Фразы на латыни. Афоризмы, высказывания для тату с переводом

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, , который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 «Custodi et serva » - является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете - грамматически правильная фраза, но переводится она, как "ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ", custodio - это сторожить, охранять.
Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант №2 "Nisi et salvum " - несогласованный набор
латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный
вариант.

Вариант №3 "Nisi et protegam " - несогласованный набор
латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному - как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator - спаситель) и servare (хранить) - адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.

Татуаж - это техника нанесения декоративного рисунка в подкожный слой тела красящими, безвредными для человеческого организма пигментами.

Немного истории

История нанесения татуировок насчитывает несколько тысячелетий, и никто достоверно не скажет, где впервые они появились. Некоторые историки приходят к выводу, что первые тату возникли на заре человечества и означали принадлежность к роду, определяли социальный статус и имели магическую силу. До нашего времени в некоторых районах Индии остался обычай нанесения тату для определения принадлежности человека к той или иной касте.

В древние времена это был не просто рисунок - каждое изображение несло в себе различного рода информацию. Только после первых моряки стали наносить на свое тело тату, не связанное с обрядами и определенного рода информацией. Увидев на аборигенах татуировки-обереги, которые должны были защищать их обладателей от болезней и опасностей, подстерегающих на охоте, моряки начали наносить себе тату с христианской символикой.

На спине моряки изображали распятие; тату "Спаси и сохрани" должно было помочь избежать которым их часто подвергали на флоте.

Татуировки в России

Считается, что искусство тату в России появилось во время правления Петра Великого, но это не так. В древней языческой Руси нательный рисунок занимал место в магических ритуалах и обрядах. Позже рисунки стали наносить русские воины и князья; они несли информацию о подвигах, знатности и статусе. После прихода христианства церковь отвергла татуировки, которые были напоминанием о язычестве и магических обрядах.

Рисунки с надписью - тату "Спаси и сохрани" - были одними из первых после возрождения в стране мастерства татуажа. Но и до нынешнего времени христиане, особенно православные, неоднозначно относятся к мастерству татуировки.

Нужно сказать, что некоторые люди выбирают для нательного рисунка выражение "Спаси и сохрани". Надпись тату в таком случае можно считать данью магическим обрядам и заклинаниям, которые всегда порицались священнослужителями. Православная церковь объясняет свое неприятие не только к подобным надписям, но и ко всем другим изображениям на человеческом теле. Созданное господом нашим тело и купленное дорогой ценою не должно подвергаться уродованию. Символ христианской религии - распятие, и в знак верности Христу достаточно носить Надпись на тату "Спаси и сохрани" неуместна, поскольку она уже есть на крестике.

Современные рисунки на теле

У нас в стране только в девяностые годы прошлого века начала интенсивно развиваться индустрия нанесения татуировок, они сразу стали модными у разных слоев населения, особенно у молодежи. А в последние годы вошла в моду христианская символика в рисунках на теле. Популярными стали надписи разного характера. Тату "Спаси и сохрани" на разных языках народов мира пестрят на различных частях тела нашей молодежи. Такие надписи, в основном, наносят на предплечья рук и запястья. Часто встречаются изображения креста с надписью на тату "Спаси и сохрани". Фото всевозможных вариантов этого атрибута, как правило, есть в альбоме с примерами работ того или иного мастера. Особенно стало популярным изображение с орнаментом и изречениями. Другое увлечение молодежи - нанесение иероглифов, хотя немногие знают, что они означают.

Стоит все-таки подумать, перед тем как стать обладателем татуировки, еще раз взвесить, нужна она вам или нет, представить, как она будет выглядеть на вашей состарившейся коже через много лет. И если вы уверены, постарайтесь выбрать подходящую именно вам татуировку, чтобы потом не искать способы избавления от нее.

C древних времен религиозные татуировки украшали тела разных людей. Одни таким способом отмечали принадлежность вероисповеданию и Богу, другие ощущали себя защищенными от темных сил, зла и неудач в жизни. Сегодня современные православные татуировки для мужчин выглядят по-разному, начиная от ангелов и божеств, заканчивая религиозной символикой.

В России эскизы с православными tattoo появились и стали стремительно набирать популярность в 30-е годы прошлого столетия. Самые распространенные сегодня – это кресты, ангел, лики святых, молитвы, сакральные символы, такие как божий агнец или пентаграмма. Куда лучше наносить такие рисунки, разрешает ли это церковь, что означает эскиз, подробно расскажет статья.

Религиозные христианские татуировки – это популярный тренд в искусстве боди-арта, так как многие относятся к подобным изображениям, как к оберегам и наставникам в поиске верного пути по жизни. Наиболее часто сегодня делают следующие эскизы такой тематики:

Крест – изначально такая наколка защищала воинов в сражениях, крест набивали на груди, спине, сердце. Сегодня мастера набивают несколько видов крестов, например:

• рыцарский – символ силы и защиты чести даже ценой жизни;
• кельтский – означает взаимосвязь всего в мире и бесконечность;
• латинский – символ памяти умершим людям;
• крест с четками – набожность и религиозность обладателя;
• крест с камнем внутри – поиск смысла жизни и правильного пути;
• крест на спине – предопределенность выбора обладателя, вера в карму;
• иерусалимский крес т – символ Крестового похода, внутри которого находятся 5 разных крестов;
• крестильный – означает возрождение и бессмертие души
• крест Петра – символ, которым проявляю уважение Христу.

Ангел – важный эскиз в любой религии, олицетворяющий веру в Бога, любовь к нему, чистоту и верность. Сегодня актуальны несколько идей:

• херувим – чистота, невинность, любовь и радость;
• архангел – защитники от темных сил;
• падший ангел – символ грешности и покаяния человека;
• ангел смерти – жнец человеческой души, означающий страх пере смертью или напротив готовность к своему концу.

Символы – многочисленные предметы и картинки, что выступают оберегами и талисманами, например:

• агнец – символ Иисуса Христа, означающий покорность и жертвенность;
• роза – символ Девы Марии, означающий мученичество, таинственность и непорочность;
• якорь – памятный символ, как дань умершим;
• голубь – символ Святого Духа, освобождающий душу, а также дарующий надежду.

Дева Мария – знак смирения перед Богом, стремление к совершенству, безгрешности и чистоте души.

Ангел и демон – противостояние противоположностей, способность мужчины подстраиваться под разные жизненные ситуации.

Что религиозная татуировка дает мужчине?

Если в прошлые эпохи и столетия православные религиозные наколки воспринимались, как защитные обереги от неудач и опасностей в сражениях и войнах, сегодня такие нательные рисунки служат для других целей. А именно:

• для демонстрации своего почета и любви к вере и Богу;
• как дань традициям;
• для защиты себя от зла и негативных поступков;
• чтобы увековечить изображение;
• с целью привлечения внимания.

Для справки! Многие таким способом желают приблизиться к Богу и высшим силам, понести жертвы для очищения от прежних грехов и проступков. А такие надписи, как «спаси и сохрани» являются для многих мужчин сильным оберегом.

Отношение церкви к православным тату

Насколько уместны и оправданы православные обереги тату в религиозной тематике? Как церковь относится к подобным проявлениям религиозных предубеждений. Среди большинства служителей церкви и набожных людей множество являются противниками нательных рисунков. Они считают неоправданным демонстрацию почета и любви к Богу и православию таким способом.

Но если коснуться записей в Библии, там говорится лишь то, что нельзя делать татуировки в честь живых и умерших людей на память, остальные идеи и тематики не противопоказаны. Еще стоит отметить, что в книге не разрешается делать «надрезы» на коже служителям церкви.

Мнение эксперта

Виола Мэдисон

Мастер тату, стаж 8 лет

Изначально христианам позволено было набивать на теле татуировки с ликами и иконами святых, Иисуса Христа, агнцев и крестов, чтобы тем самым разделить страдания с Христом.

На какие места мужчины чаще всего наносят татуировки с православной тематикой

Два главных решения для мужчины, желающего набить тату религиозного формата – какой эскиз и где именно нужно изобразить. Место на теле также влияет на восприятие и понимание tattoo, чаще всего выбирают руки, ноги, спину, грудь, бока и шею.

Плечо

На плече чаще всего исполняют эскизы с распятием и крестами, подчеркивая не только веру, но и мужественность, брутальность, силу.

Предплечье

Любые религиозные рисунки на предплечье будут олицетворением тяги к Богу, силу духа и богатого внутреннего мира. Здесь чаще всего размещаю кресты всех тематик и вариантов, ангелов, лики святых.

Тату на запястье

Самый идеальный вариант tattoo на запястье – это обереги и талисманы, поэтому мастера набивают религиозную символику, то есть кресты, голубей, розу, агнцев или якоря.

Татуировки на ладони, на кисти руки и пальцах

На кистях рук, пальцах и ладонях также набивают небольшие эскизы, например, символы и кресты, а также отрывки из молитв и прошений к Господу. Их цель – направить действия мужчины только в добрую позитивную сторону.

Тату рукав

Особенно популярен сегодня в контексте православной тематики тату рукав на руке, перекрывающий полностью всю руку. Это могут быть руки молящегося, иконы и лики святых, ангелы, битва добра и зла или картина распятия Христа.

Шея

На шее уместными будут маленькие скромные наколки, разные символы, кресты, надписи на разных языках. Оригинально будет смотреться крест, дополненный крыльями ангела, как знак стремления к правде, чистоте, добру.

Грудь

Православные рисунки на груди являются сильными оберегами, защищающими обладателя от рисков для жизни и от опасностей. Сюда часто наносят масштабные рисунки с ангелами или Христом, а также среднего размера тату с крестами и надписями.

Бок

На боку набивают нетривиальные и личные рисунки, православные эскизы, как правило, определяют конфессиональную приверженность и этническую принадлежность. Также они могут быть напоминанием о грехах, умерших людях и потерях в жизни.

Бедро

На бедре православные наколки запрещены, так как в этом месте любые символы и рисунки будут касаться интимной составляющей, страсти и даже похоти в человеке.

Спина

На спине оригинально будет смотреться сложный эскиз с распятием, руки молящегося, кресты, а также лики святых. Они будут говорить о том, что человек несет свой крест, творит свою судьбу, карму, ответственен за свои деяния и помыслы.

Лопатка

Так как в зоне лопаток находится центр, отвечающий за силу воли, сюда принято набивать тату с усмиряющим и воспитывающим подтекстом. Именно так и работают все религиозные тату, поэтому подходит любой эскиз.

Нога

Любые наколки, связанные с верой и Богом, на ноге будут нести сугубо декоративный характер. Поэтому мужчины сегодня редко прибегают к таким экспериментам.

Существуют ли рекомендации для нанесения тату с религиозным подтекстом?

Сколько религий в мире среди человечества, столько существует и типов tattoo. Наиболее популярны религиозные татуировки нескольких подвидов: буддизм, ислам или христианство. Чтобы не жалеть о принятом решении набить христианскую наколку, мужчине стоит прислушаться к нескольким советам:

• подумайте, должны ли видеть рисунок посторонние люди или это сугубо личный нетривиальный вариант;
• составьте эскиз самостоятельно, не копируйте чужие идеи или рекомендации мастеров;
• каждый персонаж, символ, предмет, текст должны что-то обозначать;
• определитесь со стилем исполнения, будет это монохромный или цветной вариант ;
• выбирайте место на теле и масштаб/сложность эскиза с учетом болевого порога;
• трезво оцените эмоциональный посыл рисунка, как его будут воспринимать окружающие люди;
• заранее узнайте цену и длительность исполнения работы;
• проконсультируйтесь по поводу подготовки и ухода за наколкой;
• оцените, насколько характер и дизайн работы соответствует вашему имиджу, внешнему виду, сфере деятельности;
• найдите опытного высококвалифицированного мастера.

Для справки! Изначально христианские tattoo стали популярные среди заключенных. Таким способом преступники пытались искупить и отпустить грехи, а церковь с куполами служила показателем срока и ходок на зону.

Как выбрать эскиз тату применительно к месту на теле?

Если предопределено место на теле, а вот варианты эскизов пока в разработке, можно брать за основу принцип соразмерности. О чем он:

• на груди, спине, боках гармонично будут смотреться сложные крупные рисунки, целые композиции, состоящие из разных персонажей предметов, символов и надписей, например, лики святых и иконы, распятый Христов, сюжеты из Библии;
• на плече, предплечье, ногах и лопатках лучше размещать средней степени сложности и размера наколки, например кресты, руки молящегося, молитвы, ангелы;
• на кисти, запястье, ладони, шее впишутся маленькие и простые изображения, обереги, символы и талисманы, например, кресты, слова из молитв, крылья.

На Вашем теле уже имеются религиозные татуировки?

Да Нет

Стили и цветовые решения, которые популярны для православных татуировок в 2018-2019 гг.

Несмотря на огромное количество стилей и течений в культуре боди-арта, в контексте христианских tattoo применяют сегодня несколько вариантов исполнения:

олд скул – классический способ, практикуемый еще с 90-х годов прошлого столетия;

реализм – объемные трехмерные картинки;

минимализм – лаконичное и простое исполнение без лишних линий и деталей;

графика – уместный стиль, если мастер изображает мелкие символы и предметы;

блэкворк – брутальный и строгий стиль, используемый черно-белую палитру.

Чаще всего религиозные картинки на теле исполняются в монохромном стиле, где используются черно-белые оттенки. Реже применяют цветные краски, если в рисунке присутствуют цветы, разные предметы, пейзажи и др.

Символы, с которыми может сочетаться православная тату

Сами по себе символы и предметы из религиозной тематики и могут быть как основными, так и дополнительными элементами. А именно:

• цветы – чистота, невинность, красота;
• крест – защищает от зла и неудач;
• святые – каждый святой предусматривает свое значение;
• руки молящегося – стремление говорить с Богом;
• крылья – желание уподобиться посланникам Бога.

Где лучше всего делать татуировку?

Исполнять работу должен только опытный высококвалифицированный мастер. Найти такого можно в салоне с лицензией и официальным разрешением вести подобную деятельность. Если же попасть на непроверенного или недостаточно опытного специалиста, можно получить некачественный результат, требующий коррекции.

Примеры тату с религиозным значением, которые не рекомендуется наносить. Их значение на зоне

Подобные наколки имеют место в местах лишения свободы, собственно, оттуда и пошла мода на изображение крестов, церквей, святых. В таких кругах предусмотрены другие трактовки, например:

• Дева Мария с младенцем – обладатель с юношеских лет находится в тюрьмах;
• голова Христа в огне (Библия или крест) – отречение от веры;
• Дева Мария – преступник считает себя невиновным;
• храм с куполами – количество куполов говорит о числе ходок;
• крест – способ искупления грехов.

В связи с такими сведениями стоит дважды подумать, стоит ли прибегать к подобным решениям, так как с прошлых лет христианские наколки ассоциируются именно с тюрьмой.

Заключение

Православные церковные татуировки не находятся под категорическим запретом со стороны церкви и Библии, но многие служители относятся негативно к таким экспериментам. Мужчины же при помощи нательных рисунков крестов, ангелов, святых подчеркивают свои предубеждения, любовь к Богу и желание вести праведный образ жизни. Лучшие эскизы с фото и советы по выбору места на теле, стиля исполнения вы уже знаете.

Поклонники тату-арта нередко предпочитают зашифровать свои девизы и жизненные принципы в тату-надписи на латыни. Это изящный, мелодичный язык, один из наиболее древних письменных индоевропейских языков.

Красивые фразы на латыни в татуировках

На руках этого парня две крылатые фразы на латинском: «Fac fideli sis fidelis », что переводится как «Будь верен тому, кто верен (тебе)» и «Fortunam suam quisque parat » – «Каждый сам находит свое счастье» или «Свою судьбу каждый находит сам».

Татуировка красивым шрифтом гласит: «Primus inter pares », что переводится как «Первый среди равных».

«Carpe diem » - знаменитое крылатое латинское выражение, означающее «Живи настоящим», «Лови момент».

«Vivere militate est » – высказывание Сенеки, которое переводится, как «Жить – значит бороться».

Ниже приведены цитаты и фразы на латыни, которые подходят для использования в татуировках.

Латынь. Тату надписи с переводом

Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся!)
Contra spem spero (Без надежды надеюсь)
Cum deo (С Богом)
Debellare superbos (Подавлять гордыню)
Dictum factum (Сказано — сделано)
Errare humanum est (Человеку свойственно ошибаться)
Est quaedam flere voluptas (В слезах есть наслаждение)
Ex voto (По обету)
Faciam ut mei memineris (Сделаю так, чтобы ты помнил)
Fatum (Судьба)
Fecit (Сделал)
Finis coronat opus (Конец венчает дело)
Fortes fortuna adjuvat (Судьба помогает смелым)
Gaudeamus igitur, juvenus dum sumus (Веселимся, пока молоды)
Gutta cavat lapidem (Капля долбит камень)
Haec fac ut felix vivas (Поступайте так, чтобы жить счастливо)
Hoc est in votis (Вот чего я хочу)
Homo homini lupus est (Человек человеку волк)

Homo liber (Человек свободный)
Homo res sacra (Человек — вещь священная)
Ignoti nulla cupido (О чем не знают, того не желают)
In hac spe vivo (Этой надеждой живу)
In vino veritas (Истина в вине)
Juravi lingua, mentem injuratam gero (Я клялся языком, но не мыслью)
Jus vitae ac necis (Право распоряжения жизнью и смертью)
Magna res est amor (Великое дело — любовь)
Malo mori quam foedari (Лучше смерть, чем бесчестье)
Malum necessarium — necessarium (Неизбежное зло — неизбежно)

Эта фраза – одна из самых популярных среди любителей татуировки:

Memento mori (Помни о смерти)

Memento quod est homo (Помни, что ты человек)
Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
Ne cede malis (Не падаю духом в несчастье)
Nil inultum remanebit (Ничто не останется неотмщенным)
Noli me tangere (Не тронь меня)
Oderint, dum metuant (Пусть ненавидят, лишь бы боялись)
Omnia mea mecum porto (Все свое ношу с собой)
Omnia vanitas (Все — суета)
Per aspera ad astra (Через тернии к звездам)
Pisces natare oportet (Рыбе нужно плавать)
Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
Procul negotis (Прочь неприятности)
Qui sine peccato est (Кто без греха)
Quod licet Jovi, non licet bovi (Что позволено Юпитеру, не позволено быку)
Quod principi placuit, legis habet vigorem (Что угодно повелителю, то — закон)
Recuiescit in pace (Покоится с миром)
Sic itur ad astra (Так идут к звездам)
Sic volo (Так я хочу)
Silentium (Молчание)
Supremum vale (Последнее прости)
Suum quique (Каждому свое)
Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
Ubi bene, ibi patria (Где хорошо, там и родина).
Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
Vale et me ama (Прощай и люби меня)
Veni, vidi, vici (Пришел, увидел, победил)
Via sacra (Святой путь)
Vita sene libertate nihil (Жизнь без свободы — ничто)
Vivere militare est (Жить — значит бороться)

Ты можешь всё, во что веришь!
Tanatum potes, quod credis.

Причина всегда в нас, а не в других, которые уходят, бросают, не любят.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Легкая смерть - последний подарок, который может преподнести судьба.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.

Избегайте тех, кто старается подорвать Вашу веру в себя.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

Иногда просто хочется тишины.
Interdum silentium volo.

Живи для себя, но только не в себе, это хуже всякой боли.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

Я не лезу в чужие души – и в свою не зову гостей.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

Никогда не знаешь, какая песня вдохновит тебя завтра. А то, что было в прошлом, пусть там и остаётся.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.

Плохое ли, хорошее – не стоит ворошить. На то оно и прошлое, чтоб больше им не жить!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!

Истинное счастье переносится молча и не нуждается в том, чтобы об этом знал весь мир.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.

Душа – кладбище, где похоронены самые близкие люди и самые пронзительные воспоминания.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Я доверяю человеку в зеркале, ведь он никогда не засмеется, пока я плачу.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

Иногда стоит заморозить своё сердце.
Interdum nesecce est cor suum stringere.

Будьте сами собой, не сливайтесь с серой незрячей толпой.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Пусть бог меня судит по правде моей
А не по злословью незрячих людей.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.

Как в море льются быстро воды, так в вечность льются дни и годы.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

Перемены безболезненны. Болезненно противостояние им.
Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Фразы на латыни
Fac fideli sis fidelis (лат.) – Будь верен тому, кто верен тебе

Время не лечит, время помогает забыть.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

Вместо того, чтобы стирать слезы с лица, сотрите из жизни людей, которые заставили вас плакать.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.

Иногда не нужно искать какого – то смысла, достаточно просто наслаждаться.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Что может быть хуже равнодушия людей, которых любишь.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.

Никто не может судить мой выбор или мои мысли, потому что никто никогда не испытывал мои эмоции или мою боль.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них свое мнение.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.

Я слишком люблю звёзды, чтобы бояться ночи.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.

Сражение со своей душой тяжелее, чем сражение со своим врагом.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.

Пускай работает железная пила
Не для работы меня мама родила.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви.
Овидий, “Героиды”)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Фразы на латыни
carpe diem (лат.) – лови момент

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)

Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.(Сенека)

Carpe diem.
Лови день. (Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли. (Одно из положений римского права (Дигесты))

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время – самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона “об умерших не злословить”.)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, “Сентенции”)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Фразы на латыни
Custodi et serva (лат.) – Спаси и сохрани

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении. (Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Фразы на латыни
Dum Spira Memini (лат.) – Пока дышу, помню.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды.
(Марциал, “Эпиграммы”)

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, “Ослы”)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)

Imago animi vultus est.
Лицо - зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою - величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом.

Сомнение – половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение - половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, “О венке”)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, “Любовные элегии”)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Фразы на латыни
Amat victoria curam (лат.) – Победа любит терпение

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях (т. е. полного благополучия нет
Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
(Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, “Агрикола”)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди – актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний – убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой” – ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Фразы на латыни
Ut ameris, amabilis esto (лат.) – Чтобы тебя любили, будь достоен любви.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники – мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь – это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent – docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь – как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.)

Фразы на латыни
Vive ut vivas (лат.) – Живи, чтобы жить.

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть – власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля (перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Фразы на латыни
Vincit Qui Se Vincit (лат.) – Побеждает тот, кто побеждает себя

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.

Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
(Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

4.7 / 5 ( 4 votes )