedremov, comme il semblait à son interlocuteur, insatisfait. - Alors, où?
Quoi Où?
Eh bien, là où c'est nécessaire... c'est ça...
Oh, c'est de ça que tu parles ! - Le secrétaire du comité de district a ri de manière inappropriée. Mais il se reprit immédiatement : « Nous vous sommes très reconnaissants, cher camarade Nedremov, pour votre, pour ainsi dire, vigilance, mais… » Korotkikh écarta les mains avec éloquence. - Pour l’instant, il n’y a pas besoin de « cette chose-là ».
Comme ça... - Bien que Korotkikh ait parlé amicalement à Danila Danilovitch, Nedremov a senti une moquerie dans les paroles du secrétaire. C’est pourquoi il dit avec une signification accentuée : « La légende est fraîche, mais difficile à croire ! »
Admirez, s'il vous plaît », Korotkikh tendit à Nedremov une feuille de papier posée devant lui. - Pas un bulletin, mais une chanson : j'ai planté le jardin d'enfants moi-même, je vais le nettoyer moi-même !
Alors, tout... toute seule ? - Danila Danilovich, comme pour viser, plissa un œil.
Est-il mauvais? Et en plus... Cette année, il est recommandé à notre frère de s'abstenir de... - Korotkikh a pressé son pouce de manière expressive contre la table. - Par compréhension ? - comme disent les Français.
Nedremov n'a pas répondu immédiatement. Il se leva lentement de sa chaise, redressa soigneusement le bord de son chapeau, puis dit :
Nous sommes compris ! Même s'ils ne sont pas français, ils sont tous compréhensifs ! Seulement... Quand il s'agit de fournir des produits agricoles aux usines et usines, aux hôpitaux, aux écoles et aux orphelinats, le parti n'a pas le droit de s'appuyer sur la gravité !
Droite. Moi aussi... je lis les journaux.
Korotkikh se leva de table et regarda Nedremov avec ce qui parut à Danila Danilovitch une sympathie inappropriée et joyeuse.
En général, si vous voulez vous vider la tête, allons-y...
Chez Clara Zetkin. Vasily Trofimovich y prévoit une célébration aujourd'hui. En deux mois et demi, les shabatniks de Transcarpatie lui ont érigé un club : trois cent vingt mètres d'espace utilisable, et l'ensemble de l'équipe de construction était de six personnes ! C'est à cela que devrait penser notre Selkhozstroy. Et si on faisait signe ?
Merci.
Vous offensé?
Il vaudrait la peine.
Et vraiment : quelle offense pourrait-il y avoir ?
C'est une journée merveilleuse, il y a une véritable agitation dans la rue de l'Amitié des Peuples : des pionniers marchent quelque part avec des pelles au tambour, des filles peintres braillent des chansons espiègles à l'école, un « opéra » intelligent résonne au bord de la route sur un moto avec side-car...
Et quant aux voitures, les voitures...
Le grain entre dans le silo selon un flux continu. Cette année a été une belle récolte, et la météo pousse les céréaliers : combien de temps cela va-t-il durer - un seau ?
Mais Danila Danilovich ne remarque même pas l'agitation festive. Il marche le long d'un chemin qu'il a parcouru et parcouru pendant quarante ans et qui n'a été asphalté que récemment, où sous ses yeux, comme s'ils rivalisaient avec les peupliers, des immeubles de trois et quatre étages se sont élevés dans les airs, il marche, comme toujours , tapotant fermement et avec mesure ses pas, mais...
Il n’existe pas une telle dignité chez une personne aujourd’hui.
Et rien ne le rend heureux.
Bien au contraire.
Et qui, je me demande, fera le ménage après vous ? - En tapant avec un bâton sur le panneau taché de mortier devant l'école, Nedremov demande avec irritation à l'une des filles - un plâtrier qui se trouvait sur son chemin avec un seau vide.
La jeune fille regarde Danila Danilovich avec ses yeux naïfs et espiègles pendant un moment, perplexe, puis se tourne vers l'école et crie :
Hé, contremaître !
Que veux-tu? - répond un travailleur âgé.
Jetez un chiffon, sinon le gars sérieux ici a peur de salir ses chaussures.
Oh, comme Danila Danilovitch voulait attraper la jeune fille par le cowlick duveteux qui s'était échappé de sous son béret délavé et - "c'est parti !" C'est pour toi!" - Mais…
C'est de leur faute : ils l'ont gâché à leur avantage...
Et soudainement…
Danila Danilych!.. Danila Danilych!..
La secrétaire du comité exécutif Nyurka Torchkova, qui a rattrapé Nedremov, regarde presque avec ravissement son visage renfrogné.
Wow, je t'ai enfin attrapé, que Dieu te bénisse. Cela m'est sorti de la tête : hier soir encore, il m'a puni... enfin, qui est arrivé du comité régional. Un nom de famille tellement intéressant...
Lushpendin ?
Il! Il est! Le camarade Nedremov accepterait-il de diriger...
Diriger quoi ?
Quel souvenir, comme celui d’une vieille femme ! - Nyurka cligna des cils avec inquiétude. - Une sorte de commission, je me souviens : une commission pour vérifier l'exécution, une commission...
Chi, chi !.. Et où est-il maintenant - le camarade Lushpendin ?
Ils se rencontrent dans le bureau de Vasilyevich.
Il est étonnant de voir à quel point une bonne nouvelle peut non seulement affecter l’humeur d’une personne, mais aussi changer son apparence.
En seulement une minute, sous les yeux de Nyurka, Danila Danilovich avait simplement l'air plus jeune de dix ans : il semblait plus grand, ses épaules se redressaient et son visage s'éclairait.
Cependant, en paroles, il ne montrait pas tant d'insatisfaction que... une réclamation, ou quelque chose du genre...
Je le savais! Est-il vraiment possible, camarade Torchkova, que vous n'ayez trouvé personne dans l'ensemble de votre comité exécutif pour... diriger ?
Il y a des gens, mais on ne peut pas faire confiance à tout le monde.
Qu'est-ce qui est clair ?
Cependant, des gens comme Nyurka ou le plâtrier qui a offensé Danila Danilovitch peuvent-ils comprendre ce que cela signifie pour une personne qui a consacré des décennies de sa vie à des activités socialement utiles de se sentir soudainement, comme on dit, « sans travail ».
Bien sûr, tous les retraités sont satisfaits des mots : « Nous honorons les personnes âgées partout », mais les personnes âgées sont différentes des personnes âgées, et c'est ennuyeux pour certaines personnes âgées de vivre sur le même honneur !